Wat Betekent VIVIENTE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• levende die
• levend wezen dat
• levende wezens die

Voorbeelden van het gebruik van Viviente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él es el Viviente que no muere.
Hij is de levende die niet sterft.

Ello sucedió junto a la“fuente del Viviente que me ve”.
Later werd de woestijnbron'De bron van de Levende Die mij ziet' genoemd.

Eres Tú el Viviente que no muere.
Hij is de levende die niet sterft.

Cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente, que decía:«¡Ven!»!
En toen hij het tweede zegel had geopend, hoorde ik de tweede levende, die zei, kom!

Y con toda alma viviente que está con vosotros.
En alle levende wezens die er bij jullie zijn.

Y luego pensar que allí se encuentra nuevamente en esta noche, en el pozo del Viviente que me ve.
En dan te bedenken dat er vanavond weer staat, bij de bron van Hem Die leeft en mij ziet.

Éste es el ser viviente que vi en el río de Quebar.
Dit was hetzelfde dier, dat ik bij de rivier Chebar gezien had.

¿Qué sucede si, por ejemplo, tenemos un muro largo que soporta los muebles que definen tanto la viviente que elentrada?
Wat gebeurt er als, bijvoorbeeld, we een lange muur hebben die de meubels ondersteunt die zowel de leven dat hetbinnenkomst?

Y¡confía en el Viviente, Que no muere!¡Celebra Sus alabanzas!
En vertrouw op de Levende, Die niet sterft en prijs Zijn lof!

Y dijo Dios:"Ésta será la señal del pacto que establezco entre yo y vosotros, y todo ser viviente que está con vosotros, por generaciones.
Als teken van dat verbond tussen Mij en alle levende wezens die na u op aarde zullen wonen, plaats Ik de regenboog in de wolken.

Tú eres el Viviente que no muere, mientras que los genios y los hombres mueren”.
En U brengt het levende uit het dode en het dode uit het levende.

Y dijo Dios: Esta será la señal del pacto que yo establezco entre mí y vosotros y toda alma viviente que está con vosotros, por siglos perpetuos.
Ook zeide God: Dit is het teken van het verbond dat ik stel tussen mij en u en alle levende wezens die bij u zijn, voor alle volgende geslachten;

Pero el hombre no es sólo un viviente que, además de otras capacidades, poseería el lenguaje.
De mens is evenwel niet alleen maar een levend wezen, dat naast andere vermogens ook de taal bezit.

A medida que crecen los niños, adquieren una gran habilidad para comparar la enseñanza que oyen con el ejemplo viviente que ven.
Als kinderen opgroeien worden zij zeer talentvol in het vergelijken van wat zij horen wat onderwezen werd, met wat zij zien in het levend voorbeeld.

Foyet es la única persona viviente que conoce el rostro del Cosechador y que aún anda suelto.
Foyet is de enige in leven Die weet hoe de Reaper eruit ziet en hij is nog steeds daar buiten.

Porque después de siete días yo haré llover sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches, y arrasaré de la faz de la tierra todo ser viviente que he hecho.
Over een week zal het gaan regenen. Veertig dagen en nachten achter elkaar. Alle levende wezens, die Ik heb gemaakt en die op het droge leven, zullen sterven.".

Y¡confía en el Viviente, Que no muere!¡Celebra Sus alabanzas! El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.
En stel uw vertrouwen in hem die leeft en niet sterft, en verkondig zijn lof(hij is voldoende bekend met de zonden zijner dienaren).

Idomeneo prometió a Poseidón que sacrificaría el primer ser viviente que viese cuando volviese a casa si salvaba su barco y su tripulación.
Idomeneus beloofde Poseidon, dat hij de eerste levende wat hij zag toen hij naar huis terugkeerde als zou opofferen Poseidon zijn schip en bemanning zou redden.

No hay ninguna cosa viviente que no comparta la Voluntad universal de que goce de plenitud y de que tú no seas sordo a su llamada.
Er is geen enkel levend wezen dat niet de universele Wil deelt dat het heel is en dat jij zijn roep niet onbeantwoord laat.

El ángel del SEÑOR ha conocido al sierva en un pozo en las rocas o en un pozo en el desierto llamado Beer LACHAI ROI(Pozo del Viviente) que significa"fuente del viviente que está cuidándome".
De Engel des Heren heeft de slavin ontmoet bij een bron in de rotsen of een bron in de woestijn, genaamd Beër Lachai Roï wat betekent"Bron van de Levende Die naar mij omziet".

Cualquier viviente que está muerto a la vista de Jehová puede llegar a vivir en sentido espiritual por medio de oír la palabra de Dios, arrepentirse y seguir al Señor Jesús.
Iedere levende die in de ogen van Jehovah dood is, kan in geestelijke zin tot leven komen door naar het woord van God te luisteren, berouw te hebben en de Heer Jezus te volgen.

