Wat Betekent YA TE HAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je hebt al
• je bent al

Voorbeelden van het gebruik van Ya te han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que ya te han pagado.
Ik denk dat je al bent betaald.

Ya te han leído tus derechos.
U bent al op uw rechten gewezen.

Nunca lo llegó a denunciar:“Ya te han violado.
Aangifte deed ze niet:"Je bent al geschonden.

Ya te han dado muchos tips….
Je hebt al heel wat tips gekregen….

No es seguro, ya te han secuestrado una vez.
Het is niet veilig, je bent al een keer ontvoerd.

Ya te han dicho que harás esto por un año, y conseguirás un trabajo permanente en Justicia Criminal.
Ze hebben je al verteld dat je dit voor een jaar zult doen, dan heb je een vaste baan bij 't CJC.

¿Aún no has tomado nada…-… y ya te han dado un teléfono?
Je hebt nog niets gedronken… en je hebt al een telefoonnummer?

Pero…¿ya te han hecho la prueba de la diabetes gestacional?
Maar… bent u al getest op zwangerschapsdiabetes?

¿En serio, Nick, me voy medio año y ya te han detenido dos veces?
Serieus, Nick, Ik ben pas een half jaar weg, en jij bent al twee keer gearresteerd?

Pero ya te han lastimado antes y no corres más riesgos.
Maar je bent al eerder pijn gedaan, en je neemt geen risico meer.

Si has puesto el ojo en España, y especialmente en la costa Mediterránea, es porque ha habido cosas que ya te han seducido.
Als je je hart hebt ingesteld op Spanje, en in het bijzonder aan de Middellandse Zeekust, dan is dat omdat er zijn vele redenen die u al hebt verleid.

Oh, parece que ya te han puesto a trabajar, Charles.
Zo te zien hebben ze je al aan het werk gezet, Charles.

Si has puesto el ojo en España, y especialmente en la costa Mediterránea, es porque ha habido cosas que ya te han seducido.
Als je je zinnen hebt gezet op Spanje, en met name aan de Middellandse Zeekust, is dat omdat er dingen zijn geweest die je al hebben verleid.

Varios usuarios ya te han dicho que Black Mask funciona.
Verschillende gebruikers hebben je al verteld dat Black Mask werkt.

Hay veces que pasas a 1 cm del enemigo y no te ve, y otras que desde Parla, detrás de una valla, ya te han visto y te están disparando.
Er zijn tijden dat je 1cm van de vijand passeert en je niet ziet en anderen die van Parla, achter een hek, je al hebben gezien en je neerschieten.

Tal vez ya te han dicho que va a tener que trabajar para pagar por ello?
Misschien hebben ze je al verteld dat je zal moeten werken voor te betalen?

Quizás hay muchos aquí quienes ya te han aceptado, y que aún no han sido llenos con Tu Espíritu.
Misschien zijn er velen hier die U reeds hebben aangenomen en nog niet met Uw Geest zijn gevuld.

Seguro que ya te han dado ganas de sacar tu hoja de embarque y salir corriendo a ver el mundo.
Zeker heb je al wilde om uw boarding vel te krijgen en ren naar de wereld te zien….

Como explica el entrenador de citas en línea Patrick King, ya te han dado su número porque hay cierta atracción mutua allí, por lo que no tienes que preocuparte tanto por la posibilidad de rechazo.
Zoals online datingcoach Patrick King uitlegt, hebben ze je al hun nummer gegeven omdat er enige wederzijdse aantrekkingskracht is, dus je hoeft niet zo veel te benadrukken over de mogelijkheid van afwijzing.

Estoy seguro de que ya te han dado las gracias, pero también quería agregar nuestro agradecimiento y gratitud.
Ik weet zeker dat ze je al hebben bedankt, maar ik wilde ook onze dank en dank toevoegen.

Tiene sentido, ya te has mudado y yo soy el cuidador principal.
Het is logisch, aangezien je bent verhuisd en ik ben de primaire begeleider.

Como ya te he contado. Ya está.
Wat ik jullie al heb verteld, dat is het.

Ya te he dicho.
Ik heb je dat al verteld.

Ya te he reservado una habitación.
Ik heb al een kamer geboekt.

Ya te he explicado Ia otra.
Ik heb de andere kant al uitgelegd.

Ya te he dicho adiós varias veces.
Ik heb al een paar keer afscheid van jou genomen.

Ya te he dicho que ibas a tener acción.
Ik heb al gezegd dat je actie ging krijgen.

Ya te he hipnotizado antes, así que no tomará mucho tiempo.
Ik heb je al eerder gehypnotiseerd, dus dit zal niet lang duren.

Mira, ya te he contado lo que pasó,¿vale?
Kijk, ik heb je al verteld wat er gebeurde, oké?

Y ya te he dicho que no haré algo como eso de nuevo.
Ik heb je al gezegd dat ik zoiets niet meer doe.

Hoe "ya te han" te gebruiken in een Spaans zin

(creo que ya te han pasado las dimensiones).

Los chicos ya te han explicado todo bien!

pues ya te han contado las cosas buenas!

#52 jesus ya te han contestao por ahi.

mis compañeros ya te han dado muchas opciones.

Bonita ruta como ya te han comentado todo.

Ya te han apartado del caso una vez.

Varios usuarios ya te han dicho que funciona.

Como ya te han dicho depende del niño.?

Con que ya te han cogido otros, verdad.?

Hoe "je hebt al, je bent al" te gebruiken in een Nederlands zin

Je hebt al een VTech speelgoed vanaf €15,99.

Je bent al heel vroeg met werken begonnen.

Je bent al een tijdje bezig met bodybuilding.

Je bent al een open boek voor Apple.

Je bent al heel, je bent al een spiritueel wezen, je bent al een hele ziel.

Je hebt al die familie misère achter je.

Je bent al een tijdje bezig met dichten.

Je bent al tot het rolletje (rozenknopje) gekomen.

Je hebt al het nodige aan mogelijkheden uitgesloten.

Je hebt al eerder aan een toog gewerkt.