Voorbeelden van het gebruik van Triturando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es"triturando"?
No todos los días… ves a tu jefa bebiendo y triturando.
O simplemente triturando papeles.
Al parecer estaba muy ocupado triturando.
Zo te zien was hij druk met snipperen.Se sentó, sus molares triturando las hojas… dándoles la forma de su destino".
Parece como si estuviera triturando.
Zijn ding is crushing.Triturando las flores con los dedos, aparecerá un colorante rojo.
Bij fijnwrijven van de bloemen tussen de vingers komt een rode kleurstof te voorschijn.No me dejaron entrar, pero pude ver que estaban triturando.
Ze wouden mij niet binnenlaten en ik kon zien dat ze aan het vernsipperen waren.Puedes hacer compost cortando y triturando las partes removidas.
Je kunt compost maken door de verwijderde delen Estarás encendiendo ascensos, triturando singletrack y todo lo demás en una bicicleta que te tiene preguntando por qué la aleación recibió tan mal golpe.
Je zult beklimmingen opvoeren, het singletrack vernietigen en alles daartussenin op een fiets waarbij je je afvraagt waarom legering zo'n slechte rap heeft gekregen.¿Incluso aunque mis compañeros lo vieron triturando su foto?
Ook niet nadat mijn collega's zagen dat je haar foto versnipperde achter in je auto?La reconozco mientras sigo triturando las piezas de mi escritura que son solo para mis ojos.
Ik erken haar terwijl ik verder ga met het versnipperen van de stukjes van mijn schrijven die alleen voor mijn ogen zijn.Nadie es más feliz que un despreocupado y su perro triturando neumáticos juntos.
Las pinturas fueron hechas a mano triturando minerales naturales mezclándolas con aceite de linaza, cómo lo hacía Monet.
De verf is met de hand gemaakt door mineralen te vermalen… met lijnzaadolie. Dat deed Monet ook.Si quieres ir de capa protectora cerosa butírico a la laca,primero debe eliminar toda la composición de cera triturando, y luego aplicar una imprimación y pintura.
Als u wilt gaan van boterzuur wasachtige beschermlaag aan de lak,moet u eerst alle wassamenstelling verwijderen door slijpen, en breng daarna een primer en verf.Polvo de lúpulo enriquecido con lupulina: El producto obtenido triturando el lúpulo después de la eliminación mecánica de las hojas, los tallos, las brácteas y los raquis.
Met lupuline verrijkt hopmeel: het door het malen van hop na mechanische verwijdering van bladeren, stengels, schutbladeren en hopspillen verkregen produkt.Otras adaptaciones a la dieta insectívora son sus afilados y numerosos dientes y la peculiar estructura muscular de la mandíbula,que le permite masticar cinco veces por segundo, triturando cualquier insecto que captura antes de que pueda escapar.
Andere aanpassingen voor insectenetende dieet zijn talrijk en hun scherpe tanden en de bijzondere structuur van de kaak spieren,waardoor hij tot vijf maal per seconde te kauwen, breken elke insect vastleggen voordat het kan ontsnappen.Composición complejo homeopático o triturando comprimidos que contienen 12 Schüssler Sales, desarrollado por el laboiratoire homeopática francesa Boiron, 6DH dilución.
Homeopathische complexe samenstelling of door het breken van tabletten met 12 Schussler Zouten, ontwikkeld door de Franse Boiron homeopathische laboiratoire, verdunning 6DH.Si los rodamientos se sienten ásperos, como si estuvieran atrapando, frotando o triturando, puede ser el momento de cambiarlos para siempre.
Als een van de lagers ruw aanvoelt, alsof ze pakken, wrijven of slijpen, is het misschien tijd om ze voorgoed te verwisselen.Los estudiosos plantean la hipótesis de que el disparo se realizó triturando las rocas y luego colocándolas en fuegos abiertos, o en“hornos de pozo que se ha demostrado que conservan mal en el registro arqueológico”.
De wetenschappers veronderstellen dat het vuren werd gedaan door de rotsen te pletten en vervolgens op open vuur XKTE utiliza un cojinete de bolas antiagarrotamiento para transportadores de manipulación de materiales a granel. Su diseño interno especial permite quelas bolas de mayor tamaño simplemente rueden sobre los contaminantes, triturando, fresando y expulsando en el proceso.
XKTE gebruikt anti-grijpkogellager voor bulk Transportband voor materiaalverwerking, Dankzij het speciale interne ontwerp kunnen ballen vangrotere afmeting eenvoudig over de verontreinigingen rollen, verpletteren, frezen en uitwerpen.Siglas en inglés de Ground Calcium Carbonate, carbonato cálcico molido. EL GCC se produce triturando y moliendo rocas carbonatadas, por lo general piedra caliza, tiza o mármol.
GCC Gemalencalciumcarbonaat of GCC wordt geproduceerd door het breken en malen van een carbonaatsteen, zoals kalksteen, krijt of marmer.Se elimina el ajo y se agrega la salsa"gremolada" o"gremolata" que se prepara triturando en un mortero el ajo restante, el perejil, la ralladura de limón y el romera Se cocina unos segundos, se retira del fuego y se sirve de inmediato con la salsa.
Verwijderd de knoflook en de saus toe te voegen"gremolada" of"Gremolata" dat bereidt breken in een vijzel de knoflook resterende, de peterselie, de schil van de citroen en de romera is keuken een paar seconden, is verwijderd uit het vuur en onmiddellijk wordt geserveerd met de saus.Si usted es de las personas que tiene dificultades para tragar y cree quepartiendo o triturando las medicinas consigue el mismo efecto, está equivocada.
Als u een van de mensen bent die moeite heeft met slikken en denkt dathet starten of versnipperen van medicijnen hetzelfde effect heeft, heeft u het mis.Soy un hombre-lobo que se alimenta de vampiros egoístas. Y le destrozó el torso,como un jerbo triturando una caja de avena Quaker, lanzando pedazos de vísceras y un aerosol de sangre por toda la asquerosa concubina.
Ik ben 
