Beispiele für die verwendung von Das wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Das wird gehen.
To by šlo.Ich glaube, das wird kein Problem.
Myslím, že to nebude problém.Das wird auch gehen.
I to by šlo.Ich dachte, das wird gut.
Čekal Ja, das wird gehen.
Jo, to by šlo.
Man übersetzt auch
Trotzdem müsst ihr an sie rankommen, und das wird schwierig.
Že se k ní musí dostat blízko abys Das wird herauskommen.
To by nevyšlo.Das wird kein Problem.
To nebude problém.Und das wird dir nicht gefallen.
A to by se ti nelíbilo.Das wird niemand tun.
To by nikdo neudělal.Das wird sie nicht annehmen.
To by si nevzala.Das wird Sie auch töten!
To by vás taky zabilo!Das wird nie hinhauen.
Nikdy to nebude fungovat.Das wird nicht funktionieren.
To by nefungovalo.Das wird niemals reichen.
Nikdy to nebude stačit.Das wird nie funktionieren.
Nikdy to nebude fungovat.Das wird kein Problem, Jerry.
To nebude problém, Jerry.Das wird Vic nie reichen.
Vicovi to nebude stačit nikdy.Das wird niemals funktionieren.
Nikdy to nebude fungovat.Das wird jeden eifersüchtig machen.
To by všichni žárlili.Das wird mir gut tun, Mutter!
To by mi jen prospělo, máti!Das wird kein Problem sein.
To by neměl Das wird keiner unserer üblichen Fälle.
To nebude náš obvyklý případ.Das wird kein Problem werden. .
To nebude Das wird mir immer weniger klar, verdammt.
To je mi čím dál Das wird erklärt in Warum verändert sich die Syntax?. Web Web.
To je vysvětleno v Proč se mění skladba?. Web Web.Das wird eh nur'ne langweilige, nervige Party.
To by mohla Und das wird Sie zehntausende Dollar an Tantiemen gekostet haben, nicht wahr?
A to by vás stálo statisíce dolarů na licenčních poplatcích, že?Das wird auch in Bhagavad-gītā und in vielen anderen vedischen Literaturen beschrieben.
To je také popsáno v Bhagavad-gítě a mnoha dalších Védských textech.
