Was ist PRICE DECREASE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Preisrückgang
• Preissenkung
• der rückgang der verkaufspreise
• Preisverfall

Beispiele für die verwendung von Price decrease auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The aim is to limit price decreases.
Das Ziel ist die Begrenzung des Preisverfalls.

Price decreases range from 1.3 cents in Spain to 4.9 cents in Belgium.
Die Preisrückgänge reichen von 1,3 Cent in Spanien bis zu 4,9 Cent in Belgien.

PE: On the whole, PE shows both price rises and price decreases.
PE: Insgesamt zeigt PE sowohl Preiserhöhungen als auch Preisnachlässe.

Slightly more moderate price decreases were reported on from Spain and Great Britain.
Etwas moderatere Preisrückgänge liegen in Spanien und Großbritannien vor.

Market leader Spain also recorded a moderate corrected 2 cents' price decrease.
Auch der Spitzenreiter Spanien verbuchte einen moderaten Preisrückgang von korrigierten 2 Cent.

Significant price decrease for DMX/RDM-enabled 230V installation dimmer DMX2DIM-RDM.
Deutliche Preissenkung beim DMX/RDM-fähigen 230V-Installationsdimmer DMX2DIM-RDM.

Some EU member countries could not elude the unsettledness after the price decrease.
Der Verunsicherung nach dem Preisrückgang konnten sich einige EU-Mitgliedsstaaten, vornehmlich Nachbarländer Deutschlands, nicht entziehen.

The price decrease of these varieties is therefore the result of falling demand.
Der Preisverfall bei diesen Sorten ist daher auf die sinkende Nachfrage zurückzuführen.

Roaming regulation in Europe has led to significant price decreases, but competitive structures remained underdeveloped.
Die Roaming- Regulierung hat zu signifikanten Preissenkungen geführt, konnte jedoch keine Wettbewerbsdynamik bewirken.

Price decrease per doubling the world market ist the model at the photovoltaic industry.
Preissenkung pro Verdoppelung des Weltmarkts ist hingegen die Annahme zur Photovoltaikindustrie.

After last Wednesday's considerable price decrease, the market participants had been strongly insecure at first.
Nach dem starken Preisrückgang am vergangenen Mittwoch waren die Marktteilnehmer zunächst stark verunsichert gewesen.

A price decrease in supplier currency can rapidly lead to an increase of reporting currency through rate variations.
Eine Preissenkung in Lieferantenwährung kann durch Kursveränderungen schnell zu einer Erhöhung in Berichtswährung führen.

From the ISN's point of view, there is no reason for price decreases this week, too; so the quotation is expected to remain on an unchanged level.
Aus Sicht der ISN gibt es auch in dieser Woche keinen Grund für einen Preisrückgang, weshalb von einer unveränderten Notierung auszugehen ist.

The price decrease will be achieved within two years, beginning in the 2006/07 campaign.
Die Preissenkung erfolgt über einen Zeitraum von zwei Jahren beginnend ab dem Wirtschaftsjahr 2006/07.

The replies received from the two cooperating importers confirmed the price decrease as from 1998 and the fact that the Community producers had to follow this trend in order to ensure competitiveness.
Die Antworten der beiden kooperierenden Einführer bestätigten den Preisrückgang ab 1998 und die Tatsache, dass die Gemeinschaftshersteller diesem Trend folgen mussten, um ihre Wettbewerbsfähigkeit sicherzustellen.

The price decreases in standard plastics predicted in May with a view to the summer months are now becoming a reality for the second time.
Die im Mai für die Sommermonate prognostizierten Preisrückgänge für Standardkunststoffe werden jetzt zum zweiten Mal umgesetzt.

The average monthly index of the purchase prices of the means of agricultural production, i.e. input prices, also declined in real terms(-3.4%), mainly due to a price decrease for animal feedingstuffs.
Der durchschnittliche monatliche Index der Einkaufspreise landwirtschaftlicher Betriebsmittel(d.h. der Inputpreise) ging real ebenfalls zurück(­3,4 %), haupt­sächlich aufgrund niedrigerer Preise für Futtermittel.

Last week's price decrease could finally be stopped on the EU pigs-mature-for-slaughter markets.
Auf den EU-Märkten für Schlachtschweine konnte der Preisverfall in der vergangenen Woche endlich gestoppt werden.

He also asked how the enlargement to the East would affect the agricultural markets and pointed out that the already very difficult situation of Finnish agriculture(having to cope with a 50% price decrease and a 20% drop in incomes) would be worsened by Agenda 2000.
Weiters möchte er Auskunft über die Auswirkungen der Osterweiterung auf die Agrarmärkte und er weist darauf hin, daß die ohnehin sehr schwierige Situation der finnischen Landwirtschaft(50% Preisrückgang und 20% Einkommenseinbußen waren zu verkraften) durch die Agenda 2000 nochmals erschwert wird.

After last Friday's new price decrease, many market participants expect to reach an end finally of the downward spiral of pig prices..
Nach dem erneuten Preisrückgang am vergangenen Freitag erwarten viele Marktbeteiligte endlich ein Ende der Abwärtsspirale bei den Schweinepreisen.

