Voorbeelden van het gebruik van Ya presente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya presente en el apartamento cuando llegamos, gran anfitrión.
Además del origen de la denuncia,es importante saber cuánto tiempo la queja ya presente.
L0; la fe lo ve ya presente en los signos, como los milagros cf. Mt.
Het geloof ziet het reeds werkzaam in de tekenen, zoals de wonderen Vgl.Este producto está hecho de tomar y,de hecho liberar la hormona de crecimiento humana natural ya presente en el cuerpo.
Dit product is gemaakt te nemen eneigenlijk laat de natuurlijke menselijke groeihormoon al aanwezig in het lichaam.El Primero es la ya presente aunque aún inmanifestada potencialidad en el seno del Padre-Madre;
De eerste is de reeds aanwezige, maar nog ongemanifesteerde potentialiteit in de schoot van vader-moeder;Combinations with other parts of speech
Estas bacterias en realidad no viven en nuestro intestino,pero estimulan la microflora de amistad ya presente allí.
Deze bacteriën in feite niet bewonen onze darmen,maar het stimuleren van de vriendelijke microflora reeds aanwezig daar.En la hora de la oscuridad y de la prueba está ya presente y activa el alba de la luz y de la salvación.
In het uur van duisternis en beproeving is de dageraad van licht en redding al aanwezig en werkzaam.El aroma base, ya presente en la semilla fresca(por ejemplo, la nota floral en el cacao Nacional de Ecuador);
Het basisaroma, reeds aanwezig in het verse zaad(bijvoorbeeld de bloemnoot in Nacional-cacao uit Ecuador);Cuando esto sucede, el Reino de Dios se hace ya presente sobre esta tierra, aun no perteneciendo a ella.
Wanneer dit gebeurt, is het koninkrijk Gods, hoewel niet van deze aarde, reeds aanwezig op deze aarde.Reúnan a Mi Iglesia y pidan por fortaleza,ya que el falso profeta se está preparando y está ya presente en el Vaticano.
Raap Mijn Kerk samen en bid om krachtwant de Valse Profeet is zich aan het voorbereiden en is reeds aanwezig in het Vaticaan.El primero es la ya presente y sin embargo aún inmanifestada potencialidad, en el seno del Padre- Madre;
De eerste is de reeds aanwezige, maar nog ongemanifesteerde potentialiteit in de schoot van vader-moeder;Reúnan a Mi Iglesia conjuntamente y recen por fortaleza,porque el Falso Profeta se está preparando y está ya presente en el Vaticano.
Raap Mijn Kerk samen en bid om kracht wantde Valse Profeet is zich aan het voorbereiden en is reeds aanwezig in het Vaticaan.Es el renuevo del mundo, la utopía del Reino, ya presente, pero a cuya realización estamos llamados a cooperar.
Het is de nieuwe wereld, de utopie van het Koninkrijk, nu al aanwezig, maar waartoe wij geroepen zijn onze medewerking te verlenen.Ya presente, ese representante, Maitreya, está trabajando discretamente para influenciar la dirección que tomarán los acontecimientos.
Reeds aanwezig, werkt die vertegenwoordiger, Maitreya, in stilte om de richting te sturen waarin de ontwikkelingen zullen gaan.Que no aromatiza e interactuar con el estrógeno ya presente para ser convertido en un bloqueador en el lugar de recepción en el cuerpo.
Het niet aromatiseert en interactie met oestrogeen reeds aanwezig worden omgezet in een blocker op de plaats van ontvangst in het lichaam.Comiencen a aceptar que ustedes son una expresión Divina y quetodo lo que necesitan está ya presente dentro de su conciencia.
Begin er feitelijk mee om te accepteren dat jij een Goddelijke expressie bent en dat alles datje nodig bent al aanwezig is binnenin jouw bewustzijn.De hecho, la transformación de coches térmicos a eléctricos está ya presente desde Canadá a países latinoamericanos, pasando por Estados Unidos o Centro Europa.
In feite is detransformatie van de thermische elektrische auto is al aanwezig van Canada naar Latijns-Amerikaanse landen door de Verenigde Staten en Centraal-Europa.Esto se debe principalmente a la tecnología WhiteMagic de la compañía,que agrega un píxel blanco adicional con el ya presente rojo, azul y verde.
