Voorbeelden van het gebruik van Viceversa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viceversa, también.
En andersom ook.Supongamos que yo quisiese asfixiarte… o viceversa.
Stel dat ik jou wilde wurgen…- Of vica versa.La noche a día y viceversa hace que su bebé: 16.
La eversión espacio-tiempo nos ha dado su caja y viceversa.
Die ruimtetijd aversie gaf ons hun doos, en vica versa.Les decía, o viceversa, parafraseando la historia de Caín y Abel.
Vertelde, o viceversa, parafraseren het verhaal van Kaïn en Abel.
Mensen vertalen ook
Todo lo que le pertenece a Él es suyo, y viceversa.
Alles wat Y viceversa: muchos textos se entienden primero gracias a las imágenes.
En omgekeerd worden vele teksten alleen door middel van afbeeldingen begrijpelijk.Por cada comprador debe haber un vendedor y viceversa”.
Algunas personas van al centro y viceversa, se dice que un vacío en lugar de lo habitual, creo que probablemente han evitado el centro.
Sommige mensen gaan naar het centrum en terug, hij zegt dat er een lege plaats dan normaal, ik denk dat je waarschijnlijk het centrum vermeden.Sin reconstrucción no hay estabilidad y viceversa.
Zonder wederopbouw kan van stabiliteit geen sprake zijn en omgekeerd.El tour incluye el traslado desde su hotel(Faliraki, ciudad de Rodas, costa oeste) y viceversa, bebidas y una tradicional barbacoa griega.
Tour omvat transfer vanuit je hotel(Faliraki, Rhodos-stad, westkust) en terug, drankjes en een traditionele Griekse BBQ.Si ésta apunta hacia arriba,la demanda del día siguiente será más alta, y viceversa.
Als de pijl naar boven wijst,zal de vraag de volgende dag hoger zijn en vica versa.No olvidéis que el comunismo necesita del femenismo y viceversa.
Quién soy por dentro es quién soy por fuera y viceversa.
Wie ik ben Realizar movimientos circulares: las agujas del reloj y viceversa.
Uitvoeren cirkelvormige bewegingen: met de klok mee en vice versa.Personas que creía mentores resultaron ser idiotas… y viceversa.
Mensen waarvan ik dacht die zijn mentoren bleken rukkers te zijn… En visa versa.Un número mayor en la sala significa un número menor afuera, y viceversa.
Een groter aantal in de hal betekent een kleiner aantal erbuiten en andersom.Palabras separadas por guion que no deben estar separadas por guion y viceversa.
Transfiere videos de forma instantánea desde tu navegador favorito a tu dispositivo y viceversa.
Zet video's direct van uw favoriete browser naar uw toestel over en vice versa.Crucero de 2 horas y 15minutos a lo largo de la punta oriental de la costa Jurásica hacia Swanage y viceversa.
Boottocht van 2 uur en15 minuten langs de oostpunt van de Jurassic Coast naar Swanage en terug.En muchos países, una llamada de móvil a móvil es mucho más barata queel de móvil a fijo o viceversa.
In veel landen is een gesprek van mobiel naar mobiel is veel goedkoper danvan mobiel naar vast of visa versa.Ofrecemos un servicio exclusivo de vehículos con chófer para traslados entre el aeropuerto yel vicio de la ciudad y viceversa.
Bieden wij een exclusieve service van voertuigen met chauffeur voor transferstussen de luchthaven en wis versa.Otra opción es coger el autobús número 50desde fuera de la estación de tren a la terminal de llegadas del aeropuerto, o viceversa.
Maar je kunt ook bus nummer50 nemen buiten het treinstation naar de vertrekterminal van het vliegveld, of vice-versa.Normas yprocedimientos claros para garantizar la disponibilidad de repuestos Orona para otros proveedores y viceversa.
Regels en duidelijke processen die ervoor zorgen dat de onderdelen van Orona beschikbaar zijn voor andere leveranciers en viceversa.Tenemos cierto contacto con el autor de UAE yhay una buena oportunidad de que el código de UAE aparecerá en AROS y viceversa.
We hebben los contact met de maker van UAE, watde kans groot maakt dat er code van UAE in AROS zal verschijnen en visa versa.La madre naturaleza puede tener cambios de humor impredecibles en las montañas yeso puede afectar los vuelos de Katmandú a Lukla y viceversa.
Moeder Natuur kan onvoorspelbare stemmingswisselingen in de bergen hebben endat kan effect hebben op je vluchten van Kathmandu naar Lukla en terug.Desde el año 2015 está inscrita como traductora jurada en el Tribunal deJusticia de La Haya para la combinación lingüística de holandés-español y viceversa.
Sinds 2015 staat zij alsbeëdigd vertaalster ingeschreven bij de Rechtbank Den Haag voor de talencombinatie Nederlands-Spaans en viceversa.Por ejemplo, las muestras que se homogeneizaron y encuadernado en un tampón que contiene Ca 2+ seeluyen en el tampón de elución que contiene EDTA y viceversa.
Bijvoorbeeld, monsters die werden gehomogeniseerd en gebonden in een buffer met Ca2+ worden geëlueerd in elutiebuffer met EDTA en vice-versa.Es importante destacar que este tipo de energía es muy sagrada,porque es mover fuerzas mágicas que son poderes para dar a los demás y viceversa.
Het is belangrijk te benadrukken dit soort energie zeer heilig is, omdathet bewegen van magische krachten is wat machten zijn om aan anderen te geven en viceversa.El protocolo de almacenamiento SCSI tiene comandos más extensos para optimizar la manera en quelos datos se transfieren de las unidades a los controladores y viceversa.
Het SCSI-opslagprotocol heeft uitgebreidere opdrachten voor het optimaliseren van de manier waaropgegevens worden overgedragen van stations naar controllers en terug.
