Beispiele für die verwendung von Changes would auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What changes would YOU make?
Welche änderungen würden SIE vornehmen?QWERTY worlds survive because many invested in it and changes would involve great effort.
QWERTZ-Systeme überdauern, weil viele darin investiert These changes would include.
Diese Änderungen würden Folgendes beinhalten.No problems havebeen reported to the Commission with the existing wordings and the changes would weaken the provisions.
Der Kommission liegen keineHinweise auf Probleme mit den bestehenden Formulierungen vor, und die vorgeschlagenen Änderungen würden zu einer Schwächung der Vorschriften führen.What changes would you suggest and why?
Welche Veränderungen würden Sie vorschlagen, und warum?Looking at a world map, what changes would you like to make?
Wenn Sie sich den Weltatlas ansehen, für welche Veränderungen würden Sie sich hier entscheiden?What changes would most improve our new product?
Welche Änderungen würden unser neues Produkt am stärksten verbessern?Failure to introduce these changes would throw the Union into an interminable crisis.
Ohne diese Anpassungen würden wir die Union unweigerlich in eine Krise stürzen.Changes would take effect in January 2018 at the earliest.
Die Änderungen würden frühestens im Januar 2018 in Kraft treten.Those potential regulatory changes would raise the chances of higher-yielding stocks.
Diese mögliche regulatorische Änderungen würden die Chancen höher verzinsten Bestände erhöhen.Changes would also permit each plant to decide the level of bruises, feathers, bile or ingesta appropriate for birds going down the line.
Die Änderungen würden es auch jedem Betrieb gestatten, selbst zu bestimmen, in welchem Umfang bei Rapid adoption of all the changes would ensure a more effective system.
Eine zügige Verabschiedung aller vorgeschlagenen Änderungen würde ein effektiveres Funktionieren des Systems gewährleisten.These changes would slow down the modernisation of the outpatient healthcare segment.
Diese Veränderungen würden die Modernisierung des ambulanten Gesundheitswesens verlangsamen.Such radical changes would require the consent of all eurozone countries.
Derart radikale Veränderungen würden die Zustimmung aller Länder der Eurozone voraussetzen.The changes would introduce a single set of rules on data protection, valid across the EU.
Im Rahmen der Änderungen würde ein einheitliches Regelwerk für den Datenschutz eingeführt, das in der gesamten EU gilt.Critics of market-driven health care say that such changes would lead societies back to the bad old days of unequal access to health care of all sorts, not just to these new life extending technologies.
Kritiker marktwirtschaftlich organisierter Gesundheitssysteme wenden ein, derartige Veränderungen würden nicht nur den Zugang zu lebensverlängernden Maßnahmen einschränken, sondern einen Rückfall in die schlechten alten Tage des ungleichen Zugangs zu medizinischen Leistungen aller Art mit sich bringen.These changes would mean there would be more to distribute out of the same allocation of funds defined in terms of its ceiling.
Die genannten Änderungen würden dazu führen, dass es bei gleichen Haushaltsansätzen, mit ihren jeweiligen Obergrenzen, mehr zu verteilen gäbe.Radical changes would definitely not benefit this area.
Radikale Änderungen wären in diesem Bereich sicherlich nicht hilfreich.These changes would mean participation in economic and cultural life, they would mean political and civil rights and national reconciliation.
Dieser Wandel würde die Teilnahme am wirtschaftlichen und kulturellen Leben bedeuten, politische und Bürgerrechte und die nationale Aussöhnung einschließen.If I were the demon assigned to the Church of Rome, what changes would I make in the practice of Catholicism that would move the Church into witchcraft, all the while disguising what I was really doing from the masses of the people?
Wenn ich der der Kirche Roms zugeteilte Dämon wäre, welche Änderungen würde ich in der Praxis des Katholizismus machen, der Changes would mainly arise in the international role of different currencies(Section 7.1) and in the field of macroeconomic policy coordination Section 7.2.
Veränderungen würden in erster Linie in der internationalen Rolle verschiedener Währungen(Abschnitt 7.1) und auf dem Gebiet der Koordinierung der makroökonomischen Politik(Abschnitt 7.2) auftreten.If more people cared, they contend, the changes would see more debate, because people would be worried about the implications, Bitcoin Core contributor Kalle Alm argued on social media.
Wenn mehr Menschen gepflegt, sie kämpfen, Die Änderungen würden mehr Debatte sehen, weil die Menschen über die Auswirkungen besorgt sein What changes would you make to the qualification cycle?
Welche Veränderungen würdest du im Qualifikationszyklus vornehmen?These changes would not create real competition and therefore represent a wholly insufficient step.
Diese Änderungen würden keinen wirklichen Wettbewerb schaffen und deshalb einen insgesamt unzulänglichen Schritt darstellen.These changes would break faith with those who maintain our military and seriously damage readiness.
Diese Änderungen würden den Glauben derer zerstören, die unser Militär aufrecht erhalten und unsere Alarmbereitschaft ernsthaft schädigen.Any other changes would only be made slowly, as we came to gain both knowledge and understanding of our new environment.
Jeder andere Austausch Würde nur langsam erfolgen, da wir beide Wissen und Verständnis unserer neuen Umgebung zu gewinnen cam.In addition these changes would go against one of the main objectives of the proposal, namely international harmonisation in the field of lists of waste.
Außerdem würden die vorgeschlagenen Änderungen einem Some changes would therefore require the agreement of the European Parliament and the Council and could, for example, be brought forward as part of the Commission's proposal for the future Horizon 2020 programme.
Derartige Änderungen würden die Zustimmung des Europäischen Parlaments und des Rats erfordern und könnten beispielsweise als Teil des Vorschlags der Kommission für das zukünftige Programm„Horizon 2020“ vorgebracht Opponents say the changes would lower police morale but not crime, waste money and not solve a broader problem of a police force under pressure after shrinking by thousands of officers during the last decade.
Gegner sind der Ansicht, die Veränderungen würden die Moral der Polizei dämpfen, aber nicht die Kriminalität; auch What changes would you suggest to the procedures provided under the current Directives to give the fullest possible consideration to the above policy objectives, whilst safeguarding the respect of the principles of non-discrimination and transparency ensuring a level playing field for European undertakings?
Welche Änderungen würden Sie an den in den derzeitigen Richtlinien vorgesehenen Verfahren vorschlagen, um die oben genannten politischen Ziele weitestmöglich zu berücksichtigen und gleichzeitig die Grundsätze der Nichtdiskriminierung und Transparenz zu wahren, damit gleiche Wettbewerbsbedingungen für europäische Unternehmen gegeben sind?
