Voorbeelden van het gebruik van Veredictos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reseñas, veredictos, mujeres.
Veredictos de la oración del Yumuah(144).
Johnson& Johnson ha apelado estos veredictos.
Johnson& Johnson heeft deze uitspraken aangevochten.Veredictos sobre la jutbah del viernes(101).
Johnson& Johnson ha recurrido todos estos veredictos.
Johnson& Johnson heeft deze uitspraken aangevochten.Veredictos sobre la menstruación y el puerperio(273).
Richtlijnen van de menstruatie en na de bevalling(273).Fi y declaraciones que no me conoce lo suficiente como para poner veredictos.
Fi gehard conclusies en verklaringen die niet genoeg weet ik uitspraken zetten.Siempre veredictos inseguros y atacando a la policia.
También examinamos si esos estudios están de acuerdo o en desacuerdo en sus veredictos.
We onderzochten ook of die studies het eens of oneens waren in hun vonnissen.Nos devuelven veredictos que no tienen nada que ver con la ley.
Ze geven vonnissen die geen verbinding met de wet hebben.Sí, la SCJ opera bajo el supuesto quela demografía predice las actitudes las actitudes predicen veredictos.
Los veredictos contra la cábala oscura siguen acumulándose.
De vonnissen tegen de duistere cabal blijven zich opstapelen.Los investigadores atribuyeron la disparidad en los veredictos a la fatiga de la decisión de los jueces.
Onderzoekers schreven de ongelijkheid in vonnissen toe aan de beslissingsmoeheid van de juryleden.Las fechas y veredictos de los casos más influyentes en la Corte Suprema.
De data en vonnissen van de meest invloedrijke zaken van het hooggerechtshof.Proseguiré con mi protesta hasta que los tribunales cesen sus injustos veredictos y el aislamiento termine.
Ik zal mijn protest voortzetten totdat de rechtbanken hun onwettige vonnissen beëindigen en het isolement is geëindigd.Por lo tanto, los veredictos en base a este resultado no debe ser tomado en serio.
Este‘drama'de la corte expondrá los verdaderos eventos y entregará los veredictos apropiados para cada individuo.
Dit ‘drama' in de rechtszaal zal de ware gebeurtenissen blootleggen en levert het juiste vonnis op voor elk persoon.Los veredictos de esta naturaleza son ejecutados exclusivamente por las autoridades de un superuniverso.
Vonnissen van dergelijke aard worden uitsluitend voltrokken door de gezagsdragers van een superuniversum.El 29 de marzo de 1971, el jurado devolvió veredictos de la muerte contra cuatro demandados en todos los puntos.
Op 29 maart 1971, de jury terug uitspraken van de dood tegen alle vier de verdachten op alle punten.Los veredictos de esta naturaleza no los ejecutan otros que no sean las autoridades de un suprauniverso.
Vonnissen van dergelijke aard worden uitsluitend voltrokken door de gezagsdragers van een superuniversum.Júzguenme, mis señores, pero jamás olviden que sus veredictos serán juzgados por Dios en la corte más grande de todas.
Veroordeel me, excellenties, maar vergeet nooit dat uw vonnis beoordeeld wordt door god in de grootste rechtbank.Sus veredictos, no solo sobre enemigos sino incluso sobre amigos, a veces eran tan duros que incluso las personas menos sensibles se ofendían.
Zijn uitspraken, niet alleen vijanden, maar zelfs over vrienden, waren soms zo hard dat zelfs minder gevoelige mensen aanstoot zou nemen….Continuaré con mi protesta hasta que los tribunales suspendan sus veredictos ilegales y se termine el aislamiento.
Ik zal mijn protest voortzetten totdat de rechtbanken hun onwettige vonnissen beëindigen en het isolement is geëindigd.El sistema produce automáticamente veredictos(malware o goodware) sobre los nuevos ficheros vistos por la comunidad, protegiendo así a los usuarios mejor y más rápidos.
Het systeem retourneert automatisch een oordeel(malware of goodware) over de ontvangen bestanden, zodat gebruikers sneller en effectiever kunnen worden beschermd.Nuestros editores están todavía en el proceso de probar sus propias cuentas,y vamos a actualizar esta revisión una vez que los veredictos vienen de cada editor.
Onze redacteuren zijn nog steeds in het proces van het testen van hun eigen accounts,en wij zullen deze beoordeling updaten zodra de uitspraken komen uit elke editor.Porque los bloques con los que edificaba eran veredictos; en ellos se había colado toda la vida de la comarca alrededor.
Want de vierkante steenblokken waarmee hij bouwde, waren oordelen, en daarin was alles opgegaan wat in het landschap in de omtrek geleefd had.La soberanía territorial y los derechos e intereses marítimos de China en el Mar Meridional de Chinano deberán verse afectados bajo ninguna circunstancia por estos veredictos.
China's territoriale soevereiniteit en maritieme rechten en belangen in de Zuid-ChineseZee zullen in geen enkel geval worden aangetast door deze uitspraak.Estos veredictos representan el máximo acercamiento posible a la actitud absoluta de la Deidad dentro de los límites espacio-temporales de la situación en juego y del problema en cuestión.
Zulke uitspraken vormen de dichtst mogelijke benadering van de absolute zienswijze van de Godheid binnen de tijd-ruimte-beperkingen van de betreffende situatie en het probleem in kwestie.Además, el comité de la Cámara de Representantes que examine el mercado de ICO Markets yCryptocurrencies propondrá enfoques según los veredictos de los tribunales involucrados.
Bovendien zal de commissie van het Huis van Afgevaardigden die ICO-markten en cryptocurrencieshandel onderzoekt,benaderingen voorstellen volgens de uitspraken van de betrokken rechtbanken.Estos veredictos representan la máxima aproximación posible a la actitud absoluta de la Deidad dentro de los límites espacio-temporales de la situación considerada y del problema correspondiente.
Zulke uitspraken vormen de dichtst mogelijke benadering van de absolute zienswijze van de Godheid binnen de tijd-ruimte-beperkingen van de betreffende situatie en het probleem in kwestie.
