Wat Betekent VASALLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vazal
• vasallo
• een vazalstaat

Voorbeelden van het gebruik van Vasallo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vasallo", me llama.
Een vazal, zegt hij.

¿Un mendigo como vasallo?
Een bedelaar als dienaar?

¿Y mi vasallo Jasper Tudor dónde está?
Waar is mijn leenman, Jasper Tudor? Waar is hij nu?

Tu eres el rey… yo el vasallo.
Jij bent de koning, ik de boer.

En 1402, pasó a ser vasallo de Vladislao II de Polonia.
In 1402 werd Alexander een vazal van de Poolse koning Wladislaus II.

Y menos, un vago y su vasallo.
Het minst van alle, een sloddervos en zijn knecht.

El faraón fue tratado como vasallo y se esperaba que rindiera tributo.
De farao werd behandeld als een vazal en verwacht om hulde te brengen.

Subida pagada de nivel de vasallo.
Betaalde verhoging van het niveau van vazallen.

¡Qué gran vasallo nos ha enviado hoy Mercurio, y con qué extrañas vestiduras!
Wat voor lieftallige vazal, heeft Mercurius ons gebracht en in zo'n vreemd en angstaanjagend gewaad?

¿Puedo presentarle a mi vasallo, Artonius?
Mag ik u aan mijn leenman Artonius voorstellen?

Lo lamento, tenes que asumir la posición… porque yo soy el rey y vos sos el vasallo.
Sorry, neem je positie maar in. Ik ben de koning en jij bent de boer.

Ricardo sitió Aquino, vasallo de Gaeta en 1058.
Belegerde Ricardo Aquino, Vasallo van Gaeta in 1058.

A menos que des pruebas de tu inocencia no tendrás ni un vasallo fiel.
Zolang als U Uw onschuld niet kunt bewijzen… zult U geen loyale onderdanen hebben.

Basarab llegó a ser vasallo del reino de Hungría, pero entre 1324-1325 empezó su lucha en contra del rey húngaro.
Basarab werd een vazal van het Hongaarse Koninkrijk, maar tussen 1324-1325 keerde hij zich tegen de Hongaarse koning.

No era ya más un sirviente, un vasallo o un esclavo.
Ik was niet langer een knecht, een lijfeigene of een slaaf.

Basarab llegó a ser vasallo del reino de Hungría, pero entre 1324-1325 empezó su lucha en contra del rey húngaro.
Basarab werd een vazal van het koninkrijk van Hongarije, maar tussen 1324 en 1325 in opstand tegen de koning van Hongarije.

No era ya más un sirviente, un vasallo o un esclavo.
Ik was niet langer een dienaar, een onderhorige of een slaaf.

Anexión de vasallo- es posible solamente si el dominio comparte frontera con otra provincia anexada o con la capital.
Het inlijven van een vazal: is alleen mogelijk als de vestiging een grens deelt met een andere ingelijfde provincie of de hoofdstad.

A cambio se le reconocía el título de déspota de Epiro, pero como vasallo del de Nicea.
Een verandering werd erkend titel despoot van Epirus, maar als een vazal van de Keizer van Nicea.

La pancarta molinera estipulaba que ningún vasallo o sujeto podía poseer o construir un molino de viento o molino de agua sin la autorización del Emperador.
Het molenplakkaat stelde dat niemand van de vazallen of onderdanen een windmolen of watermolen mocht bezitten of oprichten zonder dat de Keizer hiervoor zijn toestemming had gegeven.

Olvida los ejemplos positivos, pero olvida también a Corea del Norte, que es vasallo de la República Popular de China.
U vergeet de positieve voorbeelden, maar u vergeet ook Noord-Korea, dat een vazalstaat van de Volksrepubliek China is.

Se declaró vasallo del papa, que le nombró«por la gracia de Dios y de san Pedro, duque de Apulia y Calabria y de aquí en adelante, con la ayuda de los dos, duque de Sicilia».
Vazal van de paus, die hem benoemde"door de genade van God en van de St. Peter, hertog van Apulië en Calabrië en vanaf nu, met de hulp van de twee, hertog van Sicilië" werd uitgeroepen.

