Wat Betekent YA LES DIJE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik zei al
• ik heb jullie al verteld
• zoals ik zei

Voorbeelden van het gebruik van Ya les dije in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya les dije.
Lk zei 't toch.

Sí, como ya les dije, no sé.
Ja, zoals ik al zei, ik weet 't niet.

¡Ya les dije que no!
Ik zei al nee!

Mire, ya les dije donde estaba.
Ik zei al waar ik was.

Ya les dije, no lo sé.
Zoals ik zei, geen idee.

Como ya les dije, nos peleamos.
Zoals ik al zei, we hadden ruzie.

Ya les dije que no era un fantasma.
Ik zei al dat er geen spook was.

Como ya les dije, el precio es 700.
Zoals ik al zei is de prijs 700.

Ya les dije que no los conozco.
Ik zei al: Ik ken ze niet.

No, como ya les dije, la magia es un engaño.
Zoals ik al zei: magie is oplichterij.

Ya les dije, soy agente del FBI.
Zoals ik zei, ik ben FBI-agent.

Ya les dije que las luces estaban apagadas.
Ik zei al dat het licht uit was.

Ya les dije, no conozco a ese tipo.
Ik zei al, ik kende hem niet.

Ya les dije. No soy una maldita puta.
Ik zei al-- Ik ben geen hoer.

Ya les dije, yo no lo asesiné.
Ik zei al dat ik hem niet gedood heb.

Ya les dije que soy oncóloga.
Ik zei al dat ik was opgeleid als kankerarts.

Ya les dije. No sé dónde diablos está.
Ik zei al dat ik niet weet waar hij is.

Ya les dije que no le gusta este lugar.
Ik zei al dat het hem hier niet bevalt.

¿Ya les dije… que hoy es mi cumpleaños?
Had ik al gezegd dat ik vandaag jarig ben?

Y ya les dije que soy una maniática de los datos.
Ik zei al dat ik een gegevensgek ben.

Ya les dije que no sé dónde está.
Ik heb jullie al verteld dat ik niet weet waar hij is.

Ya les dije dónde estuve, en el retiro de yoga.
Ik zei al waar ik was, bij de yoga retreat.

Ya les dije que no maté a Hayley,¿de.
Ik heb jullie al verteld, ik heb Hayley niet vermoord.

Ya les dije que hay una facción en el futuro.
Ik heb jullie al verteld, er is een factie in de toekomst.

Ya les dije, no tengo nada que decir..
Ik zei al, ik heb niets te zeggen..

Ya les dije, no sabía en quién confiar.
Ik zei al, ik weet niet wie ik kan vertrouwen.

Ya les dije que hemos revisado cada centímetro del aeropuerto.
Ik zei al dat we het vliegveld grondig doorzocht hadden.

¡Ya les dije que yo no tengo la fórmula, monstruos!
Ik zei al dat ik het recept niet heb. Stelletje monsters!

Ya les dije antes que algo raro pasa con este barco.
Ik heb jullie al eerder verteld dat er iets geks met dit schip is.

Ya les dije eso a los del comité y ellos cerraron el caso.
Dat heb ik het Comité al verteld, en ze hebben de zaak gesloten.

Hoe "ya les dije" te gebruiken in een Spaans zin

Ojo, ya les dije antes, con la electricidad.

Ya les dije que tiene un hermoso cabello?

Ya les dije que era una cuenta magica.

Porque ya les dije Supe igual a tamales.

Ya les dije que era raro e incomprensible.

) Pero ya les dije que soy uni-capa'todo?!

Ya les dije que deben ponerle más sal.

– Pero ya les dije que estabái po.

Ya les dije que los voy a denunciar.

) Ya les dije que amo los animales.

Hoe "ik zei al, zoals ik zei, ik heb jullie al verteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik zei al dat mijn oog niets mankeerde.

Ik zei al iets over die programmatische aanpak.

Zoals ik zei echt een perfecte najaarskleur.

Ik heb jullie al verteld dat ik een geheimpje heb voor jullie.

Ik heb jullie al verteld wat voor toffe winkel dat is hé?

Ik zei al dat reanimeren bijna nooit voorkomt.

Ik zei al dat het niet goedkoop is..

Ik zei al eerder: die taal verstaat iedereen.

zoals ik zei heel goed berg ruimte.

Ik zei al als twee niet-westerlingen onder elkaar.