Voorbeelden van het gebruik van Vasallos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los vasallos del Diablo.
No hay socios; sólo vasallos.
Vasallos de Niwa, Tobei de Nakanogo descansara.¡Colocar las mesas!
Mi… rebaño, señoría, vuestros vasallos.
Los Umber son nuestros vasallos, ellos los protegerán.
Trump no tiene amigos, solo vasallos.
También niacina limpia sus vasallos sanguíneos y crea un resultado inferior BP.
Ook maakt niacine uw bloed vazallen en zorgt voor een lagere bp resultaat.Los vasallos puede ser anexados, liberados o conquistados de otros jugadores.
De vazal gebieden kunnen worden ingelijfd, bevrijd of veroverd worden door andere spelers.Los príncipes indios se habían hecho vasallos de la Compañía.
De Indiase prinsen had vazallen van het bedrijf.Mis vasallos, vamos a acabarlos sin dejar rastro o memoria de ellos.
Mijn vazallen, we zullen ze wegvagen en laten geen sporen of herinneringen van hen achter.En Harry Potter, los Malfoy son los vasallos de Voldemort.
In Harry Potter zijn de Malfidussen vazallen van Voldemort.Estados Unidos y sus vasallos de la coalición, Canadá incluida, buscan destruir a Siria.
De VS en zijn coalitie vazallen- inclusief Canada- proberen Syrië te vernietigen.En verdad, Tú conoces todas las cosas, y nosotros solo somos Tus siervos,Tus esclavos, Tus vasallos y Tus mendigos.
Waarlijk, Gij kent alle dingen, terwijl wij slechts Uw dienaren zijn,Uw slaven, Uw horigen en Uw armen.El señor oscuro, con la ayuda de sus vasallos, envenenó el corazón del gran árbol.
De Donkere Heer, met behulp van zijn vazalen, vergiftigde het hart van de Grote Boom.Ambos eran vasallos del rey de Noruega, y siempre acudieron a él como mediador de sus disputas.
Beiden waren ondergeschikten van de koning van Noorwegen en zij deden een beroep op hem als arbiter.Este reino tenía varios señoríos vasallos, siendo los cuatro principales:.
Dit koninkrijk had verschillende vazal heerlijkheden, met de top vier:.Pero el reino saudita es un régimen tribal quesólo reconoce los vínculos tribales entre señores y vasallos.
Het Saoedische koninkrijk is echter een tribaalrégime dat alleen tribale verhoudingen van suzerein en vazal erkent.Los puestos militares y comerciales, así como los vasallos, no son objetos de los ataque bárbaros.
Leger- en handelsposten, en ook vazallen, kunnen niet worden aangevallen door barbaren.El poder de este país no radica en la administración e instituciones,sino en los corazones y la voluntad de los vasallos británicos!
De kracht van dit land ligt niet in kantoren en instellingen,het ligt in moedige harten en sterke wil van de Britse vrijboeren!Una dinastía Tang Gicho, vasallos de un señor feudal, enumera las diez ventajas planteadas al emperador T i z?
Een Tang-dynastie Gicho, vazallen van een feodale heer, somt de tien plussen op die zijn opgeheven aan keizer T i z?Después de la conquista, el rey Jaume Idistribuyó la tierra entre sus vasallos Mallorca y los que ayudaron en la campaña.
Na de herovering,verdeelde Koning Jaume Eerste de gronden van Majorca onder zijn vazal en degenen die het in de campagne hadden geholpen.Con el tiempo, algunos vasallos del rey se pondrían tan poderosos que a menudo planteaban una amenaza para el rey.
Na verloop Cuando Croacia y Eslovaquia lograron por primera vez una independencia aparente,actuaron como vasallos del régimen de Hitler.
Toen Kroatië en Slowakije een halve eeuw geleden voor het eerst in naam onafhankelijk werden,waren zij vazallen van het Hitler-regime.Los condes de Barcelona eran vasallos Fráncicos denominados por el emperador de Franks, a quien eran feudatories(801- 987).
Deze provincies kwamen onder de heerschappij van Barcelona, die Frankische vazalen waren die door de keizer van de Franks werden benoemd, aan wie zij feudatories waren(801-987).Con el tiempo, el derecho de uso restrictivoconvencional también terminó en manos de los que no eran vasallos, las corporaciones y los municipios.
Na verloop van tijdkwam het conventioneel banrecht ook in de handen van niet-leenheren, corporaties en gemeenten terecht.Los condes de Barcelona eran vasallos francos designados por el emperador de los francos, a los que eran feudatarios(801-987).
Deze provincies kwamen onder de heerschappij van Barcelona, die Frankische vazalen waren die door de keizer van de Franks werden benoemd, aan wie zij feudatories waren(801-987).Aquí, el hombre independiente ha desaparecido; todo el mundo vive sojuzgado:siervos y señores de la gleba, vasallos y señores feudales, seglares y eclesiásticos.
In plaats van de onafhankelijke mens vinden wij dat hieriedereen afhankelijk is: lijfeigenen en grondbezitters, vazallen en leenheren, leken en priesters.Podrían desempeñar un papel positivo importante en la transformación continua de nuestra región común,aceptando a otros países como socios y no como vasallos.
Ze zouden een belangrijke positieve bijdrage kunnen leveren aan het huidige transformatieproces van onze gezamenlijke regioals zij andere landen als partners accepteert en niet als vazalstaten.La experiencia nos demuestra sin embargo, señor Presidente, quela fuerza frente a la opresión es la única respuesta, y nosotros solamente somos vasallos de nuestras convicciones democráticas.
De ervaring leert ons echter, mijnheer de Voorzitter,dat geweld het enige antwoord is op onderdrukking. Vazallen zijn wij alleen van onze democratische overtuiging.La conquista francesa de Annam fue interpretada por Francia comouna legitimación de su dominio sobre los reinos laosianos que eran vasallos de los anamitas.
De Franse verovering van Annam werd geïnterpreteerd door Frankrijk alslegitimatie van hun overheersing van de Lao koninkrijken werden vazallen van de Annamieten.
