Voorbeelden van het gebruik van Trancada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está trancada.
La única salida del chalet es por esta puerta, la cual estaba cerrada y trancada desde dentro.
De enige manier in of uit het chalet is door deze deur, die afgesloten en vergrendeld is van binnenuit.¿Está trancada?
Is hij afgesloten?De acuerdo a mis amigos policias, la oficina del club está en el segundo piso arriba del bar,pero está llena de moteros y está muy trancada.
Volgens mijn politie vrienden is het kantoor van de club op de 2de verdieping boven de bar. Maar hetkrioelt met motorrijders en het is zeer goed afgesloten.Triple trancada para mejor sello.
Triple vergrendeld voor beste zegel.
La puerta estaba trancada.
De deur zat op slot.La máquina estaba trancada, así que necesité algo para abrirla.
La puerta está trancada.
De deur is vergrendeld.Estos ricos tiene trancadas la puertas pero dejan abiertas las ventanas.
La puerta está trancada.
De deur is op slot, oké?La escotilla estaba trancada y yo, atrapado con la sola compañía de mucha agua.
La puerta está trancada.
Las escaleras están trancadas y el ascensor funciona sólo con tarjeta.
Het trappenhuis is op slot en voor de liften heb je een toegangskaart nodig.
Maldita sea. Está trancada.
¿Dejar la puerta cerrada y trancada desde dentro?
De deur op slot en vergrendeld van binnenuit?Viktor, la casa está trancada,¿no?
Viktor, het huis is afgesloten, toch?Pasa el día encerrada, con las persianas trancadas, todos los días.
Ze blijft de hele dag binnen met de gordijnen dicht. Elke dag.Los inexpresivos y trancados somos nosotros.
Diegenen die onvoorbereid en afgesloten zijn, dat zijn wij.Creo que está trancado.
Hij zit op slot.Los niños de Gatlin han trancado la puerta.
Ze hebben de deur afgesloten.Todo está trancado.
Alles zit op slot.Está trancado.
Hij zit vast.Está trancado.
Het zit vast.Ellos te trancaron, Yo te pongo fuera.
Ze sluiten je op, ik haal je eruit.Trancado las calles sin obtener ningún resultado.
Tranca la puerta.¡Tráncala!
¿Por qué me tranco afuera?
¡Trancados en nuestra propia casa!
Tranque la puerta, por favor.
Doe de deur alsjeblieft op slot.Por ejemplo: trancando una vía.
