Voorbeelden van het gebruik van Beraamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat beraamd?
Fisher heeft dit beraamd.
Deze lijken beraamd en georganiseerd.
Het was niet beraamd.
Beraamd om de Tech politie omver te werpen.
Conspiraste para derrocar a la policía tecnología.Ik had niks beraamd.
No premedité nada.Werd NIET beraamd op de manier waarop het is geworden.
Ze had het beraamd.
Lo tenía planeado, Wiley.Maar om het systeem zo te bespelen, de beurzen, de politiek,industrie… ze moeten dit al heel lang hebben beraamd.
Pero para manipular así al sistema los mercados, la política,la industria deben haberlo planeado durante mucho tiempo.Eén van hen beraamd een moord.
Of ze hebben 't samen beraamd.
O lo planearon juntos.Het was opzettelijk en listig beraamd om het geloof van de Kerk te vernietigen.
Ha sido algo tramado astuta y deliberadamente para destruir la fe de la Iglesia.Deze moord werd beraamd.
Este asesinato fue premeditado.Het was opzettelijk en listig beraamd om het geloof van de Kerk te vernietigen.
Esto fue deliberadamente y astutamente trazado para destruir la fe de la Iglesia.Ik heb helemaal niks beraamd.
Ik wil toegeven, dat dit mogelijk niet beraamd was. mogelijk, ofschoon ik het tegendeel geloof.
Concederé que esto posiblemente no fue premeditado, posiblemente, aunque sí creo que lo fue.Tenzij jullie twee haar moord hebben beraamd.
A menos que vosotros dos hayáis planeado su muerte.Koelbloedig, geraffineerd, beraamd… tot in de details.
U hebt 'n moord verzwegen en verraad beraamd.
Lincoln heeft zijn eigen moord beraamd omdat hij homofiel was.
Deze slimme dame heeft een ingewikkeld probleem beraamd.
Esta inteligente mujer ha planeado un problema de lo más complejo.En hebben dit zo nauwkeurig beraamd… over zo'n lange tijd.
Y hemos estado planificando esto con mucho detalle durante mucho tiempo.De avond voor hun verdwijning, hadden ze iets beraamd.
Dat is een list die jullie in de stad beraamd hebben om haar inwoners eruit te verdrijven. Dat zullen jullie dan weten.
Ésta es, ciertamente, una intriga que habéis urdido en la ciudad para sacar de ella a su población, pero vais a ver.Ik denk dat de moord niet beraamd was.
Yo creo que este asesinato no ha sido planeado.Ons voordeel is dat wij weten wat er wordt beraamd tegen degenen die werken aan het bevrijden van jullie uit de duistere machten.
Nuestra ventaja es que sabemos que ha sido planeado en contra de estos que estan trabajando para liberarlos de las fuerzas oscuras.Je weet maar nooit wie er geweld beraamd, nietwaar?
Uno nunca puede saber quién planea la violencia,¿verdad?Mrs Kleberg, het spijt me voor u, maar uw man heeft alles beraamd.
Sra. Kleberg lo siento mucho, pero su esposo planeó todo esto.Ik weet niethoe vaak inmiddels een aanslag op mij is beraamd en uitgevoerd.
De grootste gruwel sinds de Holocaust wordt tegen Mijn volk beraamd.
