Was ist PROMPT IMPLEMENTATION auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• unverzüglichen Umsetzung
• zeitnahe Umsetzung
• zügige Umsetzung
• rasche Umsetzung

Beispiele für die verwendung von Prompt implementation auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Prompt implementation of the CAA agreements.
Zügige Umsetzung der CAA-Abkommen.

The troika assured Mr Arafat of the Union's determination that there should be full and prompt implementation of the Oslo Accord.
Die Troika versicherte Herrn Arafat, daß die Union entschlossen an einer vollständigen und unverzüglichen Umsetzung des Abkommens von Oslo festhalte.

We call for the prompt implementation of this legislation.
Wir drängen auf eine baldige Implementierung dieses Rechts.

Above all, clients value the immediate availability of external managers, the swift and efficient employment process and the prompt implementation of pending projects.
Auftraggeber schätzen vor allem die umgehende Verfügbarkeit externer Führungskräfte, den effizienten und schnellen Besetzungsprozess und die zeitnahe Umsetzung anstehender Projekte.

Prompt implementation of the standard in the e-tendering platform.
Zeitnahe Umsetzung des Standards in der e-Vergabe-Plattform.

High-quality products and services, excellent service and prompt implementation are strengths that are highly valued internationally.
Hochwertige Produkte und Dienstleitungen, exzellenter Service und termingerechte Umsetzung- das sind Stärken, die auch international geschätzt werden.

Complete and prompt implementation from a single sorce: from design via networking up to installation and operational handover.
Die komplette und schnelle Auftragserledigung aus einer Hand- von der Planung, über die Verkabelung bis zur Installation und betriebsbereiten Übergabe.

This is why the international community should continue to push for the prompt implementation of all the points in the Minsk Protocol.
Deshalb dürfen wir als internationale Gemeinschaft auch nicht nachlassen, auf eine zügige Umsetzung aller Punkte der Minsker Vereinbarung zu drängen.

We are preparing for the prompt implementation of key measures, including a capital increase during the second quarter.
Wir bereiten uns auf die unverzügliche Umsetzung der zentralen Maßnahmen vor, einschließlich einer Kapitalerhöhung im Laufe des zweiten Quartals.

Drawing on its experience in developing medical products, Zühlke helped to ensure prompt implementation of the regulatory requirements for the entire system.
Die Zühlke Erfahrung in der Entwicklung von Medizinprodukten führt zu einer zügigen Umsetzung der regulatorischen Anforderungen an das Gesamtsystem.

Another advantage is the prompt implementation and testing of newly developed technical solutions, from which our customer directly benefit.
Ein weiterer Vorteil ist die zeitnahe Umsetzung und Erprobung neu entwickelter technischer Lösungen, von denen unsere Kunden unmittelbar profitieren.

The Council endorsed the Commission action plan“Investing in research”11 on 22 September and called on Member States to contribute to its prompt implementation.
Der Rat befürwortete den Aktionsplan der Kommission„In die Forschung investieren“11 am 22. September und forderte die Mitgliedstaaten auf, unverzüglich an seiner Umsetzung mitzuwirken.

Our core task is prompt implementation of automation devices into those areas of human activity, where it's necessary.
Wir sind auf die schnelle Inbetriebnahme von Automatisierungsgeräten spezialisiert in den Bereichen menschlicher Tätigkeit, in denen dies notwendig ist.

The Commission has also attached the utmost importance to a full and prompt implementation by all parties of UN Security Council Resolution 1559.
Weiterhin misst die Kommission einer vollständigen und unverzüglichen Umsetzung der Resolution 1559 des UN-Sicherheitsrates durch alle Beteiligten äußerste Bedeutung bei.

Full, consistent and prompt implementation of agreed reforms will be essential to ensuring an open and resilient global financial system.
Die vollständi- ge, einheitliche und unverzügliche Umsetzung der vereinbarten Reformen ist ent- scheidend, um ein offenes und widerstandsfähiges globales Finanzsystem sicher- zustellen.

We offer consulting, support with individual advice, practice-oriented planning and prompt implementation of measures to optimise industrial plants and processes.
Wir bieten Consulting, Unterstützung durch individuelle Beratung, praxisorientierte Planung und die zeitnahe Realisierung von Maßnahmen zur Optimierung von industriellen Anlagen und Prozessen.

The fleet management ensures prompt implementation of these regulations on board and in the shore organization and monitors compliance with them in line with safe and reliable ship operation.
Das Flottenmanagement sichert die unverzügliche Implementierung dieser Regelungen an Bord sowie in der Landorganisation und überwacht deren Einhaltung im Sinne eines sicheren Schiffsbetriebes.

Digital printing enables the speedy changeover of decor patterns, a quicker reaction to customer requests and prompt implementation of new decor concepts- for customised mass production as well as small batches.
Der Digitaldruck erlaubt einen raschen Dekorwechsel, eine schnellere Reaktion auf Kundenwünsche und das zeitnahe Umsetzen neuer Dekorkonzepte- in individualisierter Massenproduktion wie in kleineren Losgrößen.

