Was ist UMPROGRAMMIEREN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• reprogramar
• reprogramación

Beispiele für die verwendung von Umprogrammieren auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist mehr ein Umprogrammieren.
Es más una reprogramación.

Du wolltest mich abfüllen, meine Keycard nehmen und die Sicherheitsprotokolle umprogrammieren.
Me ibas a embriagar, robar el pase y reprogramar los protocolos de seguridad.¿Para.

Wir müssen dort sein, umprogrammieren bevor er springt.
Debemos llegar ahi alcanzarlo antes que salte.

Sheldon, du kannst doch keine Menschen umprogrammieren.
Sheldon, no puedes reprogramar personas.

Umprogrammieren: lädt neueste Software-Version von der on-line-Serverdatenbank herunter und umprogrammiert sie zum ECU.
Reprogramación: transfiere la más nueva versión del programa de la base de datos de servidor en línea y la reprograma al ECU.

Internet für das grelle Umprogrammieren.
Internet para la reprogramación de destello.

Der Zündzeitpunkt in jedem umprogrammieren entwickelt Leistung mit spezifischen Treibstoffoktan und Boost-Niveau zu maximieren.
El tiempo de encendido en cada uno de reprogramación es desarrollado para maximizar el rendimiento con niveles específicos de octano de combustible y aumentar.

Nein, du kannst keine Menschen umprogrammieren.
No, tú no puedes reprogramar personas.

Es kann automatisch aktive SimonsVoss-Transponder umprogrammieren, ohne dass der Schließanlagenverwalter unmittelbar in diesen Programmierprozess eingebunden werden bzw.
Puede reprogramar automáticamente transpondedores activos de SimonsVoss sin que el administrador de la instalación de cierre deba estar presente in situ ni incorporarse a dicho proceso de programación de forma inmediata.

Zur Hölle, ich kann sogar den Chip umprogrammieren.
Demonios, incluso puedo reprogramar el chip.

Alles J2534, das umprogrammieren und Diagnose-Software Pakete, die J2534-1 und J2534-2 sind, die konform sind und ein Protokoll verwenden, das durch das DPA5 gestützt wird, sollten arbeiten, solange das Betriebssystem durch die Anwendung gestützt wird.
Todo el J2534 que reprograma y los paquetes de programas informáticos de diagnóstico que son J2534-1 y J2534-2 obedientes y utilizan un protocolo apoyado por el DPA5 deben trabajar mientras el sistema operativo sea apoyado por el uso.

Sherman, ich muss den Zeitomat umprogrammieren.
Sherman, tengo que reprogramar la máquina del tiempo.

Zu dem letzten Vorschlag über das Abwracken. Hier muss ich leider die Änderungsvorschläge 2 und 9 ablehnen, denn wenn wir vom Steuerzahler verlangen, die Stilllegung von Schiffen mit zusätzlichen öffentlichen Mitteln zu finanzieren, dann ist es nur logisch, dass wir gleichzeitig öffentliche Beihilfen für die Flottenerneuerung umprogrammieren.
Con respecto a la propuesta final sobre el desguace, desgraciadamente, debo rechazar las enmiendas 2 y 9, porque si pedimos a los contribuyentes que financien el desguace de barcos con dinero público adicional, entonces solamente es lógico que programemos las ayudas públicas a la renovación de flotas al mismo tiempo.

Biologische Software kann Zellen elektrisch umprogrammieren und Herzstillstand verhindern.
El software biológico puede reprogramar eléctricamente las células y prevenir el paro cardíaco.

Es war noch nie so einfach, auf der Spur zu bleiben, während Sie gleichzeitig Ihren Körper reinigen, modellieren und umprogrammieren.
Nunca fue tan fácil mantenerse en un plan mientras limpias, esculpes y reprogramas tu cuerpo.

Wir sind keine Maschinen, die sie programmieren... und umprogrammieren können.
No somos maquinas que puedan programar y reprogramar.

Wie unser Geist unsere Körper und Handlungen führt, können wir lernen, unser Denken über die Aktionen unseres Körpers umprogrammieren.
Como nuestra mente lleva nuestro cuerpo y acciones, podemos aprender a reprogramar nuestro pensamiento a través de las acciones de nuestros cuerpos.

Ich habe die Mitgliedstaaten auch darauf aufmerksam gemacht, dass sie die Mittel im Fischereistrukturfonds umprogrammieren könnten, um den Sektor zu unterstützen.
Asimismo, he llamado la atención de los Estados miembros sobre el hecho de que pueden reprogramar los fondos del IFOP para ayudar a este sector.

Leute wie dich dagegen könnte ich in einer Stunde umprogrammieren.
Tú, por otro lado, podrías ser reprogramado en una hora.

Mich fasziniert die Idee, was passiert, wenn man Biologie mit Technologie mischt, und ich las einmal von der Idee, Biologie umprogrammieren zu können, in der Zukunft, fern von Krankheit und Altern.
Me fascinaba lo que sucedía al mezclar biología con tecnología y recuerdo haber leído sobre esta idea de poder reprogramar la biología, en el futuro, para escapar de la enfermedad y el envejecimiento.

Die Unterstützungen, die oben für Jaguar 2005&, Land Rover 2005 umprogrammieren u. up.
Las ayudas que reprograman para Jaguar 2005& para arriba, Land Rover 2005 y suben.

Aber sie wurde aufs Hirn-Hacking umprogrammiert.
Pero fue reprogramada para hacer hackeos cerebrales.

Cameron, ein Terminator umprogrammiert um sie um jeden Preis zu beschützen;
Cameron, una Terminator reprogramada para defenderle a cualquier precio;

Ich hab's umprogrammiert, damit es Sandwiches machen kann.
Lo he reprogramado para que pueda hacer sandwiches.

Er hat mein Shampoo geklaut, meine ruhigen Sender umprogrammiert.
También ha robado mi champú, y creo que ha borrado todas mis emisoras relajantes.

Du hast mich nie angelogen oder mich umprogrammiert.
Nunca me mentiste o me reprogramaste.

Einer Ihrer Mitarbeiter, Tom, hat die Karten umprogrammiert.
Uno de sus empleados, Tom, ha reprogramado las tarjetas.

Auch eine der 2 Schlüsselkarte nicht funktionieren würde und Matte umprogrammiert.
También una de las 2 tarjeta llave no funcionaba y la alfombra reprogramado.

Wenn sie sich ins Quinjet-System hackt und den Autopiloten umprogrammiert, könnte sie ihn von überall aus rausfliegen.
Si ha pirateado los sistemas del Quinjet… y los ha reprogramado para piloto automático… podría sacarle volando de cualquier parte del mundo.

Es bedeutet, dass jemand den Computer umprogrammiert hat und das RIPE Programm eingeschlossen ist.
Quiere decir que alguien ha reprogramado la computadora de manera tal que el programa Madurar está asegurado.