Voorbeelden van het gebruik van Tobillo roto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiene un tobillo roto.
Haar enkel is gebroken.Ejercicios en casa para fortalecer un tobillo roto.
Thuis Oefeningen om een gebroken enkel versterken.Si un tobillo roto está bien, sí.
Als 'n gebroken teen goed is, ja.No… tiene un tobillo roto.
Nee. Hij heeft een gebroken enkel.Sam. Mi tobillo roto sigue esperando la férula posterior.
Sam, m'n enkelpatiënt wacht nog op z'n spalk.Yang, ese es mi tobillo roto.
Yang, dat is mijn gebroken enkel.Un tobillo roto, un ataque al corazón, lo que sea que los mantuvo alejados por un tiempo, regresaron.
Een gebroken enkel, een hartaanval, wat hen ook maar een tijdje weghield, ze kwamen terug.La mujer tenía el tobillo roto.
De vrouw had een gebroken enkel.Troy tenía un tobillo roto, y no por primera vez.
Troy had een gebroken enkel en niet voor het eerst.Edwards, acabo de ver tu tobillo roto.
Edwards, ik zag net je gebroken enkel.Dolor, esfuerzo o tobillo roto: el deporte a veces puede doler.
Pijnlijkheid, overbelasting of een gebarsten enkel- de sport kan soms pijn doen.Ejercicios en la cama de un tobillo roto.
Oefeningen in Bed van een gebroken enkel.El tobillo roto acabó sus días de juego en la liga así que hizo zapatillas para prevenir lesiones a otros.
Een kapotte enkel beeindigde z'n carriere in de league, dus ging hij schoenen maken om letsel bij anderen te voorkomen.Uno tiene el tobillo roto.
Een van ze heeft zijn enkel gebroken.Tu no eres el que está caminando por mitad de La Habana con un tobillo roto.
Jij bent niet degene die over half Havana rondloopt met een kapotte enkel.Tiene una pierna rota y un tobillo roto, contusiones en las costillas, y puede que tengan que quitarle el bazo.
Ze heeft een ¿Y puedes andar con un tobillo roto?
En La Srta. Shen ha sufrido un tobillo roto y tomado una baja definitiva el Sr. Lapierre y el Sr. Chapman mientras, han vuelto a su trabajo sin nada peor que la ropa.
Miss Shen heeft haar enkel gebroken en neemt voor onbepaalde tijd verlof. Mr LaPierre en Mr Chapman zijn weer aan het werk gegaan.Un par de costillas fracturadas, un tobillo roto.
Een paar Estupendo, porque él es un paciente, sonámbulo con un tobillo roto bastante grave, escribiendo en la pared del salón de doctores.
Geweldig, want hij is een patient, die slaapwandelt met een gebroken enkel, en hij schrijft de muren van de dokter's lounge-ruimte vol.¿Qué suplementos ayudan a curar un tobillo roto?
Welke supplementen helpen genezen van een gebroken enkels?Por ejemplo, podría parecer un tobillo roto una lesión directa, pero la forma de la herida en realidad podría esconder más graves lesiones de espalda.
Bijvoorbeeld, lijkt een gebroken enkel aan een ongecompliceerd verwonding, maar het de wijze van dat letsel kan eigenlijk meer ernstige rugletsels verbergen.Sigo esperando las placas de mi tobillo roto.
Ik wacht nog steeds op de borstfoto's van de gebroken enkel.Tenía un tobillo roto, y una fractura múltiple craneal, indicando que se torció eltobillo, y cayó desde una gran altura en el barranco, donde se golpeó la cabeza contra una roca.
Ze had een gebroken enkel en een schedelbreuk, aanduidend dat ze haar Madre soltera, dos hijos, se encarga de su negocio con el tobillo roto durante nueve meses.
Y después del supuesto"robo", pasó unperíodo sabático por dos semanas y luego volvió al trabajo con moretones y un tobillo roto.
En na deze zogenaamde diefstal,nam hij twee weken vrij… en kwam met kneuzingen en een gebroken enkel weer terug.Y medicamente, no es diferente a decirle a alguien con un tobillo roto o cáncer,"Vamos, supéralo".
En medisch gezien is het niet anders dan tegen iemand met een gebroken been te zeggen:'Zet je er gewoon overheen.'.Mientras estaba tratando a su hijapor… Cosas indescriptibles,¿quién entró en nuestra clínica con un tobillo roto?
Terwijl ik haar dochter behandelde voor onmogelijke dingen,wie wandelde daar onze kliniek binnen met een gebroken enkel?Todo lo que necesito es que uno de estas denuncias de personas desaparecidas mencione un tobillo roto o… o un esguince de pie o algo?
Alles wat nodig is, is dat in een van de vermiste personen meldingen gesproken wordt van een gebroken enkel of… of een gedraaide voet of zoiets Ben je al klaar met eten?Pensarás que tengo ambos tobillos rotos en lugar de la clavícula fracturada.
Je zou denken dat ik gebroken enkels had in plaats van een gekneusd sleutelbeen.
