What is the translation of " PROMPT IMPLEMENTATION " in Spanish?

• pronta aplicación
• rápida aplicación
• pronta ejecución
• rápida ejecución
• pronta instrumentación
• pronta implementación
• pronto cumplimiento

Examples of using Prompt implementation in English and their translations into Spanish

Ensure the prompt implementation of the provisions of the Rome Statue in the national law(Hungary);
Garantizar la rápida aplicación de las disposiciones del Estatuto de Roma en la legislación nacional(Hungría);

And requests the Secretary-General to ensure prompt implementation of the recommendations contained therein.
Y pide al Secretario General que vele por la pronta aplicación de las recomendaciones que figuran en éste.

In addition, the Government is requested to take such practical steps as may be necessary to ensure the prompt implementation of this decision.
Asimismo, se encarga al Gobierno la realización de los pasos prácticos necesarios para la pronta instrumentación del presente acuerdo.

The effective and prompt implementation of General Assembly resolution 47/199 of 22 December 1992 was thus to be commended.
Pues, elogiar la eficaz y rápida aplicación de la resolución 47/199 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992.

In addition, several bilateral meetings have been held to ensure prompt implementation of the Committee's decisions.
Además, se han celebrado varias reuniones bilaterales para asegurar la pronta aplicación de las decisiones del Comité.

Underlining the importance of the prompt implementation of these and other international disarmament and arms regulation agreements.
Subrayando la importancia de la rápida aplicación de estos y otros acuerdos internacionales sobre desarme y reglamentación de armamentos.

The Conference of the Parties to the Convention should take the necessary steps for prompt implementation of that decision.
La Conferencia de las Partes en el Convenio debería adoptar las medidas necesarias para una pronta aplicación de esa decisión.

What is required now is the smooth and prompt implementation of the agreement on the expansion of Palestinian interim self-government.
Lo que se necesita ahora es una aplicación pronta y sin altibajos del acuerdo sobre la expansión del gobierno autónomo provisional palestino.

She wondered whether the extensive variety of funding sources allowed for effective and prompt implementation of programmes.
La oradora se pregunta si la amplia variedad de fuentes de financiación permite una aplicación rápida y eficaz de los programas.

It also favoured prompt implementation of all components of the Global Counter-Terrorism Strategy, with emphasis on comprehensive and nonselective follow-up.
También es partidario de la pronta aplicación de todos los componentes de la Estrategia global contra el terrorismo, haciendo hincapié en un seguimiento general y no selectivo.

His delegation wished to assure members of its commitment to the prompt implementation of the recommendations they proposed.
La delegación de Bosnia y Herzegovina desea asegurar a los miembros su compromiso con la rápida aplicación de las recomendaciones que han propuesto.

Let me reassure the Assembly that Seychelles strongly supports the draft declaration of this summit and strongly recommends its prompt implementation.
Permítaseme reiterar a la Asamblea que Seychelles apoya decididamente el proyecto de declaración de esta cumbre y recomienda también decididamente su rápida aplicación.

It calls on the international community to continue to support the prompt implementation by all relevant parties of the recommendations of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Pide a la comunidad internacional que siga apoyando la rápida aplicación por todas las partes interesadas de las recomendaciones del Alto Comisionado de las Naciones Unias para los Derechos Humanos.

The Committee of Five and the representatives of Major Johnny Paul Koromah agreed to continue negotiations towards effective and prompt implementation of the peace plan.
El Comité de los Cinco y los representantes del Mayor Johnny Paul Koromah acordaron continuar las negociaciones dirigidas a lograr la aplicación pronta y eficaz del plan de paz.

Mr. ASOMANI(Inspector General) said that his office had a system to ensure the prompt implementation of inspection recommendations under the supervision of a designated staff member.
El Sr. Asomani(Inspector General) dice que la Oficina del Inspector General dispone de un sistema que garantiza la rápida aplicación de las recomendaciones de inspección bajo la supervisión de un funcionario designado para ese fin.

The preparatory work for the programme to eradicate servitude and forced labour has been completed and the Government is endeavouring to secure the resources required for its prompt implementation.
Actualmente se ha concluido la preparación del"Programa de erradicación de la servidumbre y del trabajo forzado" y se trabaja en la búsqueda de recursos para su pronta implementación.

Ensure prompt implementation of legislation in accordance with international obligations for refugee protection, including by allocating adequate material and human resources;
Garantice la pronta aplicación de la legislación de conformidad con las obligaciones internacionales en materia de protección de los refugiados, por ejemplo asignando recursos materiales y humanos suficientes;

In this respect, it is also essential that States adopt the legislative, administrative and judicial measures necessary for prompt implementation of the Tribunal's decisions.
Al respecto, es esencial que los Estados adopten las medidas legislativas, administrativas y judiciales necesarias para la pronta aplicación de las decisiones del Tribunal.

