Voorbeelden van het gebruik van Weizmann in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eli Waxman del Instituto Weizmann, quien está detrás del proyecto ULTRASAT.
Luchó en la Guerra de la Independencia y luego trabajó en el Servicio de Seguridad General, el Instituto Weizmann y el Mossad.
Hij vocht in de Onafhankelijkheidsoorlog en werkte later bij de Algemene Veiligheidsdienst, het Weizmann Instituut en de Mossad.La neurociencia en el Instituto Weizmann abarca la investigación en todos estos aspectos.
Neuroscience in het Weizmann Instituut omvat onderzoek op al deze aspecten.Nadie eligió comunicárnoslo, pero podemos legítimamente deducir: de tal maestro como Herzl,tal discípulo Weizmann.
Geen van beiden koos ervoor om het ons te vertellen, maar we kunnen terecht veronderstellen: zoals Las afirmaciones de Weizmann en ese momento, así como en sus memorias, nos dicen cómo consideraba la situación.
Weizmanns verklaringen van toen en zijn memoires vertellen ons hoe zij de situatie zagen.Después de estudiar en elexterior, retornó a Israel donde trabajó como jefe en el Departamento de Biofísica del Instituto Weizmann de Ciencias, en Rejovot.
Na een onderzoeksperiode buiten Israël,keerde hij terug en werd hoofd van de faculteit van biofysica aan het Weizmann Instituut der Wetenschappen in Rehovot.Pensaba que Weizmann, lo había dicho mejor el otro día… Antes de que llegara aquí a Jerusalén la delegación de Lord Peel.
Ik dacht dat Weizman, het onlangs juist vertolkte voor de Lord Peel's kommissie hier in Jeruzalem.Se llevaron a cabo los estudios de microscopía electrónica en el Irving Moskowitz y Cherna Centro de Nano yBio-Imaging Nano en el Instituto de Ciencia Weizmann.
De elektronen microscopie studies werden uitgevoerd bij de Irving Moskowitz en Cherna Center for Nano enBio-Nano Imaging aan het Weizmann Institute of Science.Ron Milo, biólogo de sistemas del Instituto de Ciencia Weizmann en Rehovot, Israel, y su equipo han pasado la última década revisando la dieta de E. coli.
Ron Milo, systeembioloog aan het Weizmann Institute of Science en zijn team hebben (25) Los judíos, por supuesto, no representaban ningún problema real-ni para las naciones ni para“sí mismos”- pero Weizmann tenía una solución para el“problema” inexistente.
De Joden vormden natuurlijk geen echt probleem- noch voorde naties, noch voor “zichzelf”- maar Weizmann had een oplossing voor het niet-bestaande “probleem”.Una nueva investigación del Instituto Weizmann resolvió el misterio de estas criaturas coloridas desvanecentes, conocidas científicamente como Sapphirinidae.
Nieuw onderzoek aan het Weizmann Instituut heeft Esta configuración única nos ayudará a responder algunas de las grandes preguntas en astrofísica»,dijo el profesor Eli Waxman del Instituto Weizmann, quien está detrás del proyecto ULTRASAT.
Deze unieke configuratie helpt ons enkele van de grote vragen in de astrofysica tebeantwoorden," zei prof. Eli Waxman van het Weizmann Instituut, die achter Prof. Sagiv comenzó su trabajo en el Instituto Weizmann de Ciencias en 1978, donde actualmente ocupa una cátedra en el Departamento de Materiales y Superficies.
Prof Sagiv begon zijn werk in het Weizmann Institute of Science in 1978, waar hij op dit moment bezit Esta configuración única nos ayudará a responder algunas de las grandes preguntas de la astrofísica”,dijo el profesor del Instituto Weizmann Eli Waxman, quien está detrás del proyecto ULTRASAT.
Deze unieke configuratie helpt ons enkele van de grote vragen in de astrofysica tebeantwoorden," zei prof. Eli Waxman van het Weizmann Instituut, die achter Los investigadores del Instituto de Ciencia Weizmann utilizaron un acelerador, que ofrece resultados altamente precisos, para contar los átomos de carbono-14 en las muestras arqueológicas.
Onderzoekers van het Weizmann Institute of Science gebruikten een versneller, die zeer nauwkeurige resultaten oplevert, om de koolstof-14-atomen in de archeologische monsters te tellen.Entonces, un día de 1963, un joven químico orgánico llamado Raphael Mechoulam,que trabajaba en el Instituto Weizmann de Ciencias de Israel, en Tel Aviv, decidió investigar su composición química.
Maar op een dag in 1963 besloot de jonge biochemicus Raphael Mechoulam,werkzaam aan het Weizmann Instituut van Wetenschappen even buiten Tel Aviv, de chemische samenstelling van de plant nader te onderzoeken.Weizmann nunca, entonces o después, movilizó oposición hacia lo que Mussolini hacía a los italianos, pero tenía algo para decir acerca de un régimen que se opuso activamente al sionismo.
Weizmann heeft zich nooit verzet tegen wat Mussolini de Italianen Obtuvo un Diploma con Distinción de la física teórica de la Universidad de Uzhgorod, en la antigua URSS,y un doctorado en física química en el Instituto de Ciencia Weizmann, Rehovot, Israel.
Hij verdiende een Diploma met Onderscheid in theoretische fysica van Universiteit Uzhgorod, in de vroegere USSR,en een doctoraatstitel in chemische fysica van het Instituut Weizmann van Wetenschap, Rehovot, Israël.David Samuels de Weizmann de Israel Instituto ha estimado que el rango básico del cerebro de las actividades es impulsado por entre 100.000 y 1 mil millones reacciones químicas diferentes cada minuto.
