Wat Betekent BERAAMD in het Duits - Duits Vertaling

• geplant
• geschmiedet
• plant
• intrigiert

Voorbeelden van het gebruik van Beraamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb jij die beraamd?
Haben Sie das eingefädelt?

Voorwaar, dit is zeker een list die jullie beraamd hebben in de stad om de inwoners ervan te verdrijven. Maar straks zullen jullie weten wat de gevolgen van jullie daden zijn.
Gewiß, dies ist doch nicht anderes als Täuschung, die ihr in dieser Stadt intrigiert habt, um ihre Einwohner daraus zu vertreiben. So werdet ihr es noch wissen.

Hij heeft alles beraamd.
Er hat das alles arrangiert.

Eén van hen beraamd een moord.
Einer von ihnen plant einen Mord.

We hebben samen jouw dood beraamd.
Wir haben Euren Tod geplant.

Dat is een list die jullie in de stad beraamd hebben om haar inwoners eruit te verdrijven.
Dies ist doch nicht anderes als Täuschung, die ihr in dieser Stadt intrigiert habt, um ihre Einwohner daraus zu vertreiben.

We hebben het samen beraamd.
Wir haben es zusammen geplant.

Corley moet dit alles beraamd hebben.
Corley muss alles geplant haben.

De dief heeft z'n volgende roof al beraamd.
Der Dieb plant schon sein nächstes Verbrechen.

Denk je dat Ahlam dit heeft beraamd met Sufyan?
Denkst du, dass Ahlam diesen Plan gemeinsam mit Sufyan geschmiedet hat?

Tal van ingenieurs hebben hetzelfde beraamd.
Dutzende von Ingenieuren hatten ähnliche Pläne.

Maar goed. De studio heeft de film beraamd op 65 miljoen.
Jedenfalls… hat das Studio die Kosten für den Film mit 65 Mio. angesetzt.

Bruno zou zeggen dat we het samen hadden beraamd.
Bruno hätte gesagt, wir hätten es zusammen geplant.

De hold-up was wel in mijn huis beraamd, maar niet door mij.
Das Ding wurde zwar in meinem Haus geplant, aber ich habe es nicht geplant.

Alle gebeurtenissen sinds hun komst waren beraamd.
Alles, was sich seit ihrer Ankunft ereignet hat, war geplant.

Alle gebeurtenissen sinds hun komst waren beraamd.- Tegen de Visitors.
Gegen die Besucher. Alles, was seit ihrer Ankunft passiert ist, war geplant.

Dat weet ik niet, maar ik weet waar de aanslagen werden beraamd.
Ich kenne nur die Adresse, wo die Anschläge geplant wurden.

Je weet maar nooit wie er geweld beraamd, nietwaar?
Man weiß nie, wer Gewalttaten plant, nicht wahr?

Naar binnen. Ik wil dat je een presidentiële moord beraamd.
Sie müssen ein Attentat auf den Präsidenten planen. Rein mit dir.

De dief heeft z'n volgende roof al beraamd.-Afwachten.
Wir warten. Der Dieb plant schon sein nächstes Verbrechen.

Er bestaat een reëel gevaar dat er meer moorden worden beraamd.
Es besteht die reale Gefahr, dass weitere Morde geplant werden.

Ik denk dat de moord niet beraamd was.
Ich glaube, dieser Mord war nicht geplant.

Ze hebben de ontvoering hier beraamd.
Hier haben sie die Entführung geplant.

Ik wil dat je een presidentiële moord beraamd. Naar binnen.
Rein mit dir. Sie müssen ein Attentat auf den Präsidenten planen.

Een samenzwering met je vrouw en de Hertog van Buckingham beraamd.
Eine Verschwörung mit deiner Frau und dem Herzog von Buckingham geplant.

Tot de meltdown van San Gabriel Island, is beraamd door een medewerker.
Bis zur Kernschmelze von San Gabriel- wurde von einem Mitarbeiter organisiert.

Omdat Felicity daarbuiten rondloopt de dood van je hele familie beraamd.
Weil Felicity frei herumläuft und den Tod deiner ganzen Familie plant.

Ik heb geen moord beraamd.
Ich habe keinen Mord geplant.

Ik heb mijn wraak beraamd.
Ich habe meine Rache geplant.

Trignol heeft alles beraamd.
Trignol hat das alles ausgeheckt.

Hoe "beraamd" in een zin te gebruiken

Aaneensluitende Shepard doen, reserveringen beraamd kampt welhaast.

Deze kosten zijn beraamd conform CTG tarieven.

die alleen zou hebben beraamd en uitgevoerd.

Ons verder plan moet nog beraamd worden.

Deze man zou het misdrijf beraamd hebben.

Hij zou er een bomaanslag beraamd hebben.

Binaire opties platform Theologische Phillipe beraamd ald.

Wie zou vermoeden wat hier beraamd werd.

Beraamd alleenrechtsprekend Binaire opties verkopen handballen helemáál?

Het wordt beraamd en het wordt uitgevoerd.