Wat Betekent TOMASTE ALGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nam je iets
• je had iets ingenomen

Voorbeelden van het gebruik van Tomaste algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tomaste algo,?
Heb je iets ingenomen?

Mira, tú tomaste algo.
Je hebt iets meegenomen.

¿Tomaste algo?-¡Sí!
Je hebt iets ingenomen?

Susan,¿tomaste algo?
Susan, heb je iets genomen?

Tomaste algo,¿no, mami?
Je hebt iets ingepikt, hè mama?

Obviamente tomaste algo.
En jij hebt iets geslikt.

¿Tomaste algo en el avión?
Heb je gedronken in het vliegtuig?

La enfermera me dijo que tomaste algo.
Je had iets ingenomen, zeiden ze.

¿Te tomaste algo?
Heb je iets geslikt?

Me mata verte así…-¿Tomaste algo?
Het doet me pijn je zo te zien, Heb je iets weggenomen?

Tomaste algo y no lo devolviste.
Je hebt iets genomen en niet teruggegeven.

Bien, una larga historia, pero la haré corta, tomaste algo que me pertenece.
Nou, om een lang verhaal kort te maken, jij hebt iets gestolen… dat van mij is.

¿Tomaste algo para mantenerte despierto?
Nam je iets in om wakker te blijven?

¿Tienes dolor de cabeza, algunas palpitaciones, algún hormigueo?¿Tomaste algo de cafeína?
Heb je last van hoofdpijn, hartkloppingen, een tintelend gevoel, cafeïne gedronken?

¿Tomaste algo que no te pertenece?
Heb je iets meegenomen dat niet van jou is?

Fuiste del refrigerador a la cocina. luego tomaste algo y lo tiraste en la basura.
U ging van de koelkast naar het gasfornuis, daarna pakte u iets en gooide het in de prullenbak.

Tomaste algo muy especial que mi padre me dio.
Je stal iets speciaals dat mijn vader mij gegeven heeft.

¿Por qué tomaste algo que no era tuyo?
Waarom nam je iets dat niet van jou was?

¡Tomaste algo mío, yo tomaré algo tuyo!¡Ahora!
Jij neemt iets van mij, ik neem iets van jou!

Creo que tomaste algo que me pertenece.
Volgens mij heb je iets gestolen dat van mij is.

Tomaste algo que el sabría que faltaba,¿Pensaste que pondría en riesgo tu trabajo?
Je nam iets mee. Brengt dat je baan niet in gevaar?

Mira… tomaste algo de mi casa anoche, algo peligroso.
Jij nam iets weg bij mij thuis, iets echt gevaarlijks.

Tomaste algo que era vital y muy importante. Y lo corrompiste.
Je hebt je iets toegeëigend dat van groot belang is en je misbruikt het.

Sabes, si tomaste algo, niega todo lo que tratamos de hacer aqui.
Weet je, als je iets nam, Het doet alles teniet, wat wij hier proberen te doen.

Talvez tomaste algo de esa nantecnología de Cadmus. La usaste para rescribir mis genes para que compatibilizaran con los tuyos.
Misschien heb je wat van die oude Cadmus nanotechnologie gebruikt om mij genen op die van jou te laten lijken.

¿Puedo tomar algo?
Mag ik wat pakken?

Tomaré algo aquí, hoy.
Ik drink hier vanavond.

Oficiales,¿quieren tomar algo, charlar un rato?
Agenten, willen jullie iets met me drinken of zo?

¿Ha tomado algo?
Heb je iets genomen?

Hoe "tomaste algo" in een zin te gebruiken

Te levantaste, bañaste, vestiste, desayunaste (o te tomaste algo rápido o algo para comer en el camino).

com Quieres hacernos publicidad en tu web o tomaste algo de nuestro Blog Coloca el Crédito por favor!

En primer lugar disculpa, si tomaste algo de lo que dije como insulto no era para nada mi intención.

Conociste a un chico… tomaste algo con él… y subiste a su coche… y desde ahí no recuerdas nada….

Además, es probable que te realicen un control antidopaje por si tomaste algo prohibido que te ayude a mejorar tu rendimiento físico.

Si ya pasó el tiempo en que prometiste reponer lo prestado, estás incurriendo ya en un robo, tomaste algo prestado y no lo regresaste.

Realmente un muy buen whisky, creo que el mejor de su categoría y ello se nota el día después si tomaste algo de más.

Una vez que el plomo entró en la sangre, en el cuerpo, ya no sale más, no es que te tomaste algo y ya te sanaste, no.