Was ist EINES PROGRAMMES auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• programa
• de un programa

Beispiele für die verwendung von Eines programmes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Umgebungssegment eines Programmes wird nach dessen Beendigung verworfen.
Este rechazo causo el cese de su programa luego de ser conocido.

Quellcode ist(wenigsten potentiell) für jeden Nutzer eines Programmes brauchbar.
El código fuente es útil- potencialmente al menos- para cualquier usuario de un programa.

Monitoring eines Programmes zur Förderung der Mobilität von Rollstuhlfahrern in Tansania.
Supervisión de un programa africano de movilidad para usuarios de sillas deruedas en Tanzania.

Ein Schulungsdokument wie dieses kann nicht alle verschiedenen Eigenschaften eines Programmes vorhersehen;
Un documento de adiestramiento como este no puede predecir todas las características de un programa:.

Zum Ausführen eines Programmes müssen Sie die ausführbare Datei(*. exe- Datei) aus dem Windows Explorer wählen.
Para iniciar un programa, necesita seleccionar el archivo ejecutable(archivo*. exe) desde el Explorador de Windows.

Es werden nur die für die Auführung notwendigen Teile eines Programmes in den Speicher geladen.
Solo aquellas partes del programa que son necesarias para la ejecución del mismo son cargadas en memoria.

Die exakte Struktur eines Programmes hängt von der Programmiersprache und der Umgebung ab, in der du es ablaufen lässt.
La estructura exacta de un programa depende del lenguaje que utilicemos y el entorno en el cual lo creemos.

Programme werden bei Bedarf geladen Es werden nur die für die Auführung notwendigen Teile eines Programmes in den Speicher geladen.
Ejecutables cargados en demanda Solo aquellas partes del programa que son necesarias para la ejecución del mismo son cargadas en memoria.

Man denke nur an jemanden, der ein Exemplar eines Programmes besitzt und jemand anderes trifft, der es auch gerne haben möchte.
Supongamos que una persona que tiene una copia de un programa, se encuentra con otra que desearía tener otra copia del mismo.

Wir fordern von allen Parteien und Organisationen, die sich auf das Proletariat stützen, den politischen Bruch mit der Bourgeoisie und die Verteidigung eines Programmes der ArbeiterInnen.
Exigimos de todos los partidos y organizaciones que se apoyan en los trabajadores que rompan políticamente con la burguesía y que defiendan un programa obrero.

Für die Installation eines Programmes sind drei Skripte zuständig: PrepareProgram, das die /Programs -Hierarchie erzeugt und die richtigen Oütionen an configure weitergibt.
La instalación de un programa es manejada por tres guiones= PrepareProgram, el cual crea la jerarquía/Program/ y le da las opciones apropiadas a configure.

Die Vereinigten Staaten leiteten eine Justizermittlung ein zur Feststellung möglicher Verbindungen von'US-amerikanischen Einrichtungen und Personen' zu den 3,9 Milliarden Dollar, die Kuba unter Ausnutzung eines Programmes der Federal Reserve in den internationalen Bankenapparat eingeschleust hat.
Estados Unidos ha comenzado una investigación judicial para determinar posibles vínculos de'entidades y personas norteamericanas' con los $3.900 millones que Cuba filtró en el sistema bancario internacional utilizando un programa de la Reserva Federal.

Das Prinzip des Verpackens von komplexen Teilen eines Programmes innerhalb einer Funktion wird aus ziemlich offensichtlichen Gründen als Verstecken von Information bezeichnet.
Este principio de"empaque" de las partes complejas de un programa en una serie de funciones se denomina ocultamiento de la información por razones obvias.

Um polnische Sitze des Lernens zu zerstören, polnische Gelehrte zu dezimieren und ihren Geist zu brechen, Universitätsausbildung unerreichbar für die polnische Jugend zu machen- waren diese die Punkte eines Programmes, das logisch aus der Annahme dieses grundsätzlichen Postulates resultierte.
Para destruir asientos polacos del aprendizaje, diezmar a eruditos polacos y romper su espíritu, hacer el colegio que se entrena inaccesible para la juventud polaca- éstos eran los puntos de un programa que resultó lógicamente de la aceptación de aquel postulado fundamental.

Gemeinsame Aktion zur Einführung eines Programmes für Training, Austausch und Zusammenarbeit im Zusammenhang mit Ausweisen und Pässen auf der Grundlage von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union.
Acción conjunta que introduce un programa de formación, intercambio y cooperación en materia de documentos de identidad, basada en el artículo K3 del Tratado de la Unión Europea.

In der Informatik ist ein Time-Memory Tradeoff(TMTO, deutsch Zeit-Speicher-Kompromiss oder Zeit-Speicher-Ausgleich) ein Kompromiss, bei dem der Speicherbedarf eines Programmes auf Kosten einer längeren Laufzeit gesenkt wird oder umgekehrt die Laufzeit auf Kosten eines höheren Speicherbedarf verkürzt wird.
En Informática, el compromiso espacio-tiempo o tiempo-memoria es una situación en la que la memoria puede reducirse a costa de la ejecución más lenta de los programas, o viceversa, el tiempo de ejecución puede reducirse a costa de incrementar el uso de memoria.

Mit diesem Knopf können Sie die Eigenschaften eines Programmes oder Skriptes ändern. Es gibt allgemeine Eigenschaften, sowie Rechte, eine Vorschau und Eigenschaften, die sich auf das ausführbare Programm als solches beziehen.
Este botón le permite cambiar las propiedades del programa o del guión. Tiene propiedades generales, propiedades de permisos, una vista previa cuando sea aplicable y propiedades relacionadas con la aplicación para los programas.

