Voorbeelden van het gebruik van Unanimidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sr. BOURG(L) unanimidad.
B"ÖÜRG"(L) algemene stemmen.No hay unanimidad entre los economistas….
Sr. BODFISH(UK) unanimidad.
BODFISH(VK) algemene stemmen.Unanimidad y mayoría cualificada:.
Stemming bij eenparigheid en gekwalificeerde meerderheid:.Sr. SOULSBY(UK) unanimidad.
SOULSBY(VK) algemene stemmen.
Mensen vertalen ook
No hay unanimidad en la estandarización de la interpretación.
Er is geen overeenstemming in de standaardisatie van interpretatie.Las Deidades actúan en perfecta y eterna unanimidad.
De Godheden zijn volmaakt en eeuwig eensgezind.Da por el Comité(unanimidad salvo 3 abstenciones).
Onthaald(algemene stemmen bij 3 onthoudingen).En este caso, el Consejo decidirá por unanimidad.».
In dat geval besluit hij met eenparigheid van stemmen.".El problema de la unanimidad necesaria sigue existiendo.
Blijft het probleem van het unanimiteitsvereiste.El Comité ejecutivo adoptará sus decisiones por unanimidad.
Het Uitvoerend Comité beslist bij eenparigheid van stemmen.
Este procedimiento de unanimidad es un error.
Deze procedure met eenparigheid van stemmen is een vergissing.Pregunta n° 12 formulada por el Sr. Christensen: El requisito de unanimidad:.
Vraag nr. 12 van de heer Unanimiteitsregel:.En el Parlamento hay unanimidad sobre la situación china.
Het Parlement is eensgezind over de situatie in China.Modificación de la Constitución adoptada por el Senado(unanimidad);
Wijziging van de grondwet door de Senaat( met algemene stemmen);Seguridad de la ONU aprobó por unanimidad su Resolución 242.
Debe usar el mayor tacto político para conseguir la unanimidad.
Hij zal maximale politieke tact moeten gebruiken om unanimiteit te bereiken.Debió ser aprobada por unanimidad(la segunda opción).189.
Het moet met eenparigheid van stemmen zijn vastgesteld(de tweede optie).189.Los miembros sólo podrán decidir por unanimidad:.
De volgende besluiten kunnen de leden slechts bij eenparigheid van stemmen nemen:.Cuando falta unanimidad es muy difícil llegar a una conclusión.
Als er geen unanimiteit heerst, is het zeer moeilijk om tot een besluit te komen.Por tanto, no repitamos que consenso significa unanimidad.
Laten wij dus niet langer verkondigen dat consensus gelijkstaat met unanimiteit.Los especialistas en seguridad por unanimidad recomendar el último enfoque.
De security specialisten met eenparigheid van stemmen raden voor het laatste gekozen.Estoy pensando también, en particular, en la dificultad que representa la unanimidad.
Ik denk hierbij in het bijzonder ook aan het vereiste van unanimiteit.Los Estados miembros deben adoptar por unanimidad las medidas fiscales.
Hay unanimidad existe sobre la influencia de los esteroides anabólicos en la presión arterial.
Geen unanimiteit bestaat over de invloed van anabole steroïden op arteriële bloeddruk.D Papel internacional de la investigación comunitaria: acuerdo político, por unanimidad.
D Internationale rol van het communautair onderzoek: politiek akkoord met eenparigheid van stemmen.Demanda con clamorosa unanimidad que el pueblo alemán en la patria se solidarice.
La Comisión de Asuntos Económicos ha aprobado por unanimidad este informe.
De Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid heeft dit verslag met algemene stemmen goedgekeurd.Este informe fue aprobado en la misma hace exactamente un año, prácticamente por unanimidad.
A Votación por mayoría simple b Votación por unanimidad c Votación por mayoría cualificada.
A Stemming 
