Wat Betekent YA LAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze al

Voorbeelden van het gebruik van Ya las in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya las veo.
Heb ze gezien.

Sí, ya las oí.
Dat heb ik gehoord.

Ya las tienes?
Je hebt ze?

Parish ya las tiene.
Parish heeft ze al.

Ya las he visto.
Ja, ik zag ze.

Parece que ya las tenemos.
Dat hebben we nu.

¿Ya las puedo regar?
Kan ik nu gieten?

Cree que ya las posee.
Denkt dat hij ze al bezit.

Ya las tenía en la cocina.
Ik heb ze al klaarstaan in de keuken.

Entonces,¿ya las ha visto?
Heb je ze al gezien dan?

Dios ya no necesita coronas, ya las tiene.
God heeft geen kronen meer nodig, Hij heeft ze al.

Sí, ya las acabé.
Ja, ze zijn klaar.

Muchas de las cosas ya las sabía.
Het merendeel van de spullen wist hij al.

Ésas. ya las pasamos.
Dat hebben we gehad..

Las cosas que usted nos está prometiendo ya las tenemos.
De dingen die u ons belooft… die hebben we al.

Creo que ya las he visto todas.
Ik verwacht dat ik het allemaal al gezien heb.

Ya las coleccionaba antes de empezar en el FBI.
Ik ben ze gaan verzamelen al voor ik bij de FBI kwam.

Visualiza tus metas como si ya las hubieras alcanzado.
Visualiseer je doelstellingen alsof je ze al hebt gehaald.

Si ya las han visto, véanlas otra vez.
En als je ze al gezien hebt, bekijk ze dan nog eens.

Los postres… Los postres, mis galletas,¿ya las sirvieron?
De desserts, mijn gebakjes, staan ze al op tafel?

La gente ya las trataba como basura.
De mensen behandelde hen al als grof vuil.

La verdad sobre Vince y sus pruebas. Ya las he entregado.
De waarheid over Vince en zijn bewijs, ik heb het al overgedragen.

Nosotros ya las mantuvimos contentas y conversadoras antes.
We hielden hen al eerder gelukkig en pratend.

Está familiarizado con las películas como si ya las hubiera hecho.
Je weet zoveel van films, alsof je ze eerder gemaakt hebt.

Ellen ya las había enviado a las cadenas de televisión.
Ellen had ze al naar het tv-station gestuurd.

No vas a recuperar tus drogas porque su madre ya las ha perdido.
Je krijgt je drugs niet meer terug, omdat de moeder het al heeft verkocht.

No importa si ya las vi, las quiero ver de nuevo.
Schelen dat ik ze al gezien heb, ik wil ze weer zien.

En su mesa de luz lo que quiere decir que la policía ya las tiene.
In zijn nachtkastje, wat betekent dat de politie ze al hebben.

Que ronda ya las 100.000 firmas, puede accederse aquí.
De handtekeningenactie, die inmiddels de honderdduizend nadert, kan je hier tekenen.

¿Han perdurado o el océano del descubrimiento ya las ha borrado?
Doorstaan ze het, of heeft de oceaan van ontdekkingen ze al weggespoeld?

Hoe "ya las" in een zin te gebruiken

Supongo que ya las tenéis y ya las habrés leído.

Ya las tengo –le dijo- y ya las leí todas.

Ya las estudia; o, por mejor decir, ya las enseña.

Ya las consideran incómodas, ya las consideran abogadas de las causas imposibles.

Ya las desacreditan, ya las desoyen… en el albor del día arrebatadas.

Efectivamente dos semanas después, ya las movía.

Ya las había oído por otro Forcehold.

Ya las mismas expresiones "resucitar", "despertar", etc.

Varias ideas, las repito, ya las mencioné.

supongo que algunos ya las tendréis olvidadas.?