Voorbeelden van het gebruik van Ya conocidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas URLs pueden ser tanto nuevas o ya conocidas.
Dit kan zowel nieuwe, als reeds bekende URLs betreffen.Además de las ya conocidas características del procesador de sonido Ponto.
Dit alles naast de reeds bekende eigenschappen van Ponto.Nuestros nuevos vehículos eléctricos ofrecen todas las ventajas de smart ya conocidas.
Estos pueden ser ya conocidas páginas que en realidad no se ven diferentes que cualquier otros proveedores de búsqueda.
Las conocidas editoriales sólo publican libros de personalidades ya conocidas.
De En este concierto presenta alguna de estas sonoridades suyas ya conocidas, desvelando además algunos temas de sus nuevos proyectos.
In dit concert laat ze deze reeds bekende klankgeluiden horen en ze brengt ook enkele thema's uit haar nieuwe projecten.Según los científicos,se trata de una fuerte competencia por las bayas de açaí ya conocidas en Polonia.
Volgens wetenschappers, dit is een sterke concurrentie voor acai bessen al bekend in Polen.Las respuestas, son, ya conocidas por nosotros, y las nuevas formas, están preparadas y listas, para su ejecución, en un plazo, muy corto.
De antwoorden zijn ons al bekend, en de nieuwe systemen zijn voorbereid en staan klaar om zeer binnenkort uitgevoerd te worden.Para los suscriptores de Office 365: Excel 2016 ha mejorado la funcionalidad y las características ya conocidas.
Estos asientos deportivosOpel Performance ofrecen todas las características avanzadas ya conocidas de los asientos de gama alta disponibles para el Insignia.
Deze Opel Performance-sportzetel beschikt over alle geavanceerde bestanddelen die reeds gekend zijn uit de topzetels van de Insignia.Solución de un problema que impedía a algunos ordenadoresMac conectarse automáticamente a redes Wi-Fi ya conocidas.
Lost een probleem op waarbij sommigeMacs niet automatisch verbinding maken met gekende Wi-Fi-netwerken.En lugar de implementar las tecnologías ya conocidas que eliminan el uso del petróleo, ambicionamos y robamos los recursos de otros.
Eerder dan de reeds bekende technologieën te ontwikkelen om ons van het gebruik van olie te weerhouden, wij eerder de middelen van anderen begeren en te stelen.Cierto: las nuevas teorías predicen a menudo cosas nuevas,pero casi siempre a expensas de cosas ya conocidas.
Nieuwe theorieën voorspellen weliswaar nieuwe dingen-maar bijna altijd ten koste van dingen die al bekend zijn.Espere ver una adopción acelerada de tecnologías ya conocidas, como SaaS y móviles, así como tecnologías de vanguardia, desde el aprendizaje automático hasta IA.
Verwacht een snellere acceptatie van reeds bekende technologieën, zoals SaaS en mobiel, en geavanceerde technologieën, van machine learning tot AI.Los que viajan en el espacio también viajan usualmente en el tiempo,así que las"noticias del futuro" eran probablemente ya conocidas.
Ruimtereizigers zijn meestal ook tijdreizigers,dus het"nieuws van de toekomst" was toen waarschijnlijk allang bekend.En lugar de desarrollar las tecnologías ya conocidas que nos sacarían del uso del petróleo, más bien preferimos codiciar y robar los recursos de otros.
Eerder dan de reeds bekende technologieën te ontwikkelen om ons van het gebruik van olie te weerhouden, wij eerder de middelen van anderen begeren en te stelen.En el papel de actos padrino científico que estudió en detalle el descubrimiento ehizo una comparación con las especies ya conocidas.
In de rol van peet acts wetenschapper die in detail bestudeerd de ontdekking eneen vergelijking met de reeds bekende soort.La presentación oficial se realizó el 2 de noviembre, aunque las especificaciones ya conocidas HTC U11 vida, e incluso publicaron un vídeo con su teléfono inteligente.
De officiële presentatie vond plaats op 2 november, hoewel al bekend specificaties HTC U11 Life, en zelfs een video verschenen met uw smartphone.La psoriasis según nuestros conocimientos actuales, no curado de forma permanente,pero los síntomas se reducen en un número de formas ya conocidas.
De psoriasis volgens onze huidige kennis van zaken niet blijvend genezen,maar de klachten zijn te verminderen een aantal manieren al bekend.Además de las 104 relaciones bancarias ya conocidas por las autoridades, los bancos denunciaron 53 relaciones bancarias sospechosas a la Autoridad Antiblanqueo de Capitales de Suiza”.
Deels in aanvulling op de 104 bankrelaties waarvan de autoriteiten al weten, hebben banken 53 verdachte bankrelaties gemeld via het anti-witwassysteem van Zwitserland.".Por otro lado, Goji Cream es completamente natural, contodos los componentes, España ya conocidas por su gran impacto en la piel.
Aan de andere kant is Goji Cream volledig natuurlijk,met Además de las áreas ya conocidas, que trabajan en las escuelas como un maestro, coordinador, supervisor de enseñanza o director, nuevos mercados están pidiendo este profesional.
In aanvulling op de reeds bekende gebieden, het werken in de scholen als docent, coördinator, onderwijs begeleider of directeur, worden nieuwe markten het bestellen van dit professional.Las nuevas variedades de uva están funcionando muybien y se están vendiendo a precios altos, pero las variedades ya conocidas alcanzan precios más bajos.
Nieuwe druivensoorten doen het erg goed enworden verkocht voor hoge prijzen, maar al bekende soorten gaan weg voor een lagere prijs.A través de la magia de la animación digital por computadora serecrean con exactitud las nuevas especies encontradas y algunas otras ya conocidas por todos.
Door de magie van digitale computer animatie nieuwe soorten gevonden enenkele anderen al bekend door iedereen precies te herscheppen.La novela de Jane Austen es valiosa para lainclusión de una lista de obras góticas tempranas ya conocidas como las novelas de Northanger horribles.
Jane Austens roman is ook waardevol vanwege het opnemen van eenlijst van zeven vroege gothic novels die sindsdien bekendstaan als de Northanger Horrid Novels:.Evaluación de la posible utilización de la tecnología enciencias de la cal yde la producción moderna de las leyes físicas nuevas y ya conocidas.
Beoordeling van het mogelijke gebruik van technologie insche wetenschappen enin de moderne productie van nieuwe en reeds bekende natuurkundige wetten.El asiento deportivo semibaquet Opel“performance” concertificación AGR ofrece todas las características avanzadas ya conocidas de los asientos de gama alta disponibles para Insignia.
De Opel Performance-sportzetel met AGR-label beschikt over alle geavanceerde bestanddelen die reeds gekend zijn uit de topzetels van de Insignia.Esto ocurre especialmente cuandolos expertos comunican a la Comisión que las informaciones a recabar para un proyecto son ya conocidas y accesibles a todos.
Dit geldt met name,wanneer de experts de Commissie laten weten dat de via een project te zoeken informatie reeds bekend en voor iedereen toegankelijk is.Es el más alejado(3.64 millón de millas) del Sol,y es el último planeta añade a las ya conocidas en nuestro sistema solar.
Het Además son aguas termales no solo calientes, y por lo tanto muy agradables, acogedoras y relajantes,sino también con propiedades curativas ya conocidas en la época romana.
Bovendien zijn thermale baden niet alleen maar warm en absoluut aangenaam, uitnodigend en ontspannend,maar ze hebben ook helende eigenschappen, reeds bekend bij de Romeinen.
