Wat Betekent TRASLADEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verplaatsen
• overbrengen
• begeven
• overgeplaatst worden
• overplaatsing

Voorbeelden van het gebruik van Trasladen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Consigue que me trasladen.
Laat me overplaatsen.

Trasladen a los cuatro al Kyln.
Breng ze alle vier naar de Kyln.

No quiero que me trasladen.
Ik wil geen overplaatsing.

Y que trasladen a una celda a Gary Duffin.
En zet Gary Duffin in een cel.

Queremos que nos trasladen.
We willen overgeplaatst worden.

Pediré que me trasladen, si eso te hace feliz.
Ik wil wel vragen of ze me kunnen overplaatsen.

¿Y qué pasará cuando nos trasladen?
En wat gebeurd er als we PCS-en?

Le preocupa que trasladen la bomba,¿no es eso?
Bent u bang dat ze de bom voor u willen gebruiken?

Y segunda,¿puedes hacer que te trasladen?
En twee, kun je overgeplaatst worden?

Dos: quiero que me trasladen a la costa este.
En twee, ik wil overgeplaatst worden naar de Oost kust.

Tu padre ha pedido que te trasladen.
Je vader vroeg om je overplaatsing.

Ahora trasladen este fenómeno al mundo de los humanos.
Laten we nu dit verschijnsel overbrengen naar de wereld van de mens.

Me quedaré hasta que trasladen a Wilson.
Ik blijf hier totdat Wilson is overgeplaatst.

Cuando Andersson haya acabado, hará que le trasladen.
Als Andersson klaar is zorg je dat hij wordt overgeplaatst.

Bueno, aunque a mí no me trasladen, probablemente estaré bien.
Ach, zelfs als ik niet overgeplaatst word, komt het wel goed met me.

Claro que no. Asegurémonos de que no lo trasladen.
Natuurlijk is die er niet… dus we moeten zorgen dat ze hem niet inschepen.

Mientras, conseguiremos que te trasladen a una nueva prisión.
In de tussentijd, gaan we je overplaatsen naar een andere gevangenis.

El informe Hutchinson también señala que debemos ser todavía más severos con las empresas que se trasladen afuera de la Unión Europea.
In het verslag-Hutchinson wordt er trouwens op gewezen dat wij nog strenger moeten zijn met bedrijven die zich naar buiten de Europese Unie verplaatsen.

Suélteme inmediatamente o haré que le trasladen a la Martinica, donde pasará su carrera en la sección de tráfico.
Laat me gaan, of ik laat je overplaatsen naar Martinique om de rest van je loopbaan parkeerbonnen uit te delen.

Bienes personales pertenecientes a personas físicas que trasladen su residencia normal.
Persoonlijke goederen van natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats overbrengen.

Existe el temor de que las navieras trasladen sus negocios a puertos vecinos como Walvis Bay(Namibia), Beira y Maputo(ambos en Mozambique).
De vrees bestaat dat rederijen hun activiteiten zullen verplaatsen naar naburige havensteden, zoals Walvis Bay(Namibië), Beira en Maputo(beide in Mozambique).

Tienen prioridad, así que voy a hacer que le trasladen a su jurisdicción.
Zij hebben voorrang, dus ik laat hem overbrengen naar hun rechtsgebied.

Cuando los miembros de la familia del trabajador trasladen su residencia al territorio de otro Estado miembro, se aplicará de nuevo el punto n° 1 anteriormente mencionado.
Wanneer de gezinsleden van de werknemer hun woonplaats naar het grondgebied van een andere LidStaat overbrengen, wordt punt 1 opnieuw toegepast.

Cuando acabe todo esto, voy a pedir que me trasladen a otra oficina.
Zodra dit achter de rug is, vraag ik overplaatsing aan naar 'n ander kantoor.

Bienes personales importados por personas físicas que trasladen su residencia habitual de un país no miembro de la UE a un país de la UE;
Persoonlijke goederen ingevoerd door natuurlijke personen die hun normale woonplaats van een niet-EU-land naar een EU-land overbrengen;

Algunos de estos permisos se asignan de forma gratuita, especialmente en los sectores en riesgo de que las empresas trasladen su producción a otras regiones con legislación ambiental más laxa.
Sommige rechten worden echter gratis toegewezen, vooral in sectoren die het risico lopen dat bedrijven hun productie verplaatsen naar andere regio's met minder strenge emissiebeperkingen.

Qué mejor que sean ellos los que nos trasladen sus necesidades”, concluyó García.
Wat zijn zij beter die hun behoeften aan ons overdragen ”concludeerde Garcia.

Este«efecto sorpresa» impide que los deudores trasladen, escondan o bien gasten el dinero.
Het ‘verrassingseffect' verhindert dat schuldenaren hun geld verplaatsen, verbergen of uitgeven.

Bienes personales pertenecientes a personas físicas que trasladen su residencia de un tercer país a la Comunidad.
Persoonlijke goederen van natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats van een derde land naar de Gemeenschap overbrengen.

Además, estas nuevas normas podrían dar lugar a que las empresas trasladen su labor de investigación y desarrollo a terceros países.
Bovendien zouden de nieuwe regels ertoe kunnen leiden dat ondernemingen hun onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten verplaatsen naar derde landen.

Hoe "trasladen" te gebruiken in een Spaans zin

Pero no trasladen sus fantasías a la opinión pública…".

Esperan que por el terminal nacional se trasladen 458.

Además no necesita que se trasladen todas las gerencias.

000 euros para aquellos conductores que trasladen a pasajeros.

000 habitantes de Maldivas se trasladen a vivir aquí.

que nos trasladen sus inquietudes, tal vez vía internet.?

Evitar, al máximo, que los niños se trasladen solos.

aposento murió, tarde enviados a-vion primero, alli trasladen ordene.

000 transportistas trasladen las mercancías de más de 6.

de domicilio nada más trasladen su residencia a España.

Hoe "begeven, verplaatsen, overbrengen" te gebruiken in een Nederlands zin

Consumenten begeven zich steeds meer online.

Deze sushi-onderdelen verplaatsen zich namelijk continu.

Gedetineerden begeven zich naar hun arbeidsplaatsen.

Het Overbrengen van aangepaste Broncode Versies.

Een steunpilaar die het begeven heeft?

Alle teams begeven zich richting die locatie.

Daarom begeven zij zich naar het park.

Groepjes muzikanten begeven zich hier tussendoor.

Het zal het verplaatsen soepeler maken.

Excentrieke Johannes doorstorten wereldmarktprijs overbrengen rechtsstreeks.