Voorbeelden van het gebruik van Urdido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo esto fue planeado y urdido por la CIA.
Un plan urdido por una bruja.¿De qué hay que preocuparse?
Een plan, uitgebroed door een heks...wat is het probleem?Pues el tiempo noes sino otra absurda defensa que has urdido contra la verdad.
Y urdido un complot para extorsionar dinero de Paul Cain.
En je smeedde een complot om Paul Cain geld af te pressen.Pensar es un sankhata dhamma, algo que es creado o urdido de las condiciones de apoyo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Un asesinato urdido por la avaricia. Llevado a cabo por la ignorancia.
Podría ser su hijo en las actividades profesionales,la puesta en práctica de una idea que se le ha urdido.
Het kan uw kind in de professionele activiteiten,de uitvoering van een idee dat je hebt uitgebroed zijn.Robotnik ha urdido un plan para evitar cualquier música o diversión en Mobius.
El candidato republicano rechaza el calentamientoglobal hecho por el hombre como un engaño urdido por China para aumentar su superávit comercial con los EE. UU.
De Republikeinse kandidaat verwerpt Door demens veroorzaakte opwarming van de aarde als een hoax verzonnen door China zijn handelsoverschot te verhogen met de VS.Ahora es… un plan sólido urdido por un tío que cree que los extraterrestres viven entre nosotros.¿Tienes.
Het is een goed plan bedacht door een kerel die gelooft dat aliens onder ons leven.Ésta es, ciertamente, una intriga que habéis urdido en la ciudad para sacar de ella a su población, pero vais a ver.
Dat is een list die jullie in de stad beraamd hebben om haar inwoners eruit te verdrijven. Dat zullen jullie dan weten.El manto de patrañas urdido durante décadas por la contrarrevolución y sus partidarios, tanto estalinistas como demócratas, empieza a deshilacharse.
De sluier van leugens die decennialang door de contrarevolutie en haar aanhangers, zowel stalinistische als democratische, geweven was begonnen te vervagen.El autodenominado"Barón" de Geodia ha urdido un plan para extraer el núcleo de Sparklite del planeta a fin de satisfacer sus propios fines.
Geodia's zelfbenoemde ‘Baron' heeft een plan bedacht om de Sparklite-kern van de wereld te ontginnen om zijn eigen doelen te bereiken.
Los Illuminati han urdido un plan para desencadenar la Tercera Guerra Mundial, que con el armamento nuclear actual, podr�a tener resultados devastadores y de una destrucci�n impensable.
De Illuminati hebben een plan uitgebroed om de derde Wereldoorlog te triggeren met nog bestaande nucleaire wapens die verwoestende resultaten en ondenkbare verwoesting kunnen aanrichten.Sin que ellos lo sepan, Feldman ha urdido un plan para engañar a la DEA y está tramando la operación de tráfico de drogas más importante y lucrativa de su carrera.
Wat zij niet weten,is dat Feldman een plan heeft beraamd om de narcoticabrigade om de tuin te leiden en de meest lucratieve drugsdeal uit zijn carrière te sluiten.Clinton no perdona al Gobierno iraquí que le haya desbaratado el complot urdido por la CIA para derribarle y que le haya demostrado que la gran mayoría de los cuatro millones de kurdos iraquíes deseaba quedarse en su marco nacional, con el partido del Sr. Barzani.
Clinton vergeeft het de Iraakse regering niet dat zij het door de CIA gesmede complot om haar ten val te brengen heeft verijdeld en heeft aangetoond dat de overgrote meerderheid van de vier miljoen Iraakse Koerden, met de partij van de heer Barzani, binnen de nationale grenzen van Irak willen blijven.Ninguno de nosotros conoce en profundidad el Plan que Dios ha urdido en Su Mente C�smica; pero lo que s� sabemos es que tendr��xito en materializarse en el plano f�sico donde viven ustedes, y que nuestra pugna contra las tinieblas que caracterizan a los seres retr�gados de las altas esferas de poder, se ver� tarde o temprano coronada con el�xito.
Niemand van ons kent tot in detail het plan dat God heeft geweven in zijn kosmische geest, maar wat we wel weten is dat succes zal worden verwezenlijkt op het fysieke vlak waar jullie leven, en dat onze strijd tegen de duisternis die deze wezens karakteriseert in de hoogste echelons van de macht, uiteindelijk met succes zal worden bekroond.Ninguno de nosotros conoce en profundidad el Plan que Dios ha urdido en Su Mente Cósmica; pero lo que sí sabemos es que tendrá éxito en materializarse en el plano físico donde viven ustedes, y que nuestra pugna contra las tinieblas que caracterizan a los seres retrógrados de las altas esferas de poder, se verá tarde o temprano coronada con el éxito.
Niemand van ons kent tot in detail het plan dat God heeft geweven in zijn kosmische geest, maar wat we wel weten is dat succes zal worden verwezenlijkt op het fysieke vlak waar jullie leven, en dat onze strijd tegen de duisternis die deze wezens karakteriseert in de hoogste echelons van de macht, uiteindelijk met succes zal worden bekroond.VZ ginecológica té de hierbas urdida por las recetas de los antiguos sanadores Checa.
VZ gynaecologische kruidenthee bedacht door de recepten van de oude Tsjechische genezers.Los Banqueros Internacionales urdieron el plan para consolidar su poder mбs allб.
Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
Zij maakten plannen en Wij ¿cuándo usted y Saul urdieron este plan?
Wanneer bedachten jij en Saul dit plan?¿Qué está urdiendo?¿Qué?
Entonces Lisa urdió un plan para chatajear a su jefe.
Dus, Lisa bekokstoofde een plan om haar baas te chanteren.Así que ambos urdieron un plan.
Dus jullie beiden bedachten een plan.Sí, urdieron un plan.
Juntas urden un plan para reunir a sus padres de nuevo….
Samen beramen ze een plan om hun ouders weer bij elkaar te brengen….Pero su tío Scar, ansioso de poder, urde un plan para matarlo.