David Samuels van het Israëlische Weizmann Institute schatte dat de basisactiviteiten van de hersenen worden aangedreven door 100.000 tot 1 miljard verschillende chemische reacties per minuut.Entonces, un día en 1963 un químico orgánico joven en Israel llamado Rafael Mechoulam,que trabaja en el Instituto de Ciencia Weizmann las afueras de Tel Aviv, decidió mirar en la composición química de la planta.
Maar op een dag in 1963 besloot de jonge biochemicus Raphael Mechoulam,werkzaam aan het Weizmann Instituut van Wetenschappen even buiten Tel Aviv, de chemische samenstelling van de plant nader te onderzoeken.Weizmann declaró en la conferencia que"el objetivo del Sionista era hacer gradualmente Palestina tan judía como Inglaterra era inglesa" dentro de Poco a partir de entonces, ambos hombres hicieron sus declaraciones a la conferencia.
Weizmann verklaarde op de conferentie dat"de zionistische doel was geleidelijk naar Palestina zo Joods als Engeland was Engels" Kort daarna, zowel mannen maakten hun verklaringen aan de conferentie.Este mandato duró hasta el 14 de mayo de 1948, cuando se proclamó la creación del Estado de Israel,momento en el cual se reconoció la importancia de la Declaración de Balfour y Jaim Weizmann fue nombrado primer presidente de Israel.
Dit mandaat duurde tot 14 mei 1948, toen de stichting van de Staat Israël werd afgekondigd,op welk moment het belang van de Balfour-verklaring werd erkend en Chaim Weizmann tot de eerste president van Israël werd benoemd.El Instituto Weizmann de Ciencias(en hebreo: מכון ויצמן למדע), conocido como Machon Weizmann es una universidad y un instituto de investigación en Rehovot, Israel.
Het Weizmann Instituut van Wetenschappen(Hebreeuws: מכון ויצמן למדע- Machon Dr. Genut fue becario de investigación en el grupo de investigación original,que descubrió que las nanopartículas y los nanotubos inorgánicos inorgánicos en el Instituto Weizmann de Ciencia, Israel, y el primero en sintetizar el nuevo material.
Genut was een onderzoekkameraad in het originele onderzoeksteam dat anorganische nanoparticles enanorganische nanotubes bij het Weizmann Instituut van Wetenschap, Israël, en eerst ontdekte om het nieuwe materiaal samen te stellen.Chaim Weizmann se sepulta al lado de su esposa en el jardín de su casa en la finca de Weizmann, que se localiza con motivo del instituto de investigación de la ciencia de Israel, el Instituto de Weizmann de la Ciencia.
Chaim Weizmann wordt begraven naast zijn vrouw in de tuin van zijn huis aan het Weizmann landgoed, die is gelegen op het terrein van de Israëlische wetenschap onderzoeksinstituut, het Weizmann Institute of Science.Ahora, centrándose en Palestina como refugio para los judíos alemanes, capitularon ante Weizmann y aprobaron el Ha'avara, y luego del Congreso de Lucerna no hubo más diferencias serias entre ellos y el movimiento internacional.
Nu, zich hoofdzakelijk concentreert op Palestina als toevluchtsoord voor Duits Jodendom, capituleerden zij aan Weizmann en onderschreven zij Ha'avara, en na het Congres van Luzern waren er niet meer om het even welke ernstige verschillen tussen hen en de internationale beweging.En 1921 Weizmann desempeñó un papel importante en el apoyo de la oferta de Rutenberg a los británicos para una concesión eléctrica exclusiva para Palestina, a pesar de disputas personales y de principios amargas entre las dos cifras.
In 1921 speelde Weizmann een belangrijke rol in de ondersteuning Rutenberg's poging om de Britten voor een exclusieve elektrische concessie voor Palestina, ondanks de bittere persoonlijke en principiële geschillen tussen de twee figuren.Durante la Primera guerramundial, alrededor del mismo tiempo era el jefe de los laboratorios del Almirantazgo británico, Weizmann, en una conversación con el primer ministro británico David Lloyd George, sugirió la estrategia de la campaña británica contra el Imperio Otomano.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog,rond dezelfde tijd was hij hoofd van de Britse Admiraliteit laboratoria, Weizmann, in een gesprek met de Britse premier David Lloyd George, stelde de strategie van de Britse campagne tegen het Ottomaanse Rijk.El enfoque del Instituto Weizmann en la investigación impulsada por la curiosidad más que en el lucro o el éxito comercial le otorga a sus científicos un nivel inusual de libertad para perseguir sus propias ideas e investigaciones.
De focus van het Weizmann Instituut op onderzoek dat is gebaseerd op nieuwsgierigheid en niet zozeer op winst of commercieel succes, verleent zijn wetenschappers een ongewoon niveau van vrijheid om hun eigen ideeën en onderzoeken na te streven.Eran Segal es profesor en el Departamento de Ciencias de la Computación yMatemáticas Aplicadas en el Instituto de Ciencias Weizmann, y dirige un laboratorio con un equipo multidisciplinario de biólogos computacionales y científicos experimentales en el área de biología computacional y de sistemas.
Eran Segal is professor aan het Departement Computerwetenschappen enToegepaste Wiskunde aan het Weizmann Institute of Science en leidt een laboratorium met een multidisciplinair team van computerbiologen en experimentele wetenschappers op het gebied van computer- en systeembiologie.
