Voorbeelden van het gebruik van Yo estimo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo estimo que ella está por sobre los treinta.
Y ahora Él me ha llamado, y yo- yo estimo mi lugar”.
En nu heeft Hij mij geroepen en ik… ik waardeer mijn plaats zeer.".Yo estimo que ella está por sobre los treinta.
Ik schat dat ze ouder dan dertig is.Deja 1.000 libras a sus criados, cantidad que yo estimo excesiva.
Yo estimo que estuvo en ese maletero unas 48 horas.
Ik schat dat hij zo'n 48 uur in die kofferbak lag.Esta propuesta va mucho más lejos de lo que yo estimo aceptable.
Entonces yo estimo que le mataron poco después de medianoche.
Dan zou ik schatten, dat hij na middernacht gedood werd.Pero él lo tuvo como mayor riqueza que el mundo entero,porque había algo en él y él podía hablar claramente y decir:“Sí, yo- yo estimo esto.
Maar hij Yo estimo BitGo solo podría liberar alrededor de 60 KB más espacio en bloque«.
Ik schat dat alleen BitGo ongeveer 60 KB meer blokruimte vrij zou kunnen maken.".Aunque fuere llamado‘fanático' por los mismos miembros de la iglesia, sin embargo, yo- yo- yo estimo eso como cosa mayor- mayor que si fuera la persona más popular de la ciudad o de la nación.
Al word Yo estimo en 12 millones de ecus el presupuesto necesario para este importante Año europeo y pido al Parlamento que con signe dicho importe en el presupuesto de 1993.
Ik raam het budget dat nodig is voor dit belangrijke Europese Jaar en de financiële ruimte op 12 miljoen ecu en vraag het Parlement dit bedrag in te schrijven in de begroting 1993.Siempre es una meta importante el mejoramiento de la seguridad ylos derechos de los consumidores, aunque yo estimo que el impacto actual del sector turístico sobre el medio ambiente es el problema que requiere más urgente solución.
De verbetering van de veiligheid en de rechten van de consument is altijd een belangrijk streven,al denk ik dat de huidige belasting van het milieu door de toerismesector het meest acute probleem is dat moet worden opgelost.Yo estimo que la posibilidad de hacer excepciones está bien establecida en la enmienda 43 de la comisión y expresada aún mejor en la enmienda 105 de los Verdes.
Ik vind dat uitzonderingen voldoende mogelijk worden gemaakt door amendement 43 van de parlementaire commissie en dat ze nog beter worden verwoord in amendement 105 van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie.La tercera orden, siendo de origen Trinitario,no se registra en un universo local, pero yo estimo que hay en Nebadon entre quince y veinte mil Hijos Instructores Trinitarios aparte de los 9.642 asistentes registrados trinidizados por las criaturas.
Aangezien de derde orde van de Triniteit afstamt,staan dezen niet in een plaatselijk universum geregistreerd, doch ik schat dat er in Nebadon tussen de vijftien en twintigduizend Leraar-Zonen van de Triniteit zijn, naast de 9.642 door schepselen getrinitiseerde assistenten die hier zijn geregistreerd.Yo estimo que, salvo que se cambie el Reglamento-que no dice nada-, la práctica debe ser mantenida porque facilita el desarrollo de las votaciones en beneficio de todos.
Ik ben van oordeel dat dit gebruik behouden moet blijven tenzij het Reglement- dat hier niets over vermeldt- gewijzigd wordt. Het bevordert immers het verloop Yo estimaría que ganarías… un 200% sobre tu inversión. Y estoy siendo conservador.
Ik schat dat je 200% winst kunt maken.Yo estimaría la hora de la muerte…- hace tres o cuatro horas.
Ik schat de tijd van overlijden rond… drie, vier uur geleden.Yo estimaría no más de dos horas.
Ik zou schatten niet meer dan twee uur.Yo estimada sobre 70 mujeres aún espera pee- pobres cosas.
Ik naar schatting ongeveer 70 dames wachten nog steeds om te plassen- slechte dingen.Varón, mediados de los 40, yo estimaría.
Midden-jaren '40, zou ik schatten.En nueva investigación, mi colega Petr Janský y yo estimamos que alrededor de US$ 420 mil millones en ganancias corporativas se transfieren de los países 79 cada año.
In nieuw onderzoek, mijn collega Petr Janský en ik schat dat ongeveer US$ 420 miljard aan bedrijfswinsten elk jaar uit 79-landen wordt verplaatst.Yo estimaría que al menos la mitad de los comerciales de televisión son patrocinados por compañías farmacéuticas.
Ik schat dat minstens de helft van de tv-commercials worden gesponsord door farmaceutische bedrijven.Usted ve, cuando yo solía Filipino Cupido, yo estima que de las chicas hay para conocer a un hombre occidental.
Ziet u, wanneer A partir de la distancia y el ángulo a la que nos arrastramos Yo estimaría más como tres pies bajo tierra.
Gezien de afstand en hoek die we kropen schat ik dat het drie meter onder de grond is.Pero debido a la naturaleza de las lesiones, Yo estimaría que cayó por lo menos diez pisos.
Maar vanwege de aard van verwondingen schat ik dat hij tien verdiepingen viel.Basándome en el nivel de putrefacción y la presencia de larvas, yo estimaría que los cadáveres son de entre seis y diez días.
Gebaseerd op het niveau van verrotting en de aanwezigheid van larven… schat ik dat ze zes tot tien dagen dood zijn.Basándome en la morfología física de las heridas, yo estimaría que tras varias horas de tortura sistemática.
Op basis van de fysieke morfologie van de verwondingen… schat ik de marteling op enkele uren.Yo estimaría que tengo cable de cobre de 25 kg. 100 kg. de mallas metálicas y dos tapas de alcantarillado, buenas y espesas.
Ik gok dat La Power Flower se factura como 7.4 pulgadas(18.8cm)de largo en total, y yo estimaría una longitud insertable de 4.5 pulgadas(11.4cm), si decide utilizarla de esa manera.
De Power Flower wordt in totaal als 7.4inch(18.8cm) lang gefactureerd, en ik schat een invoeglengte van 4.5 inch(11.4cm) in als je op die manier wilt gebruiken.Basándome en mis pruebas, yo estimaría que el método sin CO2 crece de 5 a 10 veces mas lento en comparación con uno de enriquecimiento de CO2 con 2 a 3 watts por galón.
Gebaseerd op mijn testen, zou ik schatten dat de groei in een aquarium zonder CO2 tussen 5 tot 10 keer trager is dan een CO2 verrijkte bak op 0,5 tot 0,75 Watt per liter.