Aquí llegó Theon Greyjoy, en la capital de Puerto Noble, tras sus muchos años de ausencia pasados como vasallo de Ned Stark.
Hier arriveerde Theon Greyjoy in de hoofdstad van Lordsport na zijn jarenlange afwezigheid als de vazal van Ned Stark.

Esto comenzó que historiadores se refieren como"A la Miseria de Austria", en que Austria sirvió de un mero vasallo a la Alemania superior, una relación que debía formar la historia hasta las dos Guerras mundiales.
Dit begon wat historici noemen"de ellende van Oostenrijk", waarbij Oostenrijk diende als een louter vazal de superieure Duitsland, een relatie die was om de geschiedenis vorm te geven totdat de twee wereldoorlogen.

Aquí se rodó la llegada de Theon Greyjoy a la capital de Puerto Noble después de muchos años lejos como vasallo de Ned Stark.
Hier arriveerde Theon Greyjoy in de hoofdstad van Lordsport na zijn jarenlange afwezigheid als de vazal van Ned Stark.

El gobierno de Moreno ha funcionado como un vasallo de la administración Trump, sometiendo a los diplomáticos ecuatorianos a interrogatorios por parte del Departamento de Justicia de los Estados Unidos y espiando a Assange en nombre de la CIA.
Moreno's regering heeft gefunctioneerd als een vazal van de Trump administratie, Ecuadoraanse diplomaten onderworpen aan ondervraging door het Amerikaanse ministerie van Justitie en Assange bespioneerd namens de CIA.

(27 de septiembre) Batalla de Gur Amba El futuro emperador de Etiopía Teodro II derrota y asesina al Ras Ali II, vasallo del gobernador de Etiopía en aquel momento.
September- Slag bij Gur Amba- De toekomstige Ethiopische keizer Tewodros II verslaat en vermoordt de vazal van de regerende vorst Ali II.

El piloto militar y capitán de ingenieros Manuel Bada Vasallo, en colaboración Arturo González Gil diseñó este aparato, partiendo del Bristol F-2b, que servía desde 1921 en algunas escuadrillas de la Aeronáutica Militar Española(de ahí las siglas del avión A.M. E).
De militaire piloot en aanvoerder van ingenieurs Manuel Bada Vasallo, in samenwerking Arturo Gil González ontworpen dit apparaat, vanaf Bristol F-2b, die diende sinds 1921 in een aantal squadrons van de Spaanse Militaire Luchtvaart.

Según algunos historiadores, el territorio de Monteacuto niña habría sido una posesión de Matilde, que se habría asignado, alrededor de Mille, el Arrigazza vasallo noble.
Volgens sommige historici zou het grondgebied van Monteacuto meisje een bezit van Matilde, die zou hebben toegewezen, rond Mille, de edele vazal Arrigazza zijn geweest.

Hoe "vasallo" te gebruiken in een Spaans zin

Que buen vasallo si hubiera buen señor!

Que buen vasallo si oviesse buen señor!

"Que buen vasallo si hubiera buen señor".

'Que buen vasallo si oviese buen señor'.

Alberto Vasallo imperdible y sincero como siempre.

Buscar a Diego Vasallo entre sus aristas.

qué buen vasallo si tuviese buen señor!

Vasallo Sánchez y asistido del Letrado Sra.

¡Qué buen vasallo si tuviera buen señor!

Qué buen vasallo si oviese buen señor.

Hoe "vazal, een vazalstaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Vazal van de koning Kizzuwatna Sunassura Saustatar.

Eigenlijk was dit een Vazalstaat van Frankrijk.

Hij was vazal van de Franse koning.

Uiteindelijk gewonnen, vazal gemaakt en later geïntegreerd.

Tibet wordt een vazal van Dzjoengar.

Armenië wordt een vazalstaat van Rome.

Nederland was toen eigenlijk een vazalstaat van Frankrijk.

Giebels, L.J., Beel; van vazal tot onderkoning.

Cambodja wordt een vazal van Siam.

De vette vazal mede vanwege hun oorlogsverslaving.