Voorbeelden van het gebruik van Ubicaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo nos ubicaron?
Los jázaros se ubicaron así en un importante punto de tránsito.
Todos estos colegios se ubicaron en Lima.
Se ubicaron en una pared de coral a una profundidad de más de 40 m.
Ze bevonden zich in een koraalwand op een diepte van meer dan 40 m.Dos testigos lo ubicaron en la escena.
Twee getuigen plaatsten hem op de plaats delict.
Mensen vertalen ook
Los de la convención nos ubicaron.
Los Yanquis ubicaron una batería a menos de 90 m.¡Debemos irnos!
La granja y el hogar ancestrales de Kennedy se ubicaron en Co. Wexford.
Ubicaron el cuartel de los Perainos en Fort Lauderdale… y los pusieron bajo vigilancia.
Los 3 modelos que representan esta clase se ubicaron en los últimos puestos del ranking.
Alle 3 bandenmodellen uit deze klasse bevonden zich op de laatste plaatsen uit het overzicht.Los entierros se ubicaron bajo las estelas en las que se registraron las solicitudes que acompañaban a los sacrificios.
De begrafenissen bevonden zich onder de stelae waarop de verzoeken bij de offers werden opgetekend.Además, en la próxima pantalla, seleccione la partición en la que se ubicaron previamente los archivos perdidos.
Verder selecteert u in het komende scherm de partitie waarin eerder verloren bestanden zich bevonden.Les decimos que los ubicaron ahí por una razón muy específica y muy pronto la descubrirán.
We zeggen je dat je daar voor een heel bijzondere reden bent geplaatst en je gaat die heel snel ontdekken.
Muchos de los condados que enviaron y recibieron la mayor cantidad de alimentos se ubicaron en California.
Veel van de provincies die het meeste voedsel hebben verzonden en ontvangen, bevonden zich zelfs in Californië.Les decimos que los ubicaron ahí por una razón muy específica y muy pronto la descubrirán.
Wij vertellen jullie dat jullie daar geplaatst werden om een zeer specifieke reden en jullie zullen het zeer spoedig vinden.Frederick Day, fotografiado en el lugar de su coartada, donde 13 testigos lo ubicaron en el momento del crimen.
Frederic Day, hier gefotografeerd op zijn alibi-locatie, waar 13 getuigen hem plaatsten ten tijde van het misdrijf.Para ayudar a mantener la motivación, nos ubicaron las lecciones más inspiradas de los discursos de graduación de este año.
Om u te helpen gemotiveerd te blijven, we opgespoord de meest inspirerende lessen uit dit jaar begin toespraken.Parece ser que magos caldeos(astrólogos) huyeron de Babilonia a Pérgamo y ubicaron allí su colegio central.
Naar het schijnt vluchtten Chaldeeuwse magiërs(astrologen) van Babylon naar Pergamum en vestigden daar hun centrale college.La noche del 4 de junio, los chilenos ubicaron la artillería de campaña a cargo de los mayores Salvo, Frías y Montoya.
Gedurende de dag en avond van 4 juni, Chileense Artillerie ze geplaatst verantwoordelijk voor het grootste Salvo, Frias en Montoya.En 1949, cuando abrió sus puertas el hotel Avila Beach,esta fue la sección donde se ubicaron todas las habitaciones del hotel.
Toen het Avila Beach Hotel in 1949 voor het eerst haar deuren opende,was dit het deel waar alle hotelkamers zich bevonden.Miller y su compañero se ubicaron en el top 3 y Sullivan los invitó a Toast of the Town(más tarde llamado The Ed Sullivan Show).
Miller en haar partner plaatsten zich in de top 3 en Sullivan nodigde hen uit voor Toast of the Town(later The Ed Sullivan Show genoemd).Los complejos de pirámides y los objetos funerarios que alguna vez se ubicaron dentro de ellos ayudaron al rey a ascender a la otra vida.
De piramide-complexen en de grafgoederen die zich eenmaal in hen bevonden, hielpen de koning naar het hiernamaals te stijgen.Ubicaron corredores de bastidor prearmados mientras construían el resto del edificio, y así se ahorraron meses de tiempo de construcción.".
Ze plaatsten voorgemonteerde doorgangstellingen terwijl El equipo registró una fuga cada vez que las concentraciones demetano superiores a 2.5 partes por millón se ubicaron en un área específica.
Het team registreerde een lek telkens wanneerde methaanconcentraties boven 2.5 delen per miljoen zich in een bepaald gebied bevonden.Entonces, me narró que al terminar sus estudios la ubicaron a cumplir el Servicio Social en una dependencia del Ministerio de la Industria Alimentaria.
Vervolgens vertelde ze mij dat ze na haar afstuderen werd geplaatst bij een dependance van het Ministerie van de Voedingsindustrie.El Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional,al analizar la facilidad para hacer negocios en su revisión económica, ubicaron a Laos en 171 de los 183 países.
De Wereldbank en de International Finance Corporation,die het gemak van zakendoen in hun economische beoordeling analyseerden, plaatsten Laos in 171 van de 183 landen.Visite el bar donde se inventó el Bloody Mary, aprenda dónde se ubicaron las famosas locuras y escuche acerca de los habitantes del viejo Broadway.
Bezoek de bar waar de Bloody Mary is uitgevonden, leer waar beroemde speakeasies zich bevonden en hoor over de bewoners van het oude Broadway.Ambas respuestas ubicaron el cáncer de mama como algo que le sucede a otra persona: a alguien que tiene malos genes familiares o alguien que aviva los celos.
Beide reacties vestigden borstkanker als iets dat iemand anders overkomt- iemand gezadeld met slechte familiegenen, of iemand die jaloezie veroorzaakt.Inicialmente, unos 20 recintos para aves de presa se ubicaron cerca del muro oeste del edificio, y los corrales para ganado se ubicaron cerca del muro este.
Aanvankelijk bevonden zich ongeveer 20 omheiningen voor roofvogels in de buurt van de westelijke muur van het gebouw, en bij de oostelijke muur lagen pennen voor vee.Descubrirás dónde se ubicaron los principales países de habla hispana, quiénes fueron algunos de los gángsters y los burladores, y dónde se juntaron algunas de las estrellas de Broadway y entretuvieron a las masas.
Je zult ontdekken waar de grootste lezers zich bevonden, wie sommige gangsters en scoffees waren en waar sommige Broadway-sterren rondhingen en de massa vermaakten.
