Wat Betekent VOLTEAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omdraait
• je je omdraait
• draait je

Voorbeelden van het gebruik van Volteas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los volteas, pero se caen.
Jij flipt, maar zij floppen.

Como cuando tú volteas árboles.
Net zoals jij, als je bomen omgooit.

Volteas el 9 hacia arriba.
Je draait de 9 ondersteboven.

Mira lo que pasa si volteas la imagen.
Kijk wat er gebeurt als je de afbeeldingen omdraait.

¡Te volteas, y te vuelo la cabeza!
Draai je om en ik schiet je dood!

El punto se basa en cómo volteas la botella también.
Het punt is gebaseerd op hoe je de fles ook omdraait.

Si volteas esa roca, ahí están.
Dan rolt de rots om en daar zijn ze.

Creo que sería primoroso si volteas ese autobús mágico.
Het zou tof zijn als je die magische bus omkeerde.

Si te volteas, recibirás una bala.
Als je je omdraait, schiet ik.

Es exactamente lo mismo si volteas los binoculares.
Precies dezelfde situatie, als je je verrekijker omdraait.

Solo los volteas a ver. Para que sepan que estás asustada.
Je gaat enkel naar hen omkijken zodat ze weten dat je bang bent.

Craig, el mundo no va a morderte cada vez que te volteas.
Craig, de wereld valt je niet aan iedere keer als jij je om draait.

Una vez que volteas, ya te perdiste de algo.
Zodra je omkijkt, heb je iets gemist.

Si dejo caer la carta con la cara arriba de esta forma, tú la volteas.
Als ik de kaarten zo laat vallen, moet jij ze omdraaien.

Cada vez que volteas, te huelo el cabello.
Telkens als je je omdraait, ruik ik aan je haar.

Entras al callejón, simple y fácil… te volteas y le disparas.
Als je in die steeg bent, eenvoudig en duidelijk… je draait je om en schiet hem dood.

Cada vez que volteas, hay un nuevo desafío.
Elke keer als je je omdraait, is het weer een andere uitdaging.

Y si tomas ese pedazo de manzana en tu mano, te pones de pie y te volteas, verás tu regalo.
Als je nu dat stuk appel in je hand neemt… opstaat en omdraait, zal je je cadeau zien.

A la clase que volteas rápido y no se levantan.
Het soort dat je snel neermaait en dat nooit meer opstaat.

Un mapa de visualización eres tú y tus metas plasmadas en un lugar al que siempre volteas a ver;
Een visualisatiekaart is u en uw doelen vastgelegd op een plaats waar u zich altijd omdraait om te zien;

Cuando volteas al otro lado, le hablas a ella con tu visión.
Toen je in het hiernamaals was… sprak je over haar in een visioen.

Yo te jalo del brazo, te volteas y nos miramos a los ojos.
Ik neem je bij je arm, je draait je om en we kijken elkaar aan.

Si te volteas sobre tu espalda, la incomodidad de la pelota de tenis hará que te vuelvas de lado.
Als je op je rug rolt, zal het ongemak van de tennisbal ervoor zorgen dat je weer op je zij draait.

Esperas a que se duerma la abrazas y la volteas hasta su lado de la cama.
Je wacht tot ze indommelt. Dan pak je haar beet… en rol je haar naar haar kant van het bed.

Por ejemplo, si volteas cuatro monedas seguidas,¿cuál es la probabilidad de obtener dos caras?
Als u bijvoorbeeld vier munten op een rij omdraait, wat is dan de kans om twee koppen te krijgen?

También está el tan hai fan shen(探海翻身), en el que extiendes la pierna hacia atrás y luego te volteas lentamente hacia el costado.
Je hebt ook de tan hai fan shen(探海翻身) waarbij het achterste been wordt gestrekt en het je dan langzaam zijwaarts omdraait.

Si más adelante volteas o giras la línea, estas coordenadas seguirán haciendo referencia al punto final original.
Als u de lijn later spiegelt of roteert, blijven de begincoördinaten hetzelfde eindpunt aangeven.

Sabes, te cobijé bajo mis alas y te puse a la mano la mejor oportunidad que has tenido,¿y te volteas y me escupes en la cara?
Ik nam je onder mijn vleugels en ik gaf je de beste kans die je ooit hebt gehad… en je draait je om en je stopt een mes in mijn rug?

Sabes que has leído un buen libro cuando volteas la última página y sientes como si hubieses perdido un amigo”(Paul Sweeney).
Je weet dat je een goed boek hebt gelezen als je de laatste bladzijde omslaat en het een beetje voelt alsof je een vriend verliest"- Paul Sweeney.

Están interesados en la manera como volteas tu cabeza en la manera como los vistazos de la cámara te pasan a la luna en la manera como sonríes un poco al llorar, en la manera.
Ze zijn geïnteresseerd in de manier waarop jij je hoofd draait. zoals de camera langs jou heen naar de maan kijkt, de manier waarop jij een beetje glimlacht als je huilt… de manier waarop je bloost voor de camera.

Hoe "volteas" te gebruiken in een Spaans zin

Lo malo viene cuando volteas a ver tu armario.

Volteas a la banca y ves muchos recursos", describe.

"Hay tantas cosas frustrantes cuando volteas a ver eso.

Volteas hacia mí, y te siento allí… Tan cerca.

Está claro que con el 3006 volteas cualquier chancho.

Si lo volteas perderás todos los beneficios que ofrecemos.

Está rodeada de jardines para donde volteas ves verde.

flip" volteas la pizarra enseñando lo que habías dibujado.

Sacar la bandeja del horno, la volteas y listo.

Lo puedes lograr si volteas hacia adentro de laorganizaci?

Hoe "je je omdraait, omdraait" te gebruiken in een Nederlands zin

als je je omdraait begint een vrouw een blablabla verhaal.

Eenvoud, dat is waar het omdraait bij Ziber!

Als hij weer omdraait doe je hetzelfde.

Dat is uiteindelijk waar het omdraait toch?

Die spark waar het omdraait maakt jou jou.

Als je je omdraait lig je bij je buurvrouw in bed.

Als je ’t omdraait gaat het echt mis.

Waar het echt omdraait is het geld.

Als Nora zich weer omdraait is Sam weg.

Daar waar het net omdraait bij graffiti.