Voorbeelden van het gebruik van Transformacionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunos de nuestros líderes transformacionales en la historia eran introvertidos.
FOL: Deseamos estaral servicio de cualquier manera que podamos durante estas experiencias"transformacionales".
FVL: Wij willen dienstbaar zijn op elke mogelijke manier, tijdens de ‘levensveranderende' ervaringen.No solo con experiencias transformacionales, sino también con todo lo que aprendes.
Ellos han estadollevando a cabo esto en una serie de proyectos transformacionales a una escala global.
Juntos estos factores transformacionales y transaccionales, afectan la motivación, que a su vez afecta el desempeño.
Deze transformationele en transactionele factoren beïnvloeden gezamenlijk de motivatie, welke op haar beurt de prestatie beïnvloedt.Su proceso de solución dealma paso a paso aborda la más profunda de las búsquedas humanas con técnicas que provocan cambios transformacionales.
Zijn stapsgewijze zielsoplossingprocesricht zich tot de diepste menselijke zoektochten met technieken die transformationele verschuivingen veroorzaken.Los líderes transformacionales se centran en el cuadro grande, que necesitan estar rodeados de personas que cuidan de los detalles.
Transformationele leiders concentreren zich op het grote plaatje en moeten omringd zijn door mensen die voor de details zorgen.El Liderazgo Servidor se compara a menudo con los acercamientos transformacionales de liderazgo, los cuales también acentúan la colaboración.
Dienend leiderschap wordt vaak vergeleken met transformationele leiderschapaanpakken, welke ook samenwerking benadrukken.Los líderes transformacionales motivan a otros a hacer más de lo que están destinados, a menudo, incluso más de lo que se creía posible.
Transformationele leiders motiveren anderen om meer te doen dan ze eigenlijk van plan waren en soms zelfs meer dan ze dachten dat mogelijk was.Las segunda tres(apoyo, información y evaluación) son más transformacionales con un enfoque en relaciones con el equipo y los individuos.
De tweede drie(ondersteunen, informeren en evalueren) zijn meer transformatief met een focus op relaties met het team en individu.Los CIO transformacionales no se sienten abrumados ni disuadidos por la evitación del riesgo aculturado y el liderazgo con cero tolerancia al riesgo.
Transfomatische CIO's worden niet afgeschrokken of beperkt door de groeiende risicomijding en leiderschap dat nul tolerantie heeft voor risico.Por último, Huntsman se propuso convertirlos en líderes transformacionales capaces de inspirar a otras personas y de prepararlas para el cambio.
En tenslotte wilde Huntsman dat zij transformationele leiders zouden worden, die anderen inspireren om mee te gaan in veranderingen.Esta unión fue sustituido en noviembre de 2007 por la Unión de Estudiantes Joe Crowley,uno de los edificios más transformacionales jamás construido en el campus.
Deze vereniging werd vervangen in november 2007 door de Joe Crowley Student Union,een van de meest transformerende gebouwen ooit gebouwd op de campus.Estos son objetivos universales, aspiracionales, transformacionales por una humanidad inclusiva y próspera en un sistema terrestre estable.
Dit zijn universele, ambitieuze, transformationele doelen voor een inclusieve, welvarende mensheid op een stabiel aardesysteem.También trabaja con clientes importantes para compartir la experiencia de IBM yayudarlos a identificar oportunidades para sus propias actividades transformacionales.
Sue werkt ook met grote klanten om IBM's ervaringen te delen enze te helpen mogelijkheden te schalen voor hun eigen transformationele activiteiten.Los líderes transformacionales tienen una mayor preocupación por conseguir que sus seguidores sigan enganchados y apoyando los objetivos de la organización.
Transformationele leiders hebben een grotere zorg voor het ertoe brengen van hun volgers om mee te gaan met organisatorische doelstellingen en deze te ondersteunen.Con experiencia en más de 40 industrias y todas las funciones comerciales, ofrecemos resultados transformacionales para un nuevo mundo digital exigente.
Met expertise in meer dan 40 sectoren en alle zakelijke functies, leveren we transformationele resultaten voor een veeleisende nieuwe digitale wereld.Durante las experiencias transformacionales intensas, los órganos del cuerpo pueden expulsar estas energías almacenadas(y sus recuerdos asociados) y volcarlas al sistema cuerpo/mente.