Dit komt vooral door de WhiteMagic-technologie van het bedrijf,die een extra witte pixel toevoegt aan het al aanwezige rood, blauw en groen.También podría haceruso de la nueva dirección a las 4 ruedas de BMW, ya presente en el nuevo Serie 7, aunque de momento no hay nada confirmado oficialmente.
U kunt ook gebruik maken van de nieuw temaken 4 wheel steering BMW al aanwezig in de nieuwe 7-serie, maar voor nu is er niets officieel bevestigd.Dado que este acto convierte la muerte en amor,la muerte como tal está ya, desde su interior, superada; en ella está ya presente la resurrección.
Omdat die daad de dood in liefde verandert,is de dood als dusdanig La histidina está ya presente en gran cantidad dentro de los músculos esqueléticos, así que es la beta-alanina que actúa como el factor tarifa-limitador en la conversión del carnosine.
Het histidine is reeds aanwezig in grote hoeveelheid binnen skeletachtige spieren, zodat is het bèta-alanine die als tarief-beperkende factor in carnosineomzetting dienst doet.Todo esto complementa a la nuevabatería de mayor rendimiento(autonomía de 300 km) ya presente en las últimas unidades del i3 actual.
Dit alles vormt een aanvulling op dehogere prestaties batterij(autonomie van 300 km) reeds aanwezig is in de laatste eenheden van huidige i3.El individualismo estaba ya presente en la noción de salvación individual y en la relación íntima privilegiada que el creyente mantiene con Dios, que prima sobre cualquier arraigo terrenal.
Het individualisme was reeds aanwezig in het begrip individuele heilsverwachting en in de bevoorrechte intieme band die de gelovige met God onderhoudt, een band die absolute voorrang heeft op enige verworteling in het aardse bestaan.Para evitar la aparición de espinillas y puntos negros,sino también para lucha contra el acné Ya presente, es imprescindible seguir una dieta variada y natural.
Om het uiterlijk van puistjes en mee-eters te voorkomen,maar ook om tegen acne al aanwezig, is het essentieel om een gevarieerd en natuurlijk dieet te volgen.Ya presente en la colección pasada y muy apreciada(especialmente en Japón) ahora esta línea está enriquecida con nuevas piezas, como pulseras y gargantillas con efectos de capas(collar rígido con cadena y colgante).
Al aanwezig in de vorige collectie en zeer gewaardeerd(vooral in Japan) nu is deze lijn verrijkt met nieuwe stukken, zoals armbanden en chokers met gelaagdheidseffecten(stijve ketting met ketting en hanger).Actualmente, en la capital, los que tienen derecho a la vivienda estánrepresentados por aproximadamente 1900 unidades familiares, ya presente en el ranking de la Convocatoria Casa 2000.
Momenteel zijn in de hoofdstad dewoninggerechtigden ongeveer vertegenwoordigd 1900 familie-eenheden, al aanwezig in de ranglijst van de oproep van Casa 2000.Redujeron su tamaño por selección, actuando sobre esta variación permanente ya presente en la población, por lo que hay poca necesidad de que los genes de un homínido arcaico expliquen su pequeña estatura”.
Die werden klein doordat selectie inspeelde op deze variatie, die al aanwezig was in de populatie, en dus is het niet nodig om een beroep te doen op de genen van een archaïsche mensachtige om hun kleine gestalte te verklaren.".La ampliación se corresponde con la estrategia del grupo de seguir avanzando como proveedor de servicios logísticos,aprovechando la capacidad y experiencia ya presente en el grupo.
De uitbreiding past in de strategie van de groep zich verder te ontwikkelen als logistiek serviceprovider endaarmee gebruik te maken van de in de groep reeds aanwezige capaciteit en expertise.La primera operación que se debe hacer, como siempre,es tomar en consideración lo que es ya presente En el mismo entorno, a nivel de muebles y accesorios, y que no pretendemos cambiar.
De eerste handeling om te doen, zoals altijd,is rekening te houden met wat het is al aanwezig in dezelfde omgeving, op het niveau van meubels en accessoires, en die we niet van plan zijn te veranderen.En realidad,es sólo un pequeño atisbo de lo que está vivo en ustedes, ya presente, ya explosivo, trayéndolos ya al Verdadero poder de la vida, el gozo y la unidad de Dios.
In werkelijkheid,is het slechts een kleine glimp van wat in jou in leven is, reeds aanwezig, 
