Beispiele für die verwendung von Reaseguro auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para el reaseguro.
Für Rückversicherungstätigkeiten.Créditos por operaciones de reaseguro.
Abrechnungsforderungen aus dem Rückversicherungsgeschäft.Seguro y reaseguro- Solvencia II.
Versicherung und Rückversicherung- SOLVABILITÄT II.Operaciones de seguro y reaseguro.
Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäfte;El reaseguro fuera del consorcio no está prohibido.
Eine Rückversicherung außerhalb des Pools ist nicht verboten.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Sobre el reaseguro.
Artículo 17 Contratos de seguro y reaseguro.
Artikel 17 Versicherungs- und Rückversicherungsverträge.En este sentido, el reaseguro no ha hecho daño a nadie.
In dieser Hinsicht ist die Rückversicherung nicht jemand verletzt.No abrazar a un bebé a menos que necesita el contacto físico para el reaseguro.
Seguro y reaseguro(Solvencia II) versión refundida.
Versicherungs- und Rückversicherungstätigkeit- Solvabilität II Neufassung.Esta última cuestión aborda la creciente importancia del reaseguro financiero en el mercado actual.
Der letztgenannte Fall betrifft die zunehmende Bedeutung der Financial Reinsurance auf den Märkten.El reaseguro se realiza únicamente mediante la participación de grupos aseguradores privados.
Die Rückversicherung erfolgt ausschließlich durch Un cuddle rápido y las palabras del reaseguro, y de la ella estaban de nuevo a sueño otra vez.
Disposiciones sobre seguros"Solvencia II" y requisitos de garantías colaterales para el reaseguro;
Die Solvabilität-II-Versicherungsvorschriften und das Erfordernis der Sicherheitshinterlegung für Rückversicherungen.En lugar, ella le pide los profesores reaseguro que el dibujo es hermoso y los ha hecho felices.
Stattdessen bittet sie ihr Lehrer um Versicherung, dass die Zeichnung schön ist und hat gebildet sie glücklich.Vietnam también ofrece amplioscompromisos para el suministro transfronterizo de servicios de seguro y reaseguro, incluida la intermediación.
Vietnam bietet außerdem weitgehende Zusagen in Bezug auf grenzüberschreitende Versicherungs- und Rückversicherungsleistungen einschließlich Vermittlungsdiensten an.En especial, éste era el caso del reaseguro financiero ‑en el que no se produce transferencia real del riesgo o en escasa medida.
Insbesondere gelte dies für die Financial Reinsurance, bei der kein oder nur ein geringer Risikotransfer stattfindet.Debido a sus inversiones, cuyo importe supera los 6,5 billones de euros3,las compañías de seguro y reaseguro son importantes inversores institucionales.
Mit Investitionen, die eine Größenordnung von mehr als 6,5 Mrd. EUR erreichen1,sind die Versicherer und Rückversicherer wichtige institutionelle Investoren.Y en definitiva comporta unos servicios de reaseguro más caros, que podrían aumentar las primas de los seguros para los suscriptores de pólizas.
Das führt letzten Endes zu teureren Rückversicherungsleistungen, wodurch die Versicherungsprämien für die Versicherungsnehmer steigen könnten.Por otra parte,la Comisión proseguirá sus trabajos sobre la legislación cautelar importante en materia de reaseguro y solvencia de las empresas de seguros.
Außerdem wird die Kommission weiter an den aufsichtsrechtlichen Vorschriften für Rückversicherungen und die Solvabilität von Versicherungsunternehmen arbeiten.RO: Únicamente se permite el reaseguro en el mercado internacional si el riesgo no puede reasegurarse en el mercado interior.
RO: Die Rückversicherung auf La Comisión consideró que estaban implicados tres mercados de referencia distintos:el seguro de propiedad nuclear, el reaseguro nuclear y el seguro de responsabilidad nuclear.
Nach Ansicht der Kommission sind drei verschiedene relevanteMärkte einbezogen, und zwar nukleare Sachversicherung, nukleare Rückversicherung und nukleare Haftpflichtversicherung.El reaseguro de Vida y Salud de Gen Re se suscribe en América del Norte mediante General Re Life Corporation e internacionalmente mediante General Reinsurance AG.
Lebens- und Kranken-Rückversicherung zeichnet die Gen Re in Nordamerika über die General Re Life Corporation und international über die General Reinsurance AG.Las industrias principales son: seguros(seguro y reaseguro), automoción y servicios financieros.
Die Kernbranchen sind Versicherungen(Erstversicherer und Rückversicherer), Automobilindustrie und Finanzdienstleistungen.Por lo que respecta al reaseguro se produce una restricción de la competencia debido a que se suscriben contratos de reaseguro comunes para todos los contratos aportados a TEKO.
Hinsichtlich der Rückversicherung ergibt sich En la década de los cincuenta, General Reinsurance empezó a suscribir reaseguro a escala internacional, creciendo en este sector durante los años sesenta y setenta.
Ferner begann die General Reinsurance in den 1950er-Jahren, auch international Rückversicherungen zu zeichnen- ein Trend, der in den 1960er- und 1970er-Jahren fortgesetzt wurde.Agencias de calificación crediticia- Obligaciones de información y documentación en el caso de las fusiones y escisiones- Seguro y reaseguro(Solvencia II)(versión refundida) debate.
Ratingagenturen- Gesellschaftsrecht: Berichts- und Dokumentationspflicht bei Verschmelzungen und Spaltungen- Versicherungs- und Rückversicherungstätigkeit- Solvabilität II(Neufassung) Aussprache.Se sumarán las primas o cuotas de las operaciones de reaseguro durante el último ejercicio, incluidos todos los recargos accesorios.
Die Beitragseinnahmen einschließlich der Nebeneinnahmen im Rückversicherunsgeschäft des letzten Geschäftsjahres werden zusammengerechnet.La supervisión del reaseguro es importante para la estabilidad financiera, así como para la situación de los reaseguradores de la Unión Europea a escala internacional.
Además, en cuanto a la cobertura de riesgos mediante un reaseguro, cada modelo de reaseguro conlleva un cálculo diferente del precio de la cobertura en función de la ubicación.
Wenn Risiken darüber hinaus durch Rückversicherungen abgesichert werden, errechnen die Rückversicherungsmodelle auf der Grundlage des Standorts unterschiedliche Preise.
