What is the translation of " PRICE DECREASE " in Portuguese?

• diminuição dos preços
• redução do preço
• queda do preço
• diminuição do preço

Examples of using Price decrease in English and their translations into Portuguese

The price decrease will be achieved within two years, beginning in the 2006/07 campaign.
A redução do preço processar-se-á em dois anos, com início na campanha de 2006/2007.

Between 2002 and 2003 the increase in import volume from Norway(+20%) and the price decrease(-13%) were particularly pronounced.
Entre 2002 e 2003, o aumento do volume das importações provenientes da Noruega(+20%) e a diminuição dos preços(-13%) foram especialmente acentuados.

This price decrease was necessary in order to allow the Community industry to maintain its market share.
Esta diminuição dos preços foi necessária para permitir à indústria comunitária manter a sua parte de mercado.

With a short hedge, you give up the opportunity to benefit from a price increase to obtain protection against a price decrease.
Em um hedge de venda, você abre mão da oportunidade de se beneficiar de uma alta nos preços para obter proteção contra uma queda nos preços.

This price decrease triggered considerable financial losses, which the Community industry incurred during a considerable period of time.
Após esta diminuição dos preços, a indústria comunitária sofreu perdas financeiras consideráveis durante um longo periodo de tempo.

It is interesting to observe that Petrobras kept the investment pace around US$ 4 billion annually even after the oil price decrease in 1986.
É interessante observar que a Petrobras manteve um ritmo de investimento em torno de US$ 4 bilhões anuais mesmo depois da queda do preço de petróleo em 1986.

The price decrease until 2003 should be seen in the light of the Community industry's attempts to compete with the dumped imports.
A diminuição de preços até 2003 deve ser vista à luz das tentativas da indústria comunitária para competir com as importações objecto de dumping.

On the other hand, if it is winter and you want protection from a possible corn price decrease during the spring, you would probably want to purchase a May put option.
Por outro lado, se for inverno e você queira tomar proteção contra a possibilidade de queda nos preços do milho durante a primavera, provavelmente você compraria uma opção de venda para maio.

Since the price decrease for inputs will mainly benefit intensive milk production, an annual dairy cow premium(ECU 75) will be introduced to avoid penalizing the producers concerned and to encourage extensive dairy farming.
Dado que a redução do preço dos factores de pro dução beneficiará principalmente a produção intensiva de leite, será introduzido um prémio anual por vaca leiteira(75 ecus) no intuito de penalizar os pro dutores em causa e incentivar a produção de leite num regime extensivo.

The Community industry price depression may seem limited, especially as compared to the 30% dumped import price decrease over the period considered.
A redução dos preços da indústria comunitária pode parecer limitada, em especial quando comparada com a redução do preço das importações objecto de dumping de 30 % durante o período considerado.

Thus, profits obtained from the price decrease are offset against losses recorded in the price decrease of assets in the portfolio.
Logo, os lucros auferidos com as quedas são compensados com os prejuízos contabilizados nas quedas dos preços dos ativos em carteira.

The significant cost reduction that occurred between 2000 and the IP(i.e.- 30%), was therefore not sufficient to compensate for the price decrease of 36% that occurred during the same period.
Por conseguinte, a redução significativa dos custos ocorrida entre 2000 e o período de inquérito(ou seja,- 30 %) não foi suficiente para compensar a diminuição de preços de 36 % verificada durante o mesmo período.

While you would benefit from a price decrease, you are at risk if prices increase and you are unable to manage your bottom line.
Você se beneficiaria da baixa dos preços, mas estaria arriscando se os preços subissem, pois ficaria impossibilitado de controlar o resultado final.

Institutional prices for dairy products will be reduced by 10%(15% for butter and 5% for skimmedmilk powder) to take account of, inter alia, the reduction of production costs following the price decrease for cereals and concentrates.
A Os preços institucionais para produtos lácteos serão reduzidos de 10%(15% para a manteiga e 5% para o leite em pó desnatado), de forma a ter em conta, inter alia, a redução dos custos de produção na sequência da diminuição dos preços dos cereais e concentrados.

More specifically as far as the argument of the alleged global price decrease is concerned, no factors were found which would point e.g. to cost reductions underlying such price decrease.
No que respeita mais especificamente à alegada diminuição global dos preços, não foram, por exemplo, identificados factores indicativos de reduções dos custos subjacentes a essa diminuição dos preços.

The graphic shows the fast increase of steel production in the eighties, possibly influenced by the export policy adopted by the Brazilian government in order to compensate the price decrease of our export products in the world market cf.
O gráfico mostra o rápido crescimento da produção de aço na década de 80, possivelmente influenciada pela política de exportação adotada pelo Governo brasileiro para compensar a queda de preços dos nossos produtos de exportação no mercado mundial cf.

The replies received from the two cooperating importers confirmed the price decrease as from 1998 and the fact that the Community producers had to follow this trend in order to ensure competitiveness.
As respostas recebidas dos dois importadores que cooperaram no inquérito confirmaram a redução dos preços a partir de 1998 e o facto de os produtores comunitários terem de seguir esta tendência a fim de assegurar a sua competitividade.

However, it is recalled that prices of the imports concerned decreased by 40% between 2000 and the IPs, which is obviously much more than an expected“normal” price decrease which would be merely due to the maturation of the market.
Todavia, recorda-se que os preços das importações em causa diminuíram 40% entre 2000 e os períodos de inquérito, o que é obviamente muito superior à diminuição de preços“normal” que seria de esperar se esta decorresse apenas do processo de maturação do mercado.

