Voorbeelden van het gebruik van Tipo de mierda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un tipo de mierda.
Dat soort gelul.Ya sabes, porque sé te gusta ese tipo de mierda.
Ese tipo de mierda.
Dat soort dingen.Las mujeres son buenas en este tipo de mierda.
Es el tipo de mierda que siempre dicen.
Dat is het soort onzin ze altijd zeggen.Vuelo a los brazos de Alá" y ese tipo de mierda.
Ik vlieg in de armen van Allah', dat soort gelul.Ése es el tipo de mierda del que hablo.
Dat is het soort onzin, waar ik het over heb.Clint Eastwood nunca se hubiera puesto ese tipo de mierda.
Clint Eastwood had nooit met dit soort shit te maken.Ese es el tipo de mierda que Cody escribe en su diario.
Dat soort dingen schrijft Cody in z'n dagboek.Shannon en red de pesca y otro tipo de mierda 12:24.
Este es el tipo de mierda que impide hacer lo que tenemos que hacer.
Dit soort onzin maakt het onmogelijk om te doen wat we moeten doen.Toda su vida Robbie ha tenido que aguantar a ese tipo de mierda.
Zijn hele leven moest Robbie opboksen tegen dat soort onzin.Pasa el rato con nosotros, ese tipo de mierda sucede todo el tiempo.
Blijf bij ons, dat soort shit gebeurt de hele tijd.Peleas de pistolas, persecuciones, la acción adecuada y ese tipo de mierdas.
Vuurgevechten, achtervolgingen, actie en dat soort shit.Este es el tipo de mierdas en las que necesitamos al tío de la máscara.
Bij dit soort dingen hebben we die gemaskerde nodig.Pero eso no importa, porque ese es el tipo de mierda que pasa en una guerra.
Maar het maakt niet uit, want dat is het soort shit, wat gebeurt in een oorlog.El trabajo policial no es acerca de la acción adecuada ni de ese tipo de mierdas.
Politiewerk gaat niet altijd over actie of dat soort shit. 29.Vamos, esto es el tipo de mierda que siempre hablamos de hacer.
Komaan, dat is toch het soort van onnozelheden waarover we het altijd hadden.Llamame anticuado, pero no significa que lo haya hecho con este tipo de mierda.
Bel me ouderwets,maar ik dacht dat zij zich bezighoudt betekent dat je klaar bent met dit soort onzin.Esta es exactamente el tipo de mierda de la que ya no quiero ser parte.
Dit is precies het soort ellende waarvan ik geen deel meer wil uitmaken.Así que obviamente estoy molesto,pero también estoy furioso con él porque es el tipo de mierda que siempre ha hecho.
Dus, natuurlijk ben ik boos.Maar… ik ben ook verdomd woedend op hem omdat dat het een soort onzin is hij altijd mee neemt.Sospecha, resentimiento… este tipo de mierda nos come la moral, rompe el esquema.
Achterdocht, bitterheid… dat soort shit vreet de moraal op, beschadigt een charter.Si este tipo está exageradamente enamorado, llevándote a una isla,soltando palomas en el cielo, ese tipo de mierda, está lleno de mierda. .
Als deze kerel overdreven romantiek is en je meeneemt naar een eiland,duiven in de lucht loslaat- dat soort shit, zit hij vol rotzooi.No sé que tipo de mierda acostumbran hacer, pero no es así como nosotros hacemos las cosas.
Ik weet niet wat voor soort shit show die u mensen worden gebruikt te lopen, maar dit is niet de manier waarop we dingen doen.Es una gran solución para dejar quela pequeña Brenda tenga su propio teléfono inteligente sin preocuparse por el tipo de mierda que está mirando.
Het is een geweldige oplossing om de kleine Brenda haar eigen smartphone telaten hebben zonder zich zorgen te hoeven maken over wat voor soort onzin ze er naar kijkt.Los niños les encanta ese tipo de mierda y si se puede mantener a un niño entretenidos los padres tirar el dinero en que gusta Magic Mike en una reunión de Tupperware.
Kinderen zijn dol op dat soort shit en als je kunt houden een kind vermaakte de ouders geld naar je gooien als Magic Mike in een Tupperware party.Millones en los suburbios. Cada día,ellos producen 35 mil toneladas de desperdicio… pero hay un tipo de mierda, que las estadísticas no toman en cuenta. Ladrones, traficantes de drogas, asesinos, violadores.
En 18 miljoen mensen totaal iederedag produceren ze 35 ton vuilnis maar er is een soort rotzooi wat niet bij de telling hoort zoals dieven en drug dealers en moordenaars en verkrachters.Este tipo de mierda no es el punto en el que se va a cumplir con un Filipino mujer, usted está buscando para las chicas buenas con buenos hábitos y no demasiadas solicitudes.
Dit soort shit is niet het punt dat je gaat om te voldoen aan een Filippijnse vrouw, u bent op zoek naar goede meisjes met goede gewoonten en niet te veel aanvragen.He tenido un infierno de una hora a partir de que he contado esta historia, pero sigo para contar la historia porque creoque es importante que la gente entienda que este tipo de mierda que pasa en el Gobierno.
Ik heb een vreselijke tijd doorgemaakt nadat ik het verhaal verteld had, maar ik blijf doorgaan met vertellen omdat ik denk dathet belangrijk is voor het volk om te begrijpen dat dit soort rotzooi binnen de overheid voorkomt.Lo hice para salvarla de estar en una relación con un tipo de mierda, pero también para ponerlo en su lugar para que se diera cuenta de que no podía hacer trampa para siempre….
Ik deed het om haar te redden van het hebben van een relatie met een waardeloze kerel, maar ook om hem op zijn plaats te zetten, zodat hij zou beseffen dat hij niet weg kon komen met valsspelen voor altijd.