As the average grain surpluses of the European Union structurally exceed the grain requirements for bioethanol production in Europe, AGRANA- particularly amid the EU's planned scrapping of the 10% set-aside scheme- expects a corresponding increase in grain acreage and production in Europe, and thus a price decrease.
Da die durchschnittlichen Getreideüberschüsse der Europäischen Union den Getreidebedarf für die Bioethanolerzeugung in Europa strukturell übersteigen, erwartet AGRANA insbesondere infolge der von der EU geplanten Aufhebung der 10% Flächenstilllegung eine entsprechende Anhebung des Getreideanbaus und -aufkommens in Europa und dementsprechend einen Preisrückgang.

Because of currency fluctuations, a price decrease is also hardly noticed in Great Britain after correction of the quotation to the ISN standard.
Bedingt durch Wechsel­kursschwankungen macht sich ein Preisrückgang in Großbritannien nach der Korrektur der Notierung auf den ISN-Standard ebenfalls kaum bemerkbar.

This price decrease, a consequence of the reform of the Common Agricultural Policy, was seen for soft wheat(-6.5%), durum wheat(-18.2%), oats(-12.8%) and grain maize -11.5.
Dieser Preisrückgang, eine Folge der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik, zeigte sich bei Weichweizen(-6,5%), bei Körnermais(-11,5%), bei Hafer(-12,8%) und bei Hartweizen -18,2.

In view of difficulties at national and European level created by the 30% milk price decrease, from 45 cents to 35/36 cents, four farms are closing per day in our country, and more than 40% of producers have closed down in 10 years APL Italy submits the following proposals to all stakeholders.
Angesichts der Schwierigkeiten auf nationaler und europäischer Ebene, die sich im 30-prozentigen Preisverfall von 45 auf 35/36 Cent pro Liter Milch, in der Schließung von vier Höfen pro Tag und dem Ausstieg von 40% der Erzeuger über zehn Jahre äußern, unterbreitet APL Italien folgende Vorschläge.

While this proposed price decrease goes beyond the Agenda 2000 proposal, it is justified not only by the added benefit in terms of competitiveness but also, in comparison to the Agenda 2000 proposal, by the fact that available milk quotas will be increased and also by the fact that dairy farmers will partially benefit from the retention of a crop premium for silage cereals.
Die vorgeschlagene Preissenkung geht über den Agenda-2000-Vorschlag hinaus, rechtfertigt sich aber nicht nur aufgrund des zusätzlichen Vorteils in Form einer verbesserten Wettbewerbsfähigkeit, sondern auch aufgrund der Tatsache, daß die verfügbaren Milchquoten angehoben werden und die Milcherzeuger teilweise von der Beibehaltung der Prämienregelung für Futtergetreide profitieren.

It was also alleged by the same company that the price decrease on the Community market is due to the fact that the CD-R life cycle reached a mature stage characterised by decreasing prices and the decreasing cost of production and additional competitors on the market.
Dasselbe Unternehmen machte ferner geltend, dass der Rückgang der Verkaufspreise auf dem Gemeinschaftsmarkt auf die Tatsache zurückzuführen sei, dass der Lebenszyklus der CD-R inzwischen ein fortgeschrittenes Stadium erreicht hätte, das durch rückläufige Preise und Produktionskosten sowie durch zusätzliche Wettbewerber auf dem Markt gekennzeichnet wäre.

When demand is elastic, a price decrease will increase traffic thus increasing revenues; but when demand is inelastic a decrease in price will not change traffic resulting in declining revenue.
Wenn die Nachfrage elastisch ist, erhöht eine Preissenkung den Verkehr und damit die Einnahmen; wenn die Nachfrage nicht elastisch ist, ändert eine Preissenkung nichts am SMS-Aufkommen, was zu einem Einnahmenrückgang führt.

The same company also claimed that the price decrease in 2001 would be the effect of imports of huge volumes of Taiwanese CD-Rs in the last quarter of 2001, on the one hand because of the prospect of likely imposition of anti-dumping duties on Taiwanese imports, and on the other hand because the Taiwanese exporters would have shipped big volumes of CD-Rs which due to their low technical characteristics were about to become obsolete.
Dasselbe Unternehmen machte ferner geltend, dass der Rückgang der Verkaufspreise im Jahr 2001 auf die Einfuhr großer Mengen von CD-R mit Ursprung in Taiwan im letzten Quartal 2001 zurückzuführen sei, einerseits, weil man mit der Einführung von Antidumpingzöllen auf Einfuhren mit Ursprung in Taiwan rechnete und andererseits, weil die taiwanischen ausführenden Hersteller große Mengen von CD-R ausführten, die aufgrund ihrer schwachen Leistungsmerkmale schon veraltet waren.

Hot selling price decreasing beam 18*3W RGB led moving head light.
Heißer verkauf preis verringerung strahl 18*3 Watt RGB led moving head licht.