Wat Betekent GESCHMIEDET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gesmeed
• gemaakt
• beraamd
• bedacht
• gesmeden
• gesmede

Voorbeelden van het gebruik van Geschmiedet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vom Feuer geschmiedet.
Gesmeed door vuur.

Geschmiedet im Feuer, stark wie Stahl.
In vuur gesmeed, sterk als staal.

Durch Feuer geschmiedet.
Gesmeed door vuur.

Geschmiedet von Gott, berührt von Gott.
Gesmeed door God, geraakt door God.

Durch Feuer geschmiedet.
Door vuur gesmeed.

Geschmiedet für den Hexenkönig von Angmar.
Gemaakt voor de Tovenaar-koning van Angmar.

Und Neue werden geschmiedet.
En nieuwe worden gesmeed.

Geschmiedet von Prosser, Charing Cross, 1803.
Gemaakt door Prosser, Charing Cross in 1803.

Ich wurde im Krieg geschmiedet.
Ik werd gesmeed in oorlog.

Ein Hackebeil, geschmiedet von einem Drachentöter!
Een vleeskliever gesmeed door een drakendoder!

Und so wurde der Plan geschmiedet.
En dus werd het plan beraamd.

Der ist heilig. Geschmiedet aus dem Herzstein.
Maar zijn staf is heilig, gesmeed uit het centrum van onze Hartsteen.

Samuel hat schon Pläne geschmiedet.
Samuel heeft plannen gemaakt.

Eine berühmte Klinge, geschmiedet von den Hochelben aus dem Westen.
Een beroemd zwaard… gesmeed door de Hoge elfen van het Westen.

Ich habe also einen Plan geschmiedet.
Dus heb ik een plan bedacht.

Trotz seiner Vielseitigkeit geschmiedet Bildschirme können sehr schön sein.
Ondanks zijn veelzijdigheid gesmede schermen kunnen heel mooi zijn.

Mein Vater hat für sie Waffen geschmiedet.
Pa heeft wapens gemaakt.

Warm gewalzt oder geschmiedet abgezogene oder schwarze Oberfläche/getempert oder Q+T.
Warmgewalste of gesmede gepelde of zwarte oppervlakte/onthard of Q+T.

Es wurde für einen König geschmiedet.
Het is gemaakt voor een koning.

Ja, die Elben haben es geschmiedet, weißt du.
Ja, de elfen hebben 't voor me gemaakt.

Schmiedeeiserne Möbel- Bänke und Stühle geschmiedet.
Smeedijzeren meubelen- banken en gesmede ontlasting.

Titan-Stangen, Rundstahl geschmiedet und gewalzt.
Titanium stang, bar, ronde bar gesmede en gewalste.

Dieses Axtkopf ist von Hand aus einem Stück geschmiedet.
Dit bijlblad is met de hand uit één stuk gesmeden.

Der Affe hat den Plan hinter meinem Rücken geschmiedet, um die Tränen der Nixe zu bekommen.
De aap heeft dit achter mijn rug om bedacht… Om zeemeermintranen te krijgen.

Dein Vater hat die ganze Zeit schon einen Plan geschmiedet.
Je vader heeft allang een plan bedacht.

Das ist das Arkeyanische Conquertron, geschmiedet aus purem Traptanium.
Dit is de Arkeyaanse Conquertron, gesmeed van puur traptanium.

Du hast unerlaubt neun Schwerter für meisterlose Jedi geschmiedet.
Je hebt illegaal lichtzwaarden gemaakt voor Jedi zonder meesters.

Der Hammer muss im ewigen Feuer geschmiedet werden.
De hamer moet gesmeed worden in het eeuwige vuur.

Ich und dein guter Freund Jojo haben einen Plan für deine Flucht geschmiedet.
Ik en je goede vriend Jojo, hebben een plan voor je ontsnapping bedacht.

Und sie haben gewaltige Ränke geschmiedet.
En zij hebben grote listen beraamd.