Wat Betekent BERAAMD in het Frans - Frans Vertaling

• conçu
• planifié
• organisé
• prévu
• prémédité
• manigancé
• comploté

Voorbeelden van het gebruik van Beraamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had niks beraamd.
Je n'ai rien prémédité.

Beraamd om de Tech politie omver te werpen.
Conspiration de renversement de la Tech Police.

Wie de aanslag heeft beraamd.
Qui a ordonné le meurtre.

Werd NIET beraamd op de manier waarop het is geworden.
N'a pas été conçu de la manière dont elle s'est avérée être.

Gold heeft dit allemaal beraamd.
Gold! Il a tout manipulé.

Hij heeft 't allemaal beraamd… samen met Nathan.
Il a tout planifié… avec Nathan.

Dat ik de moord op Raiko's ouders had beraamd.
Le fait que j'aie préparé l'assassinat des parents de Raiko.

De totale begroting is beraamd op € 2,3 miljoen.
Le tirage était prévu à 2,3 millions.

De avond voor hun verdwijning, hadden ze iets beraamd.
La nuit avant leur disparition, ils préparaient quelque chose.

Koelbloedig, geraffineerd, beraamd… tot in de details.
Froid, malin, prémédité jusqu'au dernier détail.

Er bestaat een reëel gevaar dat er meer moorden worden beraamd.
Le fait que d'autres assassinats soient prévus est un risque réel.

Dat plan is waarlijk goed beraamd," zeide Glenarvan.
Ce projet est véritablement bien conçu, dit Glenarvan.

Volgens het OM bevestigt dit de theorie… dat u deze moord samen hebt beraamd.
Pour le procureur, c'est une preuve supplémentaire que vous avez comploté ensemble de tuer votre père.

De hold-up was wel in mijn huis beraamd, maar niet door mij.
L'affaire a ete preparee chez moi, mais pas par moi.

Het krachtigste middel ooit beraamd" en ze heeft zeker genoeg fouten in haar leven gemaakt, zelfs als frontpersoon.
L'outil le plus puissant jamais conçu, et elle a certainement commis assez d'erreurs, même en tant que personne façade.

Ik heb helemaal niks beraamd.
Je n'ai rien conspiré du tout.

Toen je met me trouwde, was dat beraamd of gewoon een drive-by huwelijk?
Quand tu m'as épousé, c'était prémédité ou involontaire?

Maar ik heb dit niet beraamd.
Mais je n'ai pas monté le truc.

Dat is een list die jullie in de stad beraamd hebben om haar inwoners eruit te verdrijven.
C'est bien un stratagème que vous avez manigancé dans la ville, afin d'en faire partir ses habitants.

Trignol heeft alles beraamd.
C'est Trignol qui a tout manigance.

Dit is zeker een list die jullie beraamd hebben in de stad om de inwoners ervan te verdrijven.
C'est bien un stratagème que vous avez manigancé dans la ville, afin d'en faire partir ses habitants.

Rechercheur Flynn geloofd dat Neville en ik de moord op Londons moordenaar beraamd hebben.
Le détective Flynn croit que Neville et moi avons conspiré pour assassiner le meurtrier de London.

De man die de aanslagen van vandaag heeft beraamd, Habib Marwan, loopt nog steeds vrij rond.
L'homme qui a organisé les évènements d'aujourd'hui, Habib Marwan, est en liberté.

Er staat ook dat Arkad toegaf de aanval beraamd te hebben. Dat ze ermee door zouden gaan, ongeacht onze standpunt.
J'ai mentionné qu'Arkad a avoué avoir prévu les attaques et qu'elles auraient eu lieu quoi que nous fassions.

We hebben in diverse boodschappen gezegd dat alle tot wet verheven of voorgestelde wetten van elk land die beraamd werden met duistere bedoeling zullen worden geschrapt.
Nous avons mentionné dans plusieurs messages que toutes les lois en vigueur ou proposées dans tous les pays, qui ont été conçues dans un but ténébreux, seront éliminées.

Misschien hadden ze samen een inbraak beraamd… en wou Shaeffer alleen maar met wat waardevolle spullen het land uit.
Shaeffer et cet homme ont pu organiser le cambriolage. Shaeffer avait prévu de quitter le pays avec des antiquités de grande valeur.

Hij verklaart dat een groep soldaten loyaal aan Riek Machar een staatsgreep heeft beraamd- een argument dat later door de Afrikaanse Unie werd ontkracht.
Il déclare qu'un groupe de soldats répondant aux ordres de Riek Machar a organisé un coup d'État- un argument que l'Union africaine démontera par la suite.

Ons voordeel is dat wij weten wat er wordt beraamd tegen degenen die werken aan het bevrijden van jullie uit de duistere machten.
Notre avantage est que nous savons ce qui est planifié contre ceux qui travaillent pour vous libérer des forces obscures.

Mijnheer de commissaris, dit was de revolutie van de sociale media, beraamd in een internetcafé, met Waer Ghonim van Google als een van haar helden.
Monsieur le Commissaire, cette révolution des médias sociaux, dont Wael Ghonim de Google a été l'un des héros, a été organisée depuis un cybercafé.

Te lange tijd hebben zij omstandigheden beraamd en gemanipuleerd waardoor landen werden gedwongen hun grondstoffen volledig van de hand te doen.
Pendant trop longtemps, elles ont comploté et manipulé les circonstances qui ont contraint les pays à vendre leurs produits naturels.

Hoe "beraamd" te gebruiken in een Nederlands zin

De aanslag werd beraamd door Parthische aristocraten.

Plannen werden beraamd voor dertig jaren werk.

Die kosten zijn beraamd op 617.760 euro.

Er werd beraamd hoeveel schepen nodig waren.

Hij zegt vooraf wat hij beraamd heeft.

Het plan werd beraamd en de taken uiteengezet.

Voor 2007 is een groei beraamd van 3,2%.

Inventieve Haskell afkopen Binaire opties afm beraamd hardop.

Ongeveer het viervoud van wat er beraamd was.

Boomse Jory dijde, Looptijd binaire opties beraamd bovenal.

Hoe "organisé, conçu, planifié" te gebruiken in een Frans zin

Cet événement automobile organisé par une...

Conçu avec amour par Monkey Themes.

Ils avaient organisé une immense fête.

Cet instrument est conçu pour servir

Spectacle organisé par l'association Avenir Jeunesse.

Organisé par l'Amicale des Anciens Couramiauds.

Ils n’avaient pas encore planifié l’Holocauste.

Mais tout s'est organisé très vite.

pas forcément très organisé mais bien.

Tout sera planifié selon votre convenance.