Was ist WIRD GESAGT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• dice
• se dice
• se afirma
• cuenta
• dicen
• dicho
• decir
• se dijo

Beispiele für die verwendung von Wird gesagt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das wird gesagt.
Eso dicen.

Ja, ich weiß, das wird gesagt.
Si. Lo sé. Eso es lo que dijeron.

Mir wird gesagt, so ist das einfach.
Me dijeron que así era.

Den Belarussen wird gesagt: Seht ihr?
El régimen les dice a los belarusos:¿lo veis?

Mir wird gesagt, ich habe keinen Geschmack.
Ya me han dicho que no tengo gusto.

Sie haben keine Befugnisse mehr, wird gesagt.
No puedes hacer tratos, eso es lo que dicen.

So was wird gesagt.
Bueno, dicen algo.

Es wird gesagt, Haiti ist 80% katholisch.
Se suele decir, El 80 por ciento de Haiti es Católico.

Und weitere Freunde Warum wird gesagt, Jesus sei mit 33 gestorben?
Y amigos y amigas¿Por qué dicen que Jesús murió con 33?

Mir wird gesagt, dass dies nicht der Fall ist.
Me han informado de que ese no fue el caso.

In seinem Zentrum innerhalb eines Kreises Rose eingraviert wird gesagt.
En su centro se encuentra la rosa grabada dentro de un dije circular.

Und da wird gesagt, Ritterlichkeit sei tot.
Y decían que la caballerosidad esta muerta.

Ihr wird gesagt, dass„die Welt da draußen“ voller Gefahren sei.
El concluyó:“Diría que el peligro está latente”.

Verantwortich sei, so wird gesagt, die Autobahngesellschaft.
La responsable, dicen que es la concesionaria de la autopista.

Es wird gesagt, daß überall in Europa illegale FCKW-Ströme fließen.
Se ha dicho que Europa está inundada de CFC ilegales.

Kindergärtnern wird gesagt, nicht mehr an den Fingern abzuzählen.
En preescolar te decían que no contaras con los dedos.

Es wird gesagt, wir würden nicht genügend mit den Ländern Osteuropas zusammenarbeiten.
Se está diciendo que no cooperamos bastante con los países del Este.

Wir wissen, in Bukarest wird gesagt, das Szeklerland existiere gar nicht.
Sabemos que en Bucarest vienen diciendo que la Tierra Székely ni siquiera existe.

Mir wird gesagt: Ihr wart ja die Ersten.
La gente me dirá: si, bueno, ustedes fueron los primeros.

In Sahaja Yoga wird gesagt, dass er die Inkarnation der Unschuld war.
En Sahaja Yoga decimos que Él fue la encarnación de la inocencia.

Mir wird gesagt, ich sei ein unaufmerksamer Gastgeber.
Me ha dicho que soy un anfitrión muy maleducado.

Der Gärtner wird gesagt, nach einem Sturz in die Höhlen gestorben.
El jardinero se dice que han muerto después de caer en las cuevas.

Hier wird gesagt, dass weibliche Hormone in der Luft Impotenz verursachen.
Dicen que las hormonas femeninas provocan impotencia.

Aber oft wird gesagt, dass er heilende Wirkung besitzt.
Pero han dicho que el tabaco puede curar.

Mir wird gesagt, dass General Asquith jetzt das Krankenhaus betritt.
Me están diciendo que el general Asquith está entrando ahora al hospital.

Deswegen wird gesagt, dass"Barça" mehr als ein Club ist.
Por esta razón decimos que el"Barça" es más que un club.

Uns wird gesagt, dass dieses Update zunimmt Stabilität, Kompatibilität si Sicherheit.
Nos dicen que esta actualización está aumentando estabilidad, compatibilidad si seguridad.

Von Bernardette wird gesagt, dass sie psychologisch und physisch von schwacher Gesundheit war.
De Bernardita se dijo que era de salud delicada sicológica y físicamente.

Es wird gesagt, die Amerikaner besitzen die meist globalen Vermögenswerte und Geschäft Kräfte.
Se dijo que los estadounidenses poseen activos más globales y los poderes empresariales.

Häufig wird gesagt, dass ein Unternehmen nur so gut wie seine Mitarbeiter ist.
Se suele decir que el mayor activo de una empresa es su personal.