He also urges the Government to ensure the prompt implementation of the Land Law and provide fair and just procedures to resolve disputes over land in accordance with domestic and international law.
También insta al Gobierno a que garantice la rápida aplicación de la Ley del suelo y establezca un procedimiento justo y equitativo para resolver los litigios sobre tierras de conformidad con el derecho interno y el derecho internacional.

The Panel recommends that adequate international pressure be brought upon the National Transitional Government of Liberia for prompt implementation of the financial sanctions.
El Grupo recomienda que se ejerza una presión internacional adecuada sobre el Gobierno Nacional de Transición de Liberia para la pronta aplicación de las sanciones financieras.

The Sanctions Act provides a basis for prompt implementation of the provisions of the European Union Council sanctions regulations, when regulations are adopted on the basis of Article 60, 301 or 308 of the Treaty establishing the European Community.
La Ley de sanciones sirve de base para la aplicación rápida de las disposiciones de los reglamentos sobre sanciones del Consejo de la Unión Europea, cuando esos reglamentos se adoptan sobre la base de los artículos 60, 301 ó 308 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

With respect to the common effort against the scourge of international terrorism, the European Union is committed to Libya's full and prompt implementation of Security Council resolution 883 1993.
En el contexto del esfuerzo colectivo contra el azote del terrorismo internacional, la Unión Europea destaca su interés por la plena y rápida aplicación por Libia de la resolución 883(1993) del Consejo de Seguridad.

In its resolution 58/238, the General Assembly took note of the Government's efforts to create the Commission. In its resolution 58/239 on Central America, the Assembly urged the Secretary-General to support that initiative with a view to its prompt implementation.
En su resolución 58/238, la Asamblea General tomó nota de la iniciativa emprendida por el Gobierno de establecer la Comisión, y en su resolución 58/239 sobre Centroamérica, instó al Secretario General a respaldar dicha iniciativa con miras a su pronta instrumentación.

Urges Member States to support financially and materially the restructuring programme of the FACA so as to facilitate its prompt implementation, and expresses its appreciation to those that have already done so;
Insta a los Estados Miembros a que presten apoyo financiero y material al programa de reestructuración de las FACA, a fin de facilitar su rápida ejecución, y manifiesta su reconocimiento a quienes ya lo han hecho;

Mr. KJAERUM, supported by Mr. YUTZIS, said that it would nevertheless be useful to obtain information on steps taken by the State party, without necessarily requesting prompt implementation of the recommendations.
El Sr. KJAERUM, apoyado por el Sr. YUTZIS, dice que, no obstante, sería útil obtener información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte, sin que necesariamente se requiera una rápida aplicación de las recomendaciones.

Thanks to the constant scientific support of important centres and institutes of research and experimentation, continuous update and prompt implementation of the innovations that modern technology makes available to pest control companies are guaranteed.
Gracias al constante apoyo de importantes centros e institutos científicos de investigación y experimentación, se garantiza una actualización continua y rápida aplicación de las innovaciones que la tecnología moderna ofrece a las empresas de control de plagas.

Specifically, the Government should develop a national policy on internal displacement consistent with the Guiding Principles, and donor States should stand willing to provide the necessary support to enable the prompt implementation of such a policy.
Concretamente, el Gobierno debería elaborar una política nacional sobre los desplazamientos internos que sea compatible con los Principios rectores, y los Estados donantes deberían estar dispuestos a prestar el apoyo necesario para hacer posible la pronta aplicación de esa política.

The INCD can take advantage of the interim period to carry out the preparatory work required to ensure both the smooth functioning of the Conference of the Parties and the prompt implementation of the various operative provisions of the Convention.
El CIND puede aprovechar este período para llevar adelante los preparativos necesarios para asegurar el funcionamiento sin dificultades de la Conferencia de las Partes y la rápida aplicación de las diversas disposiciones operativas de la Convención.

States Parties providing and receiving assistance under the provisions of this Article shall do so in a manner consistent with existing commitments and international instruments, with a view to ensuring the full and prompt implementation of agreed assistance programmes.
Los Estados partes que presten y reciban asistencia de conformidad con las disposiciones del presente artículo lo harán de manera compatible con los compromisos e instrumentos internacionales existentes, a fin de asegurar la plena y pronta ejecución de los programas de asistencia acordados.

The Liberian parties should bear in mind that the support of the international community and of the Security Council will not continue in the absence of tangible progress towards full and prompt implementation of the Agreement, in particular, the revised timetable.
Las partes liberianas deben tener presente que el apoyo de la comunidad internacional y del Consejo de Seguridad no continuará si no se hacen avances tangibles hacia la plena y pronta aplicación del Acuerdo, y en particular del calendario revisado.