La misión esta vez no se dirige a un territorio en concreto, sino que sale al encuentro de las llagas más oscuras del corazón de nuestros contemporáneos, para llevarlos al encuentro con Jesús, el Viviente que se hace presente en nuestras comunidades.
Deze keer is de missie niet gericht op één geografisch gebied, maar op de verborgen diepten van de harten van onze tijdgenoten, om hen terug te brengen naar de ontmoeting met Jezus, de Levende die zichzelf aanwezig maakt in onze gemeenschappen.

Kṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni: toda entidad viviente que se ha puesto en contacto con la materia, desde el primer ser creado, Brahmā, hasta la pequeña hormiga, está cambiando de cuerpo;
Kṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni: ieder levend wezen dat in contact is gekomen met materie, beginnend met het eerstgeschapen wezen, Brahmā, tot aan de kleine mier, verandert zijn lichaam;

De ahora en adelante y para siempre jamás, este mismo Espíritu Madre del universo local será considerado como una persona, y mantendrá relaciones personales con toda la multitud de personalidades de la creación viviente que vendrá a continuación.
Van nu af aan en voor immer zal deze zelfde Moeder-Geest van een plaatselijk universum als een persoon worden beschouwd en zal zij persoonlijke relaties onderhouden met alle heerscharen van persoonlijkheden in de schepping van leven die hierop volgt.

Como toda cosa viviente que estaba fuera del arca pereció en el tiempo del diluvio, así también en el obscuro milenio toda cosa viviente regresará al polvo, excepto el diablo y sus ángeles.
Zoals elk levend wezen dat zich buiten de ark bevond omkwam in de tijd van de zondvloed, zo zal ook elk levend wezen in het donkere millennium, met uitzondering de duivel en zijn engelen, tot stof wederkeren.

Pero muy a menudo lo niega; y siendo un materialista, se convierte en ese ser extraño que no puede ver su propia luz; un ser viviente que no quiere vivir, un animal astral que tiene ojos y oídos, lenguaje y poder, y que, sin embargo, no quiere usar ninguno de estos dones.
Maar meestal ontkent hij het, en door zich als materialist te gedragen wordt hij een vreemd wezen, een wezen dat zijn eigen licht niet kan zien, een levend wezen dat niet wil leven, een astraal dier dat ogen heeft en oren en spraakvermogen en macht en toch van geen van deze gaven gebruikmaakt.

Adúltero y maldito es ese viviente que con engaño obsceno tiene dos o más vidas conyugales y vuelve al lado del otro cónyuge y al lado de los inocentes con la fiebre del pecado en la sangre y el olor del vicio sobre los labios mentirosos.
Echtbreker en vervloekte is die levende, die met gemene huichelarij twee of meer echtelijke levens leidt, en weer binnenkomt bij de andere echtgenoot en bij de onschuldige kinderen met de koorts van de zonde in het bloed en de geur van de ondeugd op de liegende lippen.

Después nosotros los vivientes que.
Daarna zullen wij, de levenden die.

Después nosotros los vivientes que sobrevivamos.
Daarna zullen wij, de levenden die.

Eran los seres vivientes que yo había visto debajo del Dios de Israel a orillas del río Quebar, y reconocí que eran querubines.
Dit is het dier, dat ik zag onder den Gods Israels bij de rivier Chebar; en ik bemerkte, dat het cherubs waren.

Hoe "viviente que" te gebruiken in een Spaans zin

Es un ejemplo viviente que los milagros existen.

oí al tercer ser viviente que decía: Ven.

oí al segundo ser viviente que decía: Ven.

Queremos despertar a todo ser viviente que podamos.

No parece ser la leyenda viviente que es.

6~,,-tLi~Cual es la persona viviente que mas ad1}1ira?

Una que eres la prueba viviente que funciona.

Asi fue el primer ser viviente que aparecio.

Somos poesía viviente que camina en la Tierra.

Somos el evangelio viviente que la gente leerá.

Hoe "levende wezens die" te gebruiken in een Nederlands zin

Een reeks levende wezens die elkaar opeten.

Zo zijn honden ook levende wezens die fouten maken.

Het zijn levende wezens die liefde verdienen.

Wie zijn de levende wezens die ze ontmoet?

tussen twee levende wezens die elkaar graag hebben.

Het zijn levende wezens die afhankelijk zijn van ons.

Het zijn levende wezens die veel aandacht nodig hebben.

Alle levende wezens die gevoelens hebben vallen onder Mercurius.

Er waren levende wezens die konden vliegen.

Voedselketen Voedselweb Een reeks levende wezens die elkaar opeten.