Voorbeelden van het gebruik van Vindicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y Tú has vindicado Tus servicios en todas partes.
Concede que Jesús está vivo y vindicado, y todo cambia.
¿Los han vindicado los acontecimientos mundiales?
¡Ezequiel el atalaya y proclamador de aquellas profecías estaba vindicado!
Ezechiël, de wachter en bekendmaker van die profetieën, was gerechtvaardigd!Sus credenciales son que Dios ha vindicado a esta persona ser un vidente.
Zijn geloofsbrieven houden in dat God deze persoon bevestigd heeft als een ziener.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Bueno, este profeta Isaías fue un profeta identificado, vindicado por Dios.
Ahora,¿cómo podía ese profeta vindicado decir algo que no fuera la voluntad de Dios?
Ahora recuerden, predicho por Su Palabra y debidamente vindicado por Su Palabra.
Bedenk nu, voorzegd door Zijn Woord en behoorlijk betuigd door Zijn Woord.El fue totalmente vindicado por la Palabra y por las obras que El estuvo haciendo, pero ninguno de ellos quiso creerlo.
Hij was volkomen betuigd door het Woord en de werken die Hij deed, maar niemand van hen wilde het geloven.Está claro que es un riesgo, pero el canciller cree que será vindicado.
Het is duidelijk een risico, maar de kanselier gelooft dat hij zal worden gerechtvaardigd.Y en qué sazón están Uds., en qué tiempo, y que eso sea vindicado, para ver que eso es exactamente la Verdad.
En in welk tijdperk u bent, in welke tijd, laat dat bevestigd worden om te zien dat het precies de Waarheid is.La segunda cosa, el Angel del Señor lo ha probado,las señales la han vindicado.
Het tweede is, dat de Engel des Heren het bewezen heeft,de tekenen hebben het bevestigd.Y que mire, perfectamente vindicado en la propia Palabra de Dios, la edad en que estamos viviendo, en donde estamos.
En kijk er doorheen, perfect bevestigd in Gods eigen Woord, in het tijdperk waarin wij leven, waar wij in zijn.Puedo imaginarme a un hombre de su calibre, un profeta que fue vindicado por Dios.
Ik kan me een man van zijn kaliber indenken, een profeet die door God was betuigd.Recuerden, él ciertamente, primero, tiene que ser vindicado por Dios y la Palabra para aquel día, y luego él hace la señal.
Bedenk dat hij zeker eerst betuigd moest worden door God en het Woord voor die dag en dan doet hij een teken.Nos damos cuenta, muchos de ellos en la Biblia, que vino a los profetas y no fue vindicado.
Wij ontdekken dat velen van hen in de Bijbel tot de profeten kwamen, en het werd niet bevestigd.Ha sido predicado, y completamente vindicado por la Palabra de Dios, que no pudiera ser el hombre, tiene que ser Dios.
Het is gepredikt geworden en grondig betuigd door het Woord van God, zodat het geen mens kon zijn, het moet God zijn.El mensaje de Abel había sido recibido y Caín lo vio y supo queDios había vindicado bien ese mensaje.
Abels boodschap werd ontvangen en Kaïn zag het en wist datGod bevestigd had dat die boodschap juist was.Si Jehová ha de ser vindicado como el Dios verdadero, su Palabra debe de cumplirse hasta el último detalle.
Indien Jehovah moet worden gerechtvaardigd als de ware God, moet zijn woord volledig worden vervuld, zelfs tot in het kleinste detail.Pero la voz de la señal sobrenatural es una voz Escritural,está vindicado, luego es una advertencia.
Maar de stem van het bovennatuurlijk teken is een Schriftuurlijke stem,het is betuigd, dan is het een waarschuwing.Dios quería que Moisés tuviera fe, la cual Él le había dado, en eldon que Él claramente había- había vindicado.
In orde.221 God wilde dat Mozes geloof had in wat Hij in hem had geplaatst,in de gave die Hij duidelijk had betuigd.Si Dios no ha vindicado que les he dicho la Verdad en toda la nación y alrededor del mundo, entonces díganme dónde estuvo el error.
Als God niet heeft betuigd dat ik u de Waarheid gezegd heb, in de hele natie, de wereld rond, zeg mij dan waar de fout was.Jesús se detuvo exactamente donde se paró la Escritura,porque hasta allí era lo que habría de ser vindicado en Su día.
Jezus stopte precies waar de Schrift stopte,omdat dat precies was wat zou worden betuigd in Zijn dag.Y permita que un pastor genuino alimentador de la Palabra vea eso vindicado, todos los teólogos del mundo no se lo podrán quitar de él;
En laat een echte, met het Woord voedende herder dat betuigd zien, al de theologen ter wereld kunnen het niet van hem wegnemen;Y, sin embargo, él sabía que Dios lo había ungido para este trabajo, para hacer esto,y Dios claramente había vindicado sus afirmaciones.
En toch wist hij dat God hem gezalfd had voor dit werk, om dit te doen,en God had duidelijk zijn beweringen bevestigd.Como Israel de la antigüedad: un solo Dios, vindicado por una Columna de Fuego, y revelándose El mismo por medio de un profeta, de ser la Palabra.
Zoals Israël vanouds: één God, betuigd door een Vuurkolom, en Hij openbaarde Zich door een profeet om het Woord te zijn.Esta es una historia mucho más larga y una que me ruega que te cuente para que pueda sentirme vindicado y heroico al final.
Dit is een veel langer verhaal en een die smeekt om me om het je te vertellen, zodat ik uiteindelijk betuigd en heldhaftig kan voelen.Ahora vindicado en sus pretensiones de divinidad, Thor descubre que los Ultimates ya no trabajarán para el gobierno, y vuelve a unirse al equipo.
Nu betuigde in zijn claim van goddelijkheid, Thor Ultimates ontdekt die niet langer werken voor de overheid, en weer bij het team.No estamos en la sombra de algún hombre, lo cual estaría bien,pero estamos en la sombra del Evangelio, el Evangelio vindicado.
Wij liggen niet in de schaduw van mensen, wat in orde zou zijn,maar wij liggen in de schaduw van het Evangelie, het betuigde Evangelie.