EFIA argued that the price decrease experienced in the Community market as from 1997 is due to a number of factors, amongst which the Chinese import ban on nitrogen fertilisers, and that it cannot be attributed to the Russian price behaviour.
A EFIA alegou que a redução dos preços ocorrida no mercado comunitário a partir de 1997 se deve a alguns factores, entre os quais a supressão das importações chinesas de fertilizantes de azoto, e que não pode ser atribuída ao comportamento russo em matéria de preços..

The technological progress of this period have permitted Petrobras to continue investing after the oil price decrease in 1986, due to reduction of exploitation and production costs and the growing capacity of a better evaluation of its sedimentary basins.
Foram os avanços tecnológicos dessa época que permitiram à empresa continuar investindo após a queda de preços de 1986, graças à redução de custos na exploração e produção e à crescente capacidade de avaliar melhor as suas bacias sedimentares.

Institutional prices for dairy products will be reduced by 10%(15% for butter and 5% for skimmed milk powder) to take account of, inter alia, the reduction of production costs following the price decrease for cereals and concentrates.
Precos e Prémios a. Os preços institucionais para produtos lácteos serão reduzidos de 10%(15% para a manteiga e 5% para o leite em pó desnatado), de forma a ter em conta, inter alia, a redução dos custos de produção na sequência da diminuição dos preços dos cereais e concentrados.

Despite the continuous growth in production, these years were marked by two distinct phases: a phase of relative price decrease of agribusiness, which goes by the year 2006, and an uptick in prices, extending from this year until at least 2010.
A despeito do contínuo crescimento da produção, esses anos foram marcados por duas fases distintas: uma fase de decréscimo de preços relativos do agronegócio, que vai até o ano de 2006; e uma fase de alta de preços, que se estende deste ano até pelo menos 2010.

As a combined effect of the oil price decrease, the increase of the international sugar price and the financial difficulties of the Government, that decreased incentives for alcohol consumption, alcohol supply presented problems in 1988 when it was necessary to import methanol to complement supply;
Por efeito combinado da queda do preço do petróleo, do aumento do preço internacional do açúcar e das dificuldades financeiras do Governo, que diminuiu os incentivos para o uso do álcool combustível, o suprimento de álcool apresentou problemas em 1988, quando foi necessário importar metanol para complementar a oferta;

This effect is demonstrated diagramatically in graph 6(upper part), which shows that the possible gain for the consumer from the removal of barriers(associated with a price decrease from pi to p2) is not only equivalent to the area of the triangle BDE but in addition also to the larger area ACD.
Este efeito ê demonstrado numa apresentação diagramática no gráfico 6(parte superior), que mostra que o possível ganho para o consumidor decorrente da remoção dos entraves(associado a uma diminuição de preços de p1 nara p2) é não só equivalente à área do triângulo.

Although the life cycle of CD-Rs may explain part of the price decrease, it appeared during the investigation that low prices of Indian imports have had a significant influence in a market characterised by transparency and price elasticity.
Se bem que o ciclo de vida dos CD-R possa explicar parte da diminuição dos preços, afigurou-se, durante o inquérito, que os baixos preços das importações originárias da Índia tiveram uma influência significativa num mercado caracterizado pela transparência e pela elasticidade dos preços..

The graphic shows the fast increase of steel production in the eighties, possibly influenced by the export policy adopted by the Brazilian government in order to compensate the price decrease of our export products in the world market cf. Carlos Feu Alvim et al. in"Brasil.
O gráfico mostra o rápido crescimento da produção de aço na década de 80, possivelmente influenciada pela política de exportação adotada pelo Governo brasileiro para compensar a queda de preços dos nossos produtos de exportação no mercado mundial cf. Carlos Feu Alvim et al. Em"Brasil.

It was also alleged by the same company that the price decrease on the Community market is due to the fact that the CD-R life cycle reached a mature stage characterised by decreasing prices and the decreasing cost of production and additional competitors on the market.
A mesma empresa alegou ainda que a diminuição de preços no mercado comunitário se deve ao facto de o ciclo de vida dos CD-R ter atingido um estádio de maturidade caracterizado por preços e custos de produção em diminuição e por mais concorrentes no mercado.

During the same period, between 1998 and the IP, the situation of the Community industry deteriorated as illustrated by the decrease of sales volume and market share, the price decrease and the substantial deterioration of its profitability, which turned to losses.
No decurso do mesmo período, entre 1998 e o PI, a situação da indústria comunitária deteriorou-se, tal como demonstrado pela diminuição do volume de vendas e da parte de mercado, pela diminuição dos preços e por uma deterioração acentuada da sua rentabilidade, que passou a registar valores negativos.

The same company also claimed that the price decrease in 2001 would be the effect of imports of huge volumes of Taiwanese CD-Rs in the last quarter of 2001, on the one hand because of the prospect of likely imposition of anti-dumping duties on Taiwanese imports, and on the other hand because the Taiwanese exporters would have shipped big volumes of CD-Rs which due to their low technical characteristics were about to become obsolete.
A mesma empresa alegou também que a diminuição de preços em 2001 seria a consequência dos elevados volumes das importações de CD-R originárias de Taiwan realizadas no último trimestre de 2001 devido, por um lado, à prospectiva de uma eventual instituição de direitos anti-dumping sobre essas importações e, por outro, ao facto dos exportadores de Taiwan terem expedido grandes volumes de CD-R que, em razão do fraco nível das suas características técnicas, se estavam a tornar obsoletos.

The gap between consumption and planting started in the mid eighties and it can be related to the petroleum price decrease and consequent decrease of metallurgical coal export prices that was reduced from 50 to about 32 dollars per ton between 88 and 97.
A descompensação entre consumo e plantio iniciou-se em meados da década de 80, podendo estar relacionada com a queda do preço do petróleo e a conseqüente queda do preço de exportação do carvão metalúrgico que, entre 88 e 97, passou de cerca de 50 para cerca de 32 dólares por tonelada.