Beispiele für die verwendung von Umprogrammieren auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ich kann ihn umprogrammieren.
Leute wie dich dagegen könnte ich in einer Stunde umprogrammieren.
Na druhou stranu, ty bys mohl být přeprogramován za hodinu.Kannst du es umprogrammieren, McGee?
Můžeš to přeprogramovat, McGee?Sheldon, du kannst doch keine Menschen umprogrammieren.
Sheldone, nemůžeš přeprogramovat lidi.Man kann sie umprogrammieren, um alles zu tun.
Můžeš ji přeprogramovat, aby dělala téměř cokoliv.Sie wollen die Realität umprogrammieren.
Vyhrožují přeprogramováním reality.Damit sie mich umprogrammieren können. Damit ich werde wie andere Kinder.
Aby mě mohl přeprogramovat, abych byl jako ostatní děti.Wie kann man sie dann umprogrammieren?
Jak tedy můžete jednu z nich přeprogramovat?Es war noch nie so einfach, auf der Spur zu bleiben, während Sie gleichzeitig Ihren Körper reinigen, modellieren und umprogrammieren.
Nikdy nebylo snadnější setrvat v plánu čištění, budování a přeprogramování vašeho těla.Kannst du den Koffer umprogrammieren?
Za jak dlouho dokážeš přeprogramovat ten kufřík?Da die Eizelle den frisch eingesetzten Zellkern rasch umprogrammieren muss, um ihm die Informationen zur Herausbildung eines vollständigen Menschen zu geben, könnten Gene, die eigentlich“eingeschaltet” werden müssten, auch ausgeschaltet” werden oder umgekehrt.
Vzhledem k tomu, že vajíčko, které získá nové jádro, je musí rychle přeprogramovat- musí mu dát všechny instrukce pro vystavění celého lidského jedince-, může se stát, že některé geny, které se mají„ spustit“, se nespustí a naopak.Nein, du kannst keine Menschen umprogrammieren.
Ne, ty nemůžeš přeprogramovat lidi.War die Lehre aus dem letzten Mal nur,dass man mit DD Gehirne umprogrammieren kann… und nicht, dass wir fast einen Selbstmord zu verschulden hatten?
Zapomněli jste od posledně všichni na to, že můžeme pomocí DrD přeprogramovat mozky? Nezpůsobili jsme málem sebevraždu?Es wird ein paar Tage dauern, aber ich könnte sie für Sarah umprogrammieren.
Pár dní to zabere, ale můžu je pro Sarah přepogramovat.Ich kann zurückgehen und das System umprogrammieren, aber es wird Zeit kosten.
Můžu se vrátit a přeprogramovat systém, ale zabere to čas.Beim Argus-Computer und an Bord des Shuttles klappte es nicht, aber sie konnten mich umprogrammieren.
U počítače Argusu i raketoplánu se jim to nepovedlo, ale zato dokázali přeprogramovat mě.Biologische Software kann Zellen elektrisch umprogrammieren und Herzstillstand verhindern.
Biologický software může elektricky přeprogramovat buňky a zabránit srdeční zástavě.Ich muss es nur auf die alten Satcoms umprogrammieren.
Jen je potřeba je přeprogramovat na starou síť.Ich kann sogar den Chip umprogrammieren.
Mohl bych ten čip klidně i přeprogramovat.Erstellt von unabhängigen Team Raum Budgie, Glitchspace ist ein First-Person-Plattformer,in dem Sie effektiv die Welt um dich herum umprogrammieren durch Ebenen Fortschritte.
Vytvořil nezávislý tým Space Budgie, Glitchspace je first-person plošinovka,ve které účinně přeprogramovat svět kolem sebe k pokroku prostřednictvím úrovně.Sherman, ich muss den Zeitomat umprogrammieren.
Shermane, potřebuju přeprogramovat Časomat.Auch eine der 2 Schlüsselkarte nicht funktionieren würde und Matte umprogrammiert.
Také jeden z 2 Klíčovým karta nebude fungovat a mat přeprogramovat.Also hast du sie umprogrammiert, damit sie dir dienen?
Wir haben es so umprogrammiert, dass es Ihre mutierten Drohnen befällt.
Wie umprogrammiert?
Přeprogramována, jak?Du hast mich umprogrammiert, damit ich nichts fühle.
Přeprogramovala jsi mě, abych neměl city.Ich habe es für dich umprogrammiert.
Přeprogramoval jsem to pro tebe.Sie wurden umprogrammiert.
Přeprogramovali jsme je.Ich habe schließlich Jane Fonda erfolgreich umprogrammiert.
Já jsem úspěšně přeprogramoval Jane Fondovou.Skynet will nicht, dass ich sie in der Zukunft umprogrammiere.
Skynet asi nechce, abych tě v budoucnu přeprogramoval.
