Voorbeelden van het gebruik van Traumatizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba traumatizado.
¿Traumatizado por qué?
Está traumatizado?
Is hij getraumatiseerd?¿Traumatizado, vulnerable?
Henry está traumatizado.
Mensen vertalen ook
¿Traumatizado?¿Estrés?
Getraumatiseerd, gestrest?Lo has traumatizado.
Je hebt het getraumatiseerd.¡El pequeño desgraciado traumatizado!
Un muchacho traumatizado, quizás le lavaron el cerebro.
Disculpe por haber sido traumatizado.
Excuseer mij voor dat ik getraumatiseerd was.Sin duda está traumatizado, física y emocionalmente.
Él no lo entendió, y no pareció traumatizado.
Hij begreep het niet. Hij maakte geen getraumatiseerde indruk.Es un exsoldado traumatizado y demente.
Hij is die gekke, getraumatiseerde soldaat.¿Porque acaba de retroceder 90 años, porque está traumatizado?
Omdat Quedó traumatizado cuando su mejor amigo murió en Irak.
Hij heeft een trauma van toen zijn beste vriend gedood werd in Irak.No quiero que nadie salga traumatizado por esto.
Ik wil niet dat er iemand getraumatiseerd wordt door dit.Traumatizado En varias ocasiones Fui hospitalizado Por lo que pasó EI doctor visualizó.
Getraumatiseerd ik ben zelfs een aantal keer gemolesteerd wat ik heb doorgemaakt is ongelofelijk verkeerd.Una teoría es que fue traumatizado por la muerte de su madre.
Eén theorie is dat hij te lijden had van de dood van z'n moeder.Si es tan simplecomo eso, entonces sólo dilo y te dejaré tranquila con tu traumatizado hígado.
Als het zo simpel is,dan moet je dat gewoon zeggen… want dan laat ik je alleen met je getraumatiseerde lever.El comportamiento traumatizado está ahí porque empiezas a sentir espasmos y rigidez de los músculos.
Het getraumatiseerde gedrag is er omdat je spasmen en stijfheid van de spieren begint te voelen.Veo que arrestaste a una viuda angustiada sin nada cercano…a una causa probable y dejando solo a su traumatizado hijo.
Ik zie dat je een angstige weduwe gearresteerd hebt,zonder aannemelijke reden… en liet haar getraumatiseerde zoon alleen thuis.Olivier es un aristócrata francés, el hijo traumatizado de supervivientes de la revolución francesa.
Olivier is een aristocraat en het getraumatiseerde kind van overlevenden van de Franse Revolutie.Traumatizado cosido a presión Tinsley Transfer tatuajes temporales con heridas cosidas muy realistas y heridas con grapas!
Geniet & Genaaid Trauma Tinsley Transfers tijdelijke tatoeages met zeer realistische genaaide wonden en geniette wonden!Aunque Jimmy sea un niño muy traumatizado tiene una fijación con construir, apilar cosas.
Ook al is Jimmy een erge getraumatiseerde jongen… heeft hij toch een bepaalde obsessie met gebouwen, dingen bouwen.Alguien que toma su vida lo hace desde la angustia mental y emocional,y la psique entra en el Nirvana en ese estado traumatizado.
Iemand die zijn of haar leven neemt doet dat in mentale en emotionele smart/angst ende psyche gaat het Nirvana binnen in die getraumatiseerde staat.No existe un perro permanentemente traumatizado y un Dobermann bien educado no debería ser tímido.
Er bestaat niet zoiets als een permanent getraumatiseerde hond en een goed gefokte Dobermann moet niet verlegen zijn.El traumatizado caniche blanco tenía las pestañas quemadas y problemas para respirar cuando un voluntario de rescate de animales lo descubrió la semana pasada.
Het zwaar getraumatiseerde dier had verbrande wimpers en problemen met ademhalen, toen een vrijwilliger hem afgelopen week vond.Esta desafortunada introducción a losbrotes cocidos en la infancia puede haber traumatizado generaciones y dado al brote una reputación inmerecida.
Deze ongelukkige introductie van te gaargekookte spruiten in de kindertijd kan generaties getraumatiseerd hebben en heeft de spruit een veel onverdiende reputatie gegeven.Ahora está herido y traumatizado, y está en duelo por Claire, pero tú y yo sabemos que Joe Carroll está muerto.
Hij is gekwetst en getraumatiseerd en hij treurt om Claire, maar wij weten allebei dat Joe Carroll dood is.Un padre mentalmente enfermo o traumatizado puede estar distante y alejado de sus hijos, o enojarse rápidamente sin entender por qué.
Een geestelijk zieke of getraumatiseerde ouder kan ver weg zijn en zich terugtrekken van zijn kinderen, of snel boos worden zonder te begrijpen waarom.