Tijdens intense transformerende ervaringen kunnen organen in het lichaam deze opgeslagen energieën(en de ermee verbonden herinneringen) loslaten in het lichaam/geest systeem.La mayor susceptibilidad de ciertos segmentos de las poblaciones de Europa central y oriental a los discursos que enfatizan los fracasos transformacionales en lugar de los éxitos.
De verhoogde vatbaarheid van bepaalde segmenten van MOE-populaties voor vertogen die transformerende mislukkingen benadrukken in plaats van successen.Aún más, los procesos transformacionales con cambios en el entendimiento de la vida y la desaparición del temor a la muerte, raramente se informan después de experiencias inducidas.
Bovendien worden transformationele processen die leiden tot een veranderde levensvisie en het verdwijnen van de angst om te sterven maar zelden gerapporteerd na kunstmatig opgewekte ervaringen.Durante su creación,esta Afinación nació y fue infundida con energías transformacionales de las dimensiones 5ª a 12ª de nuestra realidad interdimensional.
Gedurende het scheppen ervan werd de Afstemming geboren uit enbezield met transformationele energieën uit de 5e tot en met de 12e dimensie van onze interdimensionale werkelijkheid.Las relaciones más básicas de gestión fueron descritos por McGregor con su descripción de los administradores Teoría X yTeoría Y. Estos se convirtieron en la idea de los líderes transaccionales y transformacionales.
De meest elementaire managementrelaties werden beschreven door McGregor met zijn beschrijving van Theorie X en Theorie Y managers endeze evolueerden naar het idee van transactionele en transformerende leiders.Una maestría flexiblediseñada para desarrollar una comprensión rigurosa de las respuestas transformacionales a los efectos generalizados que están teniendo las estructuras ec….
Een flexibel Masters-diploma ontworpen om een grondig begrip te ontwikkelen van transformationele reacties op de doordringende effecten die economische structuren en verande….Su objetivo principal ha consistido en la implementación de cambios transformacionales a través de un enfoque detallado, sistemático y centrado en el cliente para ofrecer modelos comerciales simples y efectivos.
Hij heeft zich gericht op de uitvoering van transformationele verandering door middel van een gedetailleerde, systematische en klantgerichte aanpak om eenvoudige en effectieve bedrijfsmodellen te leveren.Más allá de la extensión de estas tecnologías del siglo XX,también podemos anticipar un nuevo conjunto de industrias transformacionales-que todavía no tienen nombre- en nuestro avance hacia el nuevo milenio.
Buiten de groei van deze twintigste-eeuwsetechnologieën verwachten we ook een nieuwe reeks transformationele bedrijfstakken- die nu nog naamloos zijn- naarmate we verder komen in het nieuwe millennium.Estamos trabajando Actualmente en dispositivos plasmonic más complejos,más transformacionales, tales como colimadores plasmonic, únicos elementos plasmonic con funciones múltiples, y lentes plasmonic con funcionamiento aumentado.”.
Momenteel werken wij aan complexere, transformationele plasmonic apparaten, zoals plasmonic collimators, enige plasmonic elementen met veelvoudige functies, en plasmonic lenzen met verbeterde prestaties.“ Bron:.La Presencia Transformadora es un conjunto de habilidades esenciales para el coaching y el liderazgo transformacionales eficaces e impactantes en el mundo cambiante e impredecible de hoy en día.
Transformational Presence is een essentiële aanpak voor effectieve en impactvolle transformationele coaching en leiderschap in de huidige snel veranderende en onvoorspelbare wereld.Silicon Valley dice que la inversión deriesgo provocó que se cambiase la creación de ideas transformacionales por la financiación de problemas incrementales o incluso falsos problemas.
Silicon Valley beweert datdurfkapitalisten afstand namen van het financieren van vernieuwende ideeën en zich richtten op het financieren van kleine vernieuwingen of zelfs van nep-problemen.Las emociones que sienten las mujeres,el significado psicológico que atribuyen a los eventos y las experiencias transformacionales de cada etapa son consecuencia del momento físico inherente al cuerpo femenino.
Emoties die vrouwen voelen,de psychologische betekenis die zij aan de gebeurtenissen hechten, en transformationele ervaringen van elke fase zijn uitwassen van de fysieke timing die inherent is aan het vrouwelijk lichaam.
