Voorbeelden van het gebruik van Ustedes consideran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Ustedes consideran esto"Hablar en público"?
Esto es diferente de lo que ustedes consideran como muerte.
Lo que ustedes consideran desastres, para mí son los cimientos de la siguiente generación.
Wat u ziet als rampen… Sobre todas las trivialidades que ustedes consideran como“alta prioridad”….
Lo que ustedes consideran el alma humana, el espíritu de la humanidad, no es valorado por la Intervención.
Wat jullie denken over de menselijke ziel, de geest van de mensheid, heeft geen waarde voor de Interventie.
Observen y vean cuando aquellos que ustedes consideran líderes no son más líderes.
Kijk toe terwijl degenen die jullie beschouwen als leiders geen leiders meer zijn.Algunos de ustedes consideran que no son maestros y están aquí solo para sostener la energía en una forma diferente.
Sommigen van jullie denken dat je geen leraar bent en dat je hier slechts bent om de energie op een andere manier vast te houden.Esto significa que lo que yo considero moral o inmoral,no necesariamente corresponde a lo que ustedes consideran moral o inmoral.
Wat ik ¡La mayoría de ustedes consideran aún el Amor como una fuerza insignificante, pero en realidad es la más grande de todas las Fuerzas!
Velen van jullie beschouwen Liefde nog steeds als een minderwaardige kracht, maar in feite is zij de grootste van alle krachten!Pero no duden de que sí, estas condiciones, dolencias, enfermedades, lo que ustedes consideran como malestar o enfermedad va a desaparecer.
Maar wees verzekerd dat ja, deze condities, kwalen, ziektes, waarvan jullie denken als ongemak of ziekte, zullen gaan verdwijnen.Algunos de ustedes consideran que no son maestros y están aquí solo para sostener la energía en una forma diferente.
Sommige onder jullie denken dat Cuando un Planeta ingresa en lo que llamamos una vía acelerada,la invención empieza a crecer aún más allá de lo que ustedes consideran alta tecnología.
Als een planeet gaat naar wat wij een snel-spoor noemen,gaan uitvinden nog sneller toenemen dan jullie hadden gedacht; het is Hoge Technologie.Lo que ustedes consideran"errores" porque los llevan a situaciones que son muy dif�ciles de manejar, no son un desperdicio si aprenden de ellas.
Wat jullie zien als �fouten� omdat ze leiden tot situaties waar erg moeilijk mee om te gaan is, zijn geen verspilling als je ervan leert.
Les advertimos que el Amor es una frecuencia mucho más compleja y mucho más elevada quesólo el sentimiento emocional que ustedes consideran como amor.
Wij zeggen u echter dat Liefde een frequentie is, die veel complexer en veel veel hoger is danalleen het emotionele gevoel waaraan jullie denken als zijnde ‘Liefde'.Lo que es de la mayor importancia� sobre todas las trivialidades que ustedes consideran como�alta prioridad�� es el ofrecerse ustedes mismos a ustedes mismos.
Wat van het uiterste belang is� boven alle onbeduidendheden die jullie zien als �hoge prioriteit�… is het je opofferen van jezelf aan jezelf.Aquellos que ustedes consideran que son organizaciones responsables, que se preocupan por las naciones son, de hecho, el mismo grupo dirigido por el Anticristo.
Die organisaties die jullie beschouwen als verantwoordelijk en die zich bekommeren om landen, zijn in feite zelf de groepen die door de Antichrist gerund worden.Mis valores pueden ser radicalmente diferentes de los suyos. Esto significa que lo que yo considero moral o inmoral,no necesariamente corresponde a lo que ustedes consideran moral o inmoral.
Mijn waarden kunnen totaal verschillen van die van Ustedes consideran que los Extraterrestres tienen grandes poderes y tecnología avanzada porque pueden atravesar las paredes y hacer cosas que ustedes no pueden.
Jullie denken aan ET's met enorme macht, geavanceerd technologieën omdat zij door muren kunnen lopen en dingen verrichte die Pudiera haber una ligera fluctuación, pero sepan también que esos ceros van a estar respaldados porquenecesitan estar respaldados a fin de evitar lo que ustedes consideran como caos, el robo político y las maniobras que han sucedido durante siglos.