Obwohl wir es nicht verneinen, dass das Ersticken der Oppositionen und die Unregelmässigkeiten des Verfahrens tatsächlich dazu gedient haben, in Russland und in der übrigen Welt die kommunistische revolutionäre Tradition zu liquidieren, definiert unsere Partei, und hat sie es immer gemacht, diese Liquidierung hauptsächlich als die Liquidierung eines Programmes und einer Taktik, und die eventuelle Rückkehr zu den von den Trotzkisten gewollten gesunden organisatorischen Normen hätte nicht genügt, jene Liquidierung zu verhindern.
Aunque no negamos que el acoso a los movimientos de oposición y las irregularidades en el modo de proceder, hayan servido de hecho para liquidar, en Rusia y en todo el mundo, la tradición comunista revolucionaria, nuestro partido define y siempre definió esta liquidación, esencialmente, como la liquidación de un programa y una táctica que el posible retorno a las sanas normas organizativas querido por los trotskistas, de hecho no la habría impedido.

Die Evaluierung kann strategischer Art sein, um die Entwicklung eines Programmes oder einer Gruppe von Programmen im Verhältnis zu Gemeinschafts- oder nationalen Schwerpunkten zu prüfen.
La evaluación podrá revestir carácter estratégico y, en ese caso, tendrá por objeto el examen de la evolución de un programa o grupo de programas en relación con las prioridades comunitarias y nacionales.

Bei einer Geburtenrate von annähernd 26 von 1000- und das trotz eines Programmes der Familienplanung- hat man einen jährlichen normalen Bevölkerungszuwachs von 2%.
Con una natalidad de aproximadamente 26 por 1.000- y esto a pesar de ofrecerse un programa de planificación familiar- se tiene una población con un crecimiento anual normal del 2%.

W- Weist Procmail an, auf das Beenden eines bestimmten Filters oder eines Programmes zu warten, und meldet, ob dies erfolgreich war, bevor die Mitteilung als gefiltert betrachtet wird.
W- Indica a Procmail que debe esperar a que finalice el proceso del filtro o programa especificado, y que cree un informe indicando si tuvo xito o no antes de considerar el mensaje como filtrado.

Der Vorteil an Web-Programmen gegenüber dem Schreiben eines Programmes, das man nur selbst nutzen kann, ist, dass man ein Programm schreibt, das ins Web hochlädt und dann kann es jeder in der ganzen Welt ebenfalls benutzen.
Lo atractivo sobre aplicaciones web es que en lugar de solo escribir un programa que puedes utilizar tú, puedes escribir un programa que puedes poner en la web, para que todo el mundo pueda utilizarlo también.

Das Projekt sieht die Ermittlung der Kriegsschäden vor, wie auch die Ausarbeitung eines Programmes vorrangiger Maßnahmen und die entsprechenden Ausschreibungsunterlagen in den Sektoren Erdöl und Erdgas, Landwirtschaft, Industrie und nichtfinanzielle Dienstleistungen.
El proyecto prevé la evaluación de los daños de guerra, y la preparación de un programa de intervención prioritaria y de los expedientes de licitación correspondientes en los sectores del petróleo y del gas, de la agricultura, la industria y los servicios no financieros.

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. Oktober 1996 über einen Beitrag der Gemeinschaft zur Finanzierung eines Programmes für die Bekämpfung von Schadorganismen der Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements für das Jahr 1996.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de octubre de 1996 relativa a la contribución de la Comunidad en 1996 a la financiación de programas de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales en favor de los departamentos franceses de Ultramar.

Entscheidung(96/632/EG) der Kommission vom 23. Oktober 1996 über einen Beitrag der Gemeinschaft zur Finanzierung eines Programmes für die Bekämpfung von Schadorganismen der Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnisse zugunsten der französi­schen überseeischen Departements für das Jahr 1996.
Decisión de la Comisión, de 23 de octubre de 1996, relativa a la contribución de la Comunidad en 1996 a la financiación de programas de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales en favor de los departamentos fran­ceses de Ultramar.

Hard Error Screen Ein Full-screen hard-error VIO pop-up wird angezeigt, wenn ein Prozess einen schweren Fehler verursacht, entweder bei einem Absturz eines Programmes oder einem schweren Fehler, bei dem es möglich ist, das System wiederherzustellen, z. B. ausgelöst durch den Versuch, eine Diskette einzulesen, obwohl sich keine im Diskettenlaufwerk befindet.
Una"Ventana emergente de VIO por error complicado a pantalla completa"(full-screen hard-error VIO pop-up) se produce cuando un proceso tiene un error"complicado", ya sea de un aplicación crash de programa o un error complicado recuperable como un intento de acceder a un dispositivo de disco flexible, donde ningún disco se ha insertado en la unidad.

Eine Kopie eines selbstgeschriebenen Programmes oder.
Una copy de un programa propio o.

Warum will Control die Laufwerke eines defekten Programmes.
¿Por qué Control quiere los discos duros de un programa roto?

Durchführung eines umfassenden Programmes zur Erziehung zur Staatsbürgerschaft;
Que llevemos a cabo un amplio programa de educación de la ciudadanía;

Das Senden eines einstündigen Programmes via Satelit kostete 10,000 US-Dollars;
La radiodifusión de un programa de una hora, vía satélite, costaba US $ 10000;