Beispiele für die verwendung von Se programan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En temporada alta se programan eventos.
Además, se programan internacionales seriales, el programa de estilo de vida, de los cuales el"arte de la guerra de las galaxias" y"Gordon's Great Escape".
Außerdem geplant sind die internationalen TV-Serien, Programm Lifestyle, darunter"Craft Wars" und"Gordon's Great Escape".Automóvil de hurto magnífico: Los episodios de la ciudad de la libertad se programan para el lanzamiento.
De esta forma se programan la maceración, las fases 1-5 y la cocción con lúpulo.
El kernel también divide los procesos que requieren largos períodos de computación en componentes más pequeños,que luego se programan y se procesan en consecuencia.
Der Kernel teilt auch Prozesse, die lange Rechenzeiten erfordern, in kleinere Komponenten auf,die dann entsprechend eingeplant und verarbeitet werden.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
obsolescencia programadamantenimiento programadomuerte celular programadaactividades programadaslas tareas programadashora programadacopias de seguridad programadas
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Desde los digitales que se programan y controlan con displays LCD integrados a los clásicos analógicos.
Las desviaciones esperadas de los procesos de mecanizado- que sin una solución decontrol de procesos habrían pasado desapercibidas- se programan para generar acciones, como detener la máquina o enviar alertas.
Abweichungen von erwarteten Bearbeitungsprozessen-die ohne Prozesskontroll-Lösung unentdeckt geblieben wären- werden programmiert, um Aktionen auszulösen, wie Anhalten der Maschine und Ausgabe von Signalen.Otros dos milliardes de euro ya se programan como inversión sobre este pasillo en el período 2014-2020".
Andere werden zwei Milliarden von dem Euro bereits wie Investition auf diesem Korridor in der Periode 2014-2020 programmiert".Hubo un momento en el que pocos minutos aquí o allá rara vez importaba, pero ahora, saber exactamente qué hora es se ha vuelto más y más importante ya que las conferencias telefónicas ylos seminarios en línea sobre Internet a menudo se programan como parte del negocio habitual.
Es gab eine Zeit, in der ein paar Minuten hier oder da selten eine Rolle spielten, aber jetzt genau zu wissen, wie spät es ist, ist immer wichtiger Esta lista de comprobación describe cómo se programan copias de seguridad automáticas mediante la interfaz de usuario de Copias de seguridad de Windows Server.
In dieser Prüfliste wird beschrieben, wie Sie die automatische Sicherungen über die Benutzeroberfläche von Windows Server-Sicherung planen.El Festival Internacional de Benicàssim(FIB), Festival de Música Antigua y Barroca de Peñíscola, Festival internacional de Teatro de Calle de Vila-real, Feria de Ocio y Cultura de Moncofa(FOC), Festival Internacional de Música de Oropesa del Mar(ORFIM), son actividades que reúnen a un gran número de asistentes ysolo algunos ejemplos de todas cuantas se programan en la provincia de Castellón.
Das Internationale Festival in Benicàssim(FIB), das Festival Altertümlicher und Barocker Musik in Peñíscola, das Internationale Straßentheaterfestival in Vila-real, die Freizeit- und Kulturmesse in Moncofa(FOC), das Internationale Musikfestival in Oropesa del Mar(ORFIM) sind Aktivitäten, die eine große Anzahl von Besuchern versammeln und nur einige Beispiele von all denjenigen,die in der Provinz Castellón programmiert werden.Aunque no hay baños a bordo, normalmente se programan pausas en el itinerario para que los pasajeros puedan usar las instalaciones del baño en el camino.
Obwohl es Toiletten an Bord gibt, werden in der Regel regelmäßig Pausen gemacht, um Reisenden zu ermöglichen, Raststätten entlang der Route aufzusuchen.Las sesiones se programan frecuentemente y en diferentes zonas horarias y momentos del día, lo que le permite elegir las horas que más le convengan.
Schulungen sind häufig und zu verschiedenen Zeiten am Tag sowiein unterschiedlichen Zeitzonen angesetzt, so dass Sie den Zeitpunkt wählen können, der Ihnen am besten passt.Pero en cambio se programa una reunión larga porque las reuniones se programan en función del software, que se maneja en incrementos de 15 minutos, 30 minutos, o una hora.
Aber stattdessen steht da ein langes Meeting auf El modo en que se programan y compilan estos sombreadores lo veremos en otro artículo, aunque este tema es bastante amplio(muy, muy amplio y además no tengo ni idea y lo tendré que mirar bien).
Shaders zu programmieren und Sfx más sofisticados incluso se programan por su código o los archivos de carga útil se han extraído para ser auto-borrado después de la operación se ha completado.
Sfx Dateien werden sogar von ihrem Code oder der Nutzdatendateien sie extrahiert hat,sich selbst zu löschen programmiert, nachdem der Vorgang abgeschlossen ist.Nuestro objetivo era revolucionar la forma en que se programan los robots mediante la creación de un software tan intuitivo que cualquiera pueda utilizarlo”, ha explicado Garen Cakmak, líder del equipo de software robótico de Hypertherm.
Unser Ziel war es, die Programmierung von Robotern zu revolutionieren, indem wir Software entwickeln, No se han programado parámetros de diálogo adicionales.
Es wurden keine weiteren Erzählparameter programmiert.A estos efectos, se ha programado una audiencia con la EMEA a mediados de julio.
Eine Anhörung vor der EMEA wurde diesbezüglich für Mitte Juli angesetzt.Se están programando los aviones no tripulados para la entrega de paquetes.
Drohnen werden für die Zustellung von Paketen programmiert.La Iniciativa se ha programado en el marco del FSE en el periodo 2014-2020.
Die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen wird als Teil des ESF 2014-2020 programmiert.Se ha programado para mañana a las 9:00.
Morgen haben wir neun Uhr angesetzt.Now usted puede verificar si las 3 llaves se hayan programado realmente:.
Now können Sie überprüfen, ob die 3 Schlüssel wirklich programmiert worden sind:.La posesión del nuevo gobernador se programó para el 1 de marzo.
Ambos se han programado en la noche de mañana.
Los conciertos que se han programado serán también el plato fuerte de estas fiestas.
Die Konzerte sind geplant, wird auch das Highlight der Feiertage sein.De la mañana cuando se programaron nuestros procedimientos para empezar.
Uhr, wenn unsere Verfahren wurden geplant, um zu starten.Esto permite que el contenido se programe o sincronice para maximizar su impacto.
So können Inhalte geplant oder zeitlich festgelegt werden, um ihre Wirkung zu maximieren.Se había programado la segunda parte de la filmación para dos días después.
Nach ein paar Tagen hatten wir den zweiten Teil des Videodrehs geplant.¿Qué se han programado actos conmemorativos?
Was Gedenk-Veranstaltungen sind geplant?
