Voorbeelden van het gebruik van Urjo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te urjo a que hagas lo mismo.
Ik raad je aan dat ook te doen.Yo pido por estas pobres almas, incluyendo hombres,mujeres y niños y Te urjo, que los absuelvas de sus pecados.
Ik bid voor deze arme zielen, zowel mannen,vrouwen als kinderen en ik dring er bij U op aan hen te vergeven van hun zonden.Le urjo a la corte hacer lo correcto aquí.
Como ciudadana preocupada… como ciudadana preocupada, les urjo a una vigilancia de 24 horas seguida de intervención directa.
Als bezorgde burger… als bezorgde burger… dring ik aan op strenge bewaking gevolgd door onmiddellijke interventie.Urjo a todos los hijos de Dios a escuchar este aviso.
Sigo estos acontecimientos con interés y urjo al gobierno a permitir acceso a la información y al Internet sin restricciones.
Ik volg deze ontwikkelingen met interesse en spoor de overheid aan om haar volk te laten genieten van onbeperkte toegang tot het internet en informatie.Urjo a este Consejo a actuar antes de que Corea del Norte lo haga”.
Ik dring aan dat de VN-veiligheidsraad actie onderneemt, voordat Noord-Korea dat doet.En el nombre de un continente amenazado por el hambre, urjo a los gobiernos europeos a que finalicen su oposición a la biotecnología".
Voor het lot van een continent dat wordt getroffen door hongersnood, roep ik de Europese regeringen op om hun verzet tegen biotechnologie op te geven”.Urjo a todos ustedes a aferrarse a la Verdad de lo que les he dicho.
Ik verzoek jullie allemaal dringend om vast te houden aan de waarheid van wat Ik jullie vertelde.Mi niña, te urjo a que todos los hijos de Dios se unan como uno solo y luchen por la salvación de todas las almas.
Mijn kind, Ik dring er op aan dat al Gods kinderen zich verenigen als één en strijden voor de redding van alle zielen.Urjo a todos los seguidores de Mi Hijo, a nunca perder la esperanza por la Humanidad entera.
Ik smeek al de volgelingen van Mijn Zoon nooit de hoop voor de hele mensheid op te geven.Aún queda camino por recorrer, y urjo a ambas partes a que hagan un esfuerzo final para alcanzar un acuerdo susceptible de ser aprobado por el Parlamento antes de Navidad.
We zijn er nog niet, en daarom roep ik beide partijen op zich nog een laatste keer in te spannen om een akkoord te bereiken dat vóór de kerst door het Parlement kan worden goedgekeurd.Les urjo rezar por aquéllos que tienen vista y están ciegos a Mi Santísima Palabra.
Ik dring er bij jullie op aan dat jullie bidden voor diegenen die blind zijn voor Mijn Heilig Woord.Urjo a todos los que me escuchan ahora a mantenerse enfocados en la Verdad en todo momento.
Ik dring er bij al diegenen die nu naar Mij luisteren op aan, om te allen tijde op de waarheid gericht te blijven.Urjo también a otras ciudades a seguir este ejemplo, como Utrecht donde han cerrado también muchas ventanas.
Ik vraag ook andere steden om dit voorbeeld te volgen, zoals in Utrecht waar ze ook ramen hebben gesloten.Urjo a ese Tribunal a que examine la propuesta e informe de ello al Parlamento lo antes posible.
Ik verzoek die Rekenkamer dan ook het voorstel te bestuderen en het Parlement zo spoedig mogelijk verslag uit te brengen van zijn bevindingen.Os urjo a que recéis por esas almas que trabajan como un ejército entregado, con poco amor por Dios en sus corazones.
Ik smeek jullie om voor die zielen te bidden, die werken als een toegewijd leger met weinig liefde voor God in hun harten.Urjo a los medios, aquellos no infectados con este maligno grupo, que miren y vea qué está pasando.
Ik spoor de media aan, degenen die niet door deze verdorven groepering besmet zijn, dit te onderzoeken en in te zien wat er aan het gebeuren is.Urjo a la oración en este momento por tales almas que han sido engañadas a creer que hablan con la voz del Cielo.
Ik verzoek dringend om gebed op dit moment voor deze zielen die werden bedrogen in hun geloof dat ze spreken met de stem uit de Hemel.Urjo a los medios, a los que no estén infectados por este maligno grupo, a que comprueben lo que está pasando.
Ik spoor de media aan, degenen die niet door deze verdorven groepering besmet zijn, dit te onderzoeken en in te zien wat er aan het gebeuren is.Urjo a todos aquellos creyentes en Mí, su Divino Salvador y Mi Padre Eterno, que paren todo lo que están haciendo y escuchen.
Ik smeek allen die in Mij geloven, hun goddelijke Verlosser en in Mijn Eeuwige Vader, om te stoppen met wat jullie bezig zijn en te luisteren.Urjo a todos a rezar por este don para empapar sus almas, y que sientan el amor de Dios y respondan a su llamada.
Ik verzoek iedereen om te bidden voor deze gave om jullie zielen in onder te dompelen zodat zij Gods liefde zullen voelen en aan Zijn oproep zullen beantwoorden.Urjo a todos aquellos creyentes en Mí, su Divino Salvador y Mi Padre Eterno, que paren todo lo que están haciendo y escuchen.
Ik dring er bij al diegene die in Mij, hun Goddelijke Redder en Mijn Eeuwige Vader geloven op aan te stoppen met wat jullie bezig zijn en te luisteren.Por tanto, urjo a la Comisión a actuar de manera eficaz y rápida para incluir estas inversiones en su agenda.
Daarom zou ik de Commissie dringend willen verzoeken om effectieve en snelle stappen te ondernemen om een dergelijke investering op Les urjo también a que organicen peticiones, desfiles, marchas pacíficas, y cualquier otro evento festivo para convencer a nuestra familia galáctica de nuestra bienvenida.
Ik vraag jullie ook om petities, demonstraties, vredige marsen en andere feestelijke gebeurtenissen te organiseren om aan onze galactische familie ons welkom over te brengen.Mis queridos hijos, les urjo/insto a orar por la paz en el mundo, porque muy pronto muchos países estarán involucrados en guerras, que serán difíciles de contener y muchas vidas inocentes serán destruidas.
Mijn lieve kinderen, Ik verzoek jullie dringend te bidden om vrede in de wereld, want zeer spoedig zullen veel landen betrokken raken bij oorlogen, die moeilijk te bedwingen zullen zijn en waarbij veel levens verwoest zullen worden.Mis queridos hijos, les urjo/insto a orar por la paz en el mundo, porque muy pronto muchos países estarán involucrados en guerras, que serán difíciles de contener y muchas vidas inocentes serán destruidas.
Mijn lieve kinderen, Ik verzoek jullie dringend om te bidden voor vrede in de wereld, want zeer spoedig zullen vele landen verwikkeld zijn in oorlogen, die moeilijk onder controle te houden zijn en vele onschuldige levens zullen verwoest worden.Urjo al presidente ejercer el liderazgo estadounidense para mantener unida nuestra coalición multinacional para derrotar a EI y evitar un conflicto importante entre nuestro aliado de la OTAN, Turquía, y nuestros socios locales en Siria en la lucha contra el terrorismo».
Ik dring er bij de president op aan Amerikaans leiderschap uit te oefenen om onze multinationale coalitie om IS te verslaan bij elkaar te houden en een belangrijk conflict tussen onze NAVO-bondgenoot Turkije en onze lokale Syrische antiterrorismepartners te voorkomen.
