Wat Betekent TRANQUILÍCENSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rustig
• blijf kalm

Voorbeelden van het gebruik van Tranquilícense in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos tranquilícense.
Rustig.

Tranquilícense todos.
Rustig, allemaal.

Todos tranquilícense.
Allemaal rustig.

Tranquilícense, amigos.
Rustig, jongens.

¡Oigan, tranquilícense!
Hé, rustig aan.

Tranquilícense, niñas.
Kalm aan, meisjes.

¡Por favor, tranquilícense!
Rustig, alstublieft!

Tranquilícense, jovencitas.
Rustig, lieverds.

Deténganse y tranquilícense.
Stop en blijf kalm.

¡Tranquilícense, con calma!
Rustig aan, kalm!

Oigan, tranquilícense.
Rustig, rustig.

Tranquilícense, aquí descansaremos.
Rustig, hier rusten we uit.

Ey, ey, tranquilícense.
Hey, hey, hey, rustig aan.

Tranquilícense. No es una trampa.
Rustig maar, het is geen val.

Bien, Bien, Tranquilícense.
Ok, komaan, rustig aan!

Tranquilícense todos. Tranquilícense.
Blijf gewoon allemaal ontspannen.

Siéntense y tranquilícense.
Ga zitten en wees rustig.

Oigan, tranquilícense allá atrás.
Hé, rustig aan daar.

Muy bien, muy bien, tranquilícense.
Oké, oké, rustig aan.

Tranquilícense y permanezcan sentados.
Blijf kalm en blijf zitten.

Todos, por favor, tranquilícense.
Jongens, alsjeblieft. Doe rustig.

Tranquilícense o les arrestaré a los dos.
Rustig aan of ik arresteer jullie beiden.

Está bien, quédense abajo y tranquilícense.
Oké, blijf allemaal gebukt en rustig.

Bien, tranquilícense.
Oké, rustig, rustig.

El resto de la tripulación que siga en su puesto. Tranquilícense.
De anderen moeten gewoon op hun post blijven.

Siéntense, tranquilícense y pónganse la mascarilla.
Ga zitten, wees stil en zet je masker op.

Tranquilícense, niñas, mami todavía no se tomó la cafeína.
Rustig. Mama heeft nog geen cafeïne binnen.

Así pues, no habrá Constitución europea, pero,¡tranquilícense, ni un solo ciudadano lo lamenta, ni siquiera se dan cuenta de ello, tanto se ha alejado Europa del corazón y el espíritu de los europeos!
Een Europese grondwet komt er dus voorlopig niet, maar weest u gerust: geen burger die er een traan om laat, of die het waarschijnlijk zelfs maar gemerkt heeft, zó ver van hun bed is Europa voor de Europeanen!

Tranquilícense, Señorías, las reservas no están pensadas para hacer de Europa una locomotora internacional, pero si es preciso inyectar liquidez en el sistema, hay otros medios además de la liquidación de las reservas, pues ésta afectaría la credibilidad de su propia moneda.
Wees gerust, de reserves zijn er niet om van Europa een internationale locomotief te maken. Als er liquiditeiten in het systeem moeten worden gepompt, zijn er andere middelen dan het aanspreken van de reserves.

Solo tranquilícense, y podremos terminar.
Ga gewoon zitten, en we kunnen het afmaken.

Hoe "tranquilícense" te gebruiken in een Spaans zin

Así que tranquilícense los espíritus patrios.

"Dejen de decir tonterías y tranquilícense los dos.

Tranquilícense porque Jesús los ama y los perdona.

Tranquilícense quienes comenzaron a dudar de nuestros esfuerzos.

Pero tranquilícense los egoístas: ese miedo no es fundado.?

Tranquilícense pues" (en Revista el Museo Histórico Sarmiento, a.

"Cuídense y tranquilícense padres, para que tranquilicen a sus hijos.

Tranquilícense dijo el boticario, cuando volvió junto a sus amigos.!

Guardia de seguridad: Tranquilícense señor, que se escucha tranquilo mejor.!

Nadie los debe apurar por escribir, tranquilícense y den una vuelta.

Hoe "rustig" te gebruiken in een Nederlands zin

Rustig weer opbouwen was het advies.

Reinig dieren met een rustig karakter.

Tweede kerstdag was heerlijk rustig thuis!

Het was eigenlijk een rustig dagje.

Afstand tot vliegveld, schoon, rustig gelegen.

Lekker rustig met alles dichtbij dus.

Vraag rustig vooraf een kleurstaal aan.

Eerst maar even een rustig dagje.

Tropez’ wacht rustig naast hun tafeltje.

Blijf dan rustig tegen diegene praten.