It considers that prompt implementation of the agreed reforms are of critical importance for reconciliation, nation-building, development and prevention of further conflict in Kenya.
Er ist überzeugt, dass die rasche Umsetzung der vereinbarten Reformen von größter Bedeutung für die Aussöhnung, den nationalen Aufbauprozess, die Entwicklung und die Vermeidung weiterer Konflikte in Kenia ist.

Member States shall ensure that local disease control centres have the necessary organisation to ensure the prompt implementation of the measures provided for in this Directive to be applied in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die lokalen Seuchenkontrollzentren so organisiert sind, dass im Falle eines MKS-Ausbruchs die zügige Durchführung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist.

Efficient and prompt implementation of the aviation acquis and its harmonious enforcement across the CAA still remains the main challenge for majority of partner countries and the Community.
Eine effiziente und zügige Umsetzung des Acquis im Bereich des Luftverkehrs und seine einheitliche Durchsetzung im gesamten CAA bleiben für die Partnerländer und die Gemeinschaft die größte Herausforderung.

Adesso supported the Federal Procurement Office of the BMI in the further development of the national XVergabe standard and the prompt implementation of this in the e-tendering platform by combining technological and specialist expertise.
Ergebnis Durch die Verbindung von technologischen und fachlichen Know-how unterstützte adesso das Beschaffungsamt des BMI bei der Weiterentwicklung des nationalen XVergabe-Standards und bei einer zeitnahen Umsetzung in der e-Vergabe.

The Hotel will endeavour to ensure the prompt implementation of wake-up calls, the punctuality and correctness of the delivery of messages and of post and goods consignments.
Das Hotel bemüht sich um die pünktliche Ausführung von Weckaufträgen, die Rechtzeitigkeit und Richtigkeit von Nachrichtenübermittlung und eine rechtzeitige Überbringung von Warensendungen.

The project will have a positive effect in the Portuguese economy as part of measures to overcome the current economic situation through the prompt implementation of a large number of relatively small schemes throughout the country boosting local employment.
Das Projekt wird sich positiv auf die portugiesische Wirtschaft auswirken; es ist eine der Maßnahmen zur Überwindung der aktuellen Wirtschaftskrise, die durch die rasche Durchführung zahlreicher relativ kleiner Vorhaben im ganzen Land die Schaffung und Erhaltung lokaler Arbeitsplätze fördern.

The Company undertakes to facilitate the prompt implementation of the service it has ordered and to supply the contact personnel, data and information required for this purpose.
Das Unternehmen verpflichtet sich, eKomi die zügige technische Implementierung des von ihm bestellten Dienstes zu ermöglichen und die hierfür notwendigen Ansprechpartner, Daten und Informationen zu übermitteln.

Welcoming the signing by the National Transitional Government of Liberia(NGTL) and the International Contact Group of Liberia of the Governance and Economic Management Assistance Program(GEMAP) which is designed to ensure prompt implementation of the Comprehensive Peace Agreement and to expedite the lifting of measures imposed by resolution 1521 2003.
Begrüßend, dass die Nationale Übergangsregierung Liberias und die Internationale Kontaktgruppe für Liberia das Hilfsprogramm für Regierungs- und Wirtschaftsführung unterzeichnet haben, das die zügige Durchführung des Umfassenden Friedensabkommens gewährleisten und die Aufhebung der mit Resolution 1521(2003) verhängten Maßnahmen beschleunigen soll.

In addition, a Policy Planning Offi ce was set up to facilitate prompt implementation of leadership by the president, and this has enabled the president's ideas to be turned quickly into tangible form.
In Ergänzung, ein ce Planning Offi Politik wurde durch den Präsidenten eine zügige Umsetzung der Führung zu erleichtern einrichten, und dies hat der Präsident der Ideen ermöglicht schnell in konkrete Form gedreht werden.

The full and prompt implementation by Member States of the legislative framework that has been adopted under the EMU Action Plan is strongly supported so as to improve the critical areas identified.
Die vollständige und rasche Umsetzung des rechtlichen Rahmens, der im Rahmen des WWU-Aktionsplans festgelegt wurde, durch die Mitgliedstaaten wird entschieden unterstützt, damit in den ermittelten kritischen Bereichen Verbesserungen vorgenommen werden können.

Nonetheless, further efforts and proper and prompt implementation of initiatives are needed inter alia to improve the functioning of the Internal Market and the competitiveness of SMEs, unlock research and innovation potential, strengthen competition notably in the service sector and the network industries, in particular transport, energy, and telecommunications, and further facilitate conditions for open international trade.
Dennoch müssen weitere Anstrengungen unternommen und Initiativen ordnungsgemäß und rasch umgesetzt werden, um insbesondere dafür zu sorgen, dass der Binnenmarkt besser funktioniert, die Wettbewerbsfähigkeit der KMU zu erhöhen, das Forschungs- und Innovationspotenzial freizusetzen, den Wettbewerb vor allem im Dienstleistungs sektor und in den netzgebundenen Wirtschaftszweigen- insbesondere im Verkehrs-, Energie- und Telekommu nikationssektor- zu stärken und die Bedingungen für einen offenen Welthandel weiter zu verbessern.