Voorbeelden van het gebruik van Vivan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vivan y aprendan.
La magia ha muerto, vivan los magos!
De magie is dood, leve de magie!Vivan los novios!
Leve het bruidspaar!En lo posible que vivan en la región.
Vivan los que luchan!
Leve degenen die strijden!
Mensen vertalen ook
¡Abajo la luz, vivan las tinieblas!
Leve het licht, weg met de duisternis!Vivan las mamás como ustedes!
Leve mama's zoals jij!Los blogs han muerto, que vivan los blogs!
De blogs zijn dood, leve de blogs!Vivan las nuevas oportunidades!
Leve de nieuwe mogelijkheden!Esperando que vivan más que los últimos.
¡Vivan los materiales naturales!
Leve natuurlijke materialen!Tienen sombreros redondos, vivan los bretones".
Ze dragen ronde hoedjes, leve de Bretons.¡Vivan los griegos y los romanos!
Leve de Grieken en Romeinen!No hay duda de que nuestros ricos.¡que vivan los ricos!
De rijken zijn dood, leve de rijken!Vivan los nuevos principios y valores.
Leve de nieuwe waarden en normen.Necesitamos santos que vivan en el mundo.
Vivan los guerreros del Gran Gurú.
Leve de krijgers van de Grote Goeroe.Democracia: Los partidos han muerto¡vivan los partidos!
Democratie: De partij is dood, leve de partij!Niños, vivan aquí y en este momento.
Kinderen, woon hier en op dit moment.Deben pagar el impuesto de seguridad yizia mientras vivan entre nosotros.
Vivan la originalidad y la innovación.
Leve originele ideeën en innovatie.Derechohabientes que vivan en el país de residencia del difunto.
Vivan el odio, el desprecio, la rebelión, la muerte.
Leve de haat, de verachting, de opstand, de dood.Piensen positivamente y vivan en la luz que han creado alrededor de ustedes.
Denk positief en leef in het Licht dat jullie om jezelf heen hebben gecre�erd.¡Vivan las mujeres libres y la revolución social y libertaria!
Leve de Libertaire Vrouwen en de libertaire revolutie!Esta estrategia podría funcionar en restaurantes que vivan exclusivamente del turismo.
Deze strategie kan werken bij restaurants die alleen van de toeristen leven.Vivan el día como si fuera el último… porque probablemente es así.
Leef alsof ditje laatste dag is… want dat is het waarschijnlijk ook.Vivan su vida sabiendo que todo está bien y que su sueño está en camino.
Leef jouw leven wetende dat alles goed en jouw droom onderweg is.