Er kan een lichte fluctuatie zijn, maar weet ook dat deze nullen ondersteund gaan worden omdatzij ondersteund moeten worden om wat jullie zien als chaos te voorkomen, vanwege de politieke diefstal en het gemanoeuvreer dat eeuwenlang plaats heeft gevonden.Lo que ustedes consideran que es de temer es solamente así porque USTEDES han puesto"la energía del temor" alrededor de esto… en su realidad….
Wat jullie beschouwen om vreest voor te hebben is dat alleen maar omdat Cuando ustedes est�n actualmente experimentando vivir en una ilusi�n cada d�a� de lo que ustedes consideran que es �todo lo que hay para ustedes en este aspecto de ustedes mismos�� entonces es muy f�cil SENTIRSE un poco confundido sobre esa frase.
Sin duda, ustedes consideran que China debería convertirse en el taller mundial, produciendo bienes a bajo coste de mayor o menor-sobre todo de menor- calidad.
U gelooft ongetwijfeld dat China de werkplaats van de wereld moet worden, waar tegen lage kosten goederen van al dan niet- vooral dat laatste- goede kwaliteit worden geproduceerd.Para muchos, la perspectiva está muy influenciada por vuestros analistas, individuos que ustedes consideran expertos en sus respectivos campos económicos, asuntos nacionales, relaciones exteriores, preparación militar, procesos electorales o ideologías religiosas, y sus predicciones para el futuro se basan en la historia registrada.
De uitkijk van velen wordt zwaar beïnvloed door jullie analisten- mensen die je ziet als experts in hun veld van economie, nationale zaken, buitenlandse zaken, militaire gereedheid, verkiezingsprocessen of religieuze ideologieën- en hun voorspellingen van de toekomst zijn gebaseerd op geschiedenis die is vastgelegd.Ustedes consideran que los Extraterrestres tienen grandes poderes y tecnología avanzada porque pueden atravesar las paredes y hacer cosas que ustedes no pueden.
Jullie denken dat ET's grote kracht, geavanceerde technologieën en zo bezitten omdat ze door muren kunnen lopen en dingen kunnen doen die Continuando en un viaje que muchos de ustedes consideran que es traicionero aquí y allá, nos gustaría transmitir nuestra condolencia a aquellos que SIENTEN que así es como debe ser.
Terwijl we verder gaan met een reis die de meeste van jullie zien als hier en daar verraderlijk, willen we graag onze condoleances doorgeven aan degenen die VOELEN dat het is zoals het moet zijn.Ustedes consideran que los microbios y las bacterias son pequeñas partes de su experiencia, porque son tan diminutos, pero les ofrecen un regalo realmente especial, queridos.
Je beschouwt bacteriën en microben als een klein onderdeel van En verdad, la mayoría de lo que ustedes consideran que es inventado no es tecnología nueva, sino que es traído tanto desde el futuro como desde el conocimiento técnico avanzado del pasado.
En in alle eerlijkheid is het meeste dat jullie denken dat uitgevonden is geen nieuwe technologie; het wordt uit de toekomst getrokken en de geavanceerde technische kennis uit het verleden.Ustedes consideran a los microbios y las bacterias como una pequeña parte de su experiencia porque son tan diminutos y pequeños, pero a menudo ellos ofrecen un regalo muy único, queridos míos.
Je beschouwt bacteriën en microben als een klein onderdeel van Y si ustedes consideran que la gran masa de los recursos se basa en pagos anticipados y que sólo el último 20% requiere la presentación pertinente de la medida, entonces pienso yo que ésta es una regulación muy generosa.
En wanneer u bedenkt, dat het overgrote deel van de middelen via voorschotten wordt verstrekt en dat slechts voor de resterende 20% enig bewijs van de getroffen maatregel is vereist, dan denk ik dat dat een zeer genereuze regeling is.Usted considera al Hombre como un juguete.
U beschouwt de man als een speeltje.
