Was ist UMPROGRAMMIEREN auf Italienisch - Italienisch Übersetzung

• riprogrammare

Beispiele für die verwendung von Umprogrammieren auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Internet für das grelle Umprogrammieren.
Internet per riprogrammare istantaneo.

Wir könnten sie vermutlich umprogrammieren, dass sie die fremdartigen Partikel beseitigen.
E' un azzardo, ma se riprogrammiamo i nanobot potremmo eliminare le particelle esotiche.

Er kann sie nur zerstören oder umprogrammieren.
Può solo distruggerli o riadattarli.

Wenn ich sie so umprogrammieren kann, dass sie ihr Gehirn nicht übernehmen, nur den Körper retten.
Se potessi riprogrammare i naniti per aiutarla a riparare il suo corpo, senza che prendano il sopravvento sul suo cervello.

Sie wollen die Realität umprogrammieren.
Hanno minacciato di riprogrammare la realtà.

Umprogrammieren: lädt neueste Software-Version von der on-line-Serverdatenbank herunter und umprogrammiert sie zum ECU.
Riprogrammare: scarica la più nuova versione di software dalla base di dati di server online e la riprogramma all'ECU.

Nein, du kannst keine Menschen umprogrammieren.
No, tu non puoi riprogrammare le persone.

Der Zündzeitpunkt in jedem umprogrammieren entwickelt Leistung mit spezifischen Treibstoffoktan und Boost-Niveau zu maximieren.
La fasatura di accensione in ogni riprogrammazione è sviluppata per massimizzare le prestazioni con il livello di ottano combustibile e spinta specifiche.

Die Photonentorpedos muss man umprogrammieren.
I siluri fotonici devono essere riprogrammati.

Es kann automatisch aktive SimonsVoss-Transponder umprogrammieren, ohne dass der Schließanlagenverwalter unmittelbar in diesen Programmierprozess eingebunden werden bzw.
Può riprogrammare automaticamente i transponder SimonsVoss attivi senza coinvolgere direttamente il gestore dell'impianto di chiusura nel processo o senza che sia fisicamente presente in loco.

Sherman, ich muss den Zeitomat umprogrammieren.
Sherman, io devo riprogrammare il Tornindietro.

Alles J2534, das umprogrammieren und Diagnose-Software Pakete, die J2534-1 und J2534-2 sind, die konform sind und ein Protokoll verwenden, das durch das DPA5 gestützt wird, sollten arbeiten, solange das Betriebssystem durch die Anwendung gestützt wird.
Tutti i riprogrammare di J2534 e pacchetti di programmi diagnostici che sono J2534-1 e J2534-2 compiacenti ed usano un protocollo di sostegno dal DPA5 dovrebbero lavorare finchè il sistema operativo è sostenuto dall'applicazione.

Sheldon, du kannst doch keine Menschen umprogrammieren.
Sheldon non puoi riprogrammare le persone.

Also musste ich Gottesplan für sein Leben umprogrammieren und für ihn als Frau einen reinkarnierten Dämon vorbereiten.
Così, ho dovuto riprogrammare il piano di Dio per la sua vita e anche inserendo un demone reincarnato come moglie per lui.

Ich muss es nur auf die alten Satcoms umprogrammieren.
Lo riprogrammo e utilizzo i vecchi satelliti di comunicazione.

Ich bin ziemlich überzeugt, dass ich sie so umprogrammieren kann, dass sie tun was wir wollen.
Sono abbastanza convinto di poterli riprogrammare per fargli fare solo quello che vogliamo.

Leute wie dich dagegen könnte ich in einer Stunde umprogrammieren.
Tu, invece, potresti essere riprogrammato in un'ora.

Die Unterstützungen, die für Jaguar 1999 umprogrammieren u. up, Land Rover 2005 u. up.
I supporti che riprogrammano per Jaguar 1999 & aumentano, Land Rover 2005 & aumentano.

Du wolltest mich abfüllen, meine Keycard nehmen und die Sicherheitsprotokolle umprogrammieren.
Mi avresti fatto ubriacare, rubato la chiave magnetica, e riprogrammato i sistemi di sicurezza.

Dieses Menü ist dasselbe wie das AUTO/ TRUCK-Menü, wird aber zum Umprogrammieren von Motorrädern verwendet.
Questo menu è uguale al menu CAR/ TRUCK ma è usato per riprogrammare i motocicli.

So viel, wie unser Geist unsere Körper und Handlungen führt, können wir lernen, unser Denken über die Aktionen unseres Körpers umprogrammieren.
Quanto più la nostra mente conduce azioni e il nostro corpo, noi possiamo imparare a riprogrammare il nostro modo di pensare attraverso le azioni dei nostri corpi.

Können wir diese Anweisungen einfügen und den NARVIK-Virus umprogrammieren, sodass er sich selbst zerstört.
Possiamo inserire quelle istruzioni e riprogrammare il Narvik per farlo autodistruggere.

Hier muss ich leider die Änderungsvorschläge 2 und 9 ablehnen, denn wenn wir vom Steuerzahler verlangen, die Stilllegung von Schiffen mit zusätzlichen öffentlichen Mitteln zu finanzieren, dann ist es nur logisch, dass wir gleichzeitig öffentliche Beihilfen für die Flottenerneuerung umprogrammieren.
Devo purtroppo respingere gli emendamenti nn. 2 e 9 perché, se si chiede ai contribuenti di finanziare la demolizione dei pescherecci con ulteriori fondi pubblici, è logico al contempo riprogrammare gli aiuti pubblici per il rinnovo della flotta.

Ich kann Störungen beheben, Fehler ausbessern, Hardware raparieren. Zur Hölle, ich kann sogar den Chip umprogrammieren. Aber es ist nicht der Chip, der kaputt geht.
Posso fare patch per i glitch, riparare i bug e l'hardware, potrei anche riprogrammare il chip, ma non e' il chip a funzionare male.

Beim Argus-Computer und an Bord des Shuttles klappte es nicht, aber sie konnten mich umprogrammieren.
Hanno fallito col computer di Argus e con quello della navetta, ma sono riusciti a riprogrammare me.

Mich fasziniert die Idee, was passiert, wenn man Biologie mit Technologie mischt, und ich las einmal von der Idee, Biologie umprogrammieren zu können, in der Zukunft, fern von Krankheit und Altern.
Mi affascina l'idea di quello che succede quando fondiamo biologia e tecnologia, e ricordo di aver letto dell'idea di poter riprogrammare la biologia, nel futuro, lontano dalla malattia e dall'invecchiamento.

Dann wäre ich in einer Zelle gelandet, damit sie mich umprogrammieren.
Così mi avresti rinchiuso in una cella e mi avresti fatto riprogrammare.

Ich habe die Mitgliedstaaten auch darauf aufmerksam gemacht, dass sie die Mittel im Fischereistrukturfonds umprogrammieren könnten, um den Sektor zu unterstützen.
Ho poi richiamato l'attenzione degli Stati membri sul fatto che essi hanno facoltà di riprogrammare i fondi dello strumento finanziario di orientamento della pesca(SFOP), in modo da sostenere il settore interessato.

Die Unterstützungen, die oben für Jaguar 2005&, Land Rover 2005 umprogrammieren u. up.
I supporti che riprogrammano per Jaguar 2005& su, Land Rover 2005 & aumentano.

Wir sind keine Maschinen, die sie programmieren... und umprogrammieren können.
Noi non siamo... macchine, che loro possono programmare... o riprogrammare.