Was ist PROGRAMEM auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Programm
• Agenda
• Software
• Programmen
• Programme
• Begleitprogramm

Beispiele für die verwendung von Programem auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Necháváš se klamat programem.
Ein Programm täuscht dich.

Jednoduše programem na mém počítači.
Ein Programm auf meinem Laptop.

To není v rozporu s mým programem.
Dies widerspricht nicht meiner Programmierung.

Programem předpokládaná míra inflace se jeví spíše jako nízká.
Die Inflationsprognosen des Programms scheinen etwas niedrig angesetzt zu sein.

Začneme nějakým lehkým programem.
Für den Anfang ein einfaches Programm.

Se správným politickým programem můžeme globalizaci čelit s důvěrou.
Mit der richtigen politischen Agenda können wir der Globalisierung zuversichtlich entgegensehen.

Někteří z nás nesouhlasí s Cageovým programem.
Einige von uns stimmen dem Plan von Dante nicht zu.

Tyto pokyny nejsou politickým programem jako takovým.
Diese Leitlinien sind ja an sich kein politisches Programm.

Strategie Evropa 2020 musí být vyváženým programem.
Europa 2020 muss ein ausgewogenes Programm sein.

Říkal jsi, že s tím novým programem už nechceš nic mít?
Du hattest gesagt, dass du nichts mit der Bewerbersuche zu tun haben möchtest?

Každé jídlo je speciálním zážitkem, skutečným programem.
Jede Mahlzeit ist ein spezielles Erlebnis, ein echtes Programm.

Pøispíval do projektu GNU programem proto.
Software-Ingenieur in Südkalifornien. Er trug das Proto-Programm zum GNU-Projekt bei.

Hodnotit příležitostí, které nabízejí nábytkem IKEA pro koupelny s tímto programem.
Bewerten Möglichkeiten angeboten IKEA Badezimmermöbel mit Hilfe dieses Programms.

Norma Jenningsová… pomáhala Lauře s programem rozvážení jídel.
Norma Jennings. Sie half Laura, die Hilfsaktion Essen auf Rädern zu organisieren.

Pro ty o něco starší je„ Kulturní léto“ univerzálním programem.
Für die etwas älteren bietet das Makarska Kultursommer verschiedene Programme.

MDB soubor je již otevřen jiným programem( například MS Access).
MDB die Datei bereits mit einem anderen Programm geöffnet(zum Beispiel MS Access).

Potom žádám všechny vybrané členy hráts novým programem.
Danach habe ich die Bitte an alle Mitglieder, die mit dem neuen Programm.

Financování je zajištěno programem veřejných investic a Evropským návratovým fondem.
Die Finanzierung erfolgt durch das Public Investment Program und den European Return Fund.

Digitální sluchadlo s trimerem a programem 2.
Digitales Hörgerät mit Trimmer und 2 Programm-Modus.

Jejich přibližný seznam je určen programem, na kterém funguje předškolní zařízení.
Ihre ungefähre Liste wird durch das Programm bestimmt, an dem die Vorschuleinrichtung arbeitet.

Zaměření na ropný a energetický průmysl( s programem NICE).
Die Petroleum- und Energieindustrie(mit NICE Software) beleuchtet.

Důležité systémové soubory z vašeho počítače může být změněn škodlivým programem.
Wichtige Systemdateien des Computers ist möglicherweise durch bösartige Programm geändert werden.

Na Hviezdoslavově náměstí bude dětská zóna slákavým programem ataké folklorní program.
Auf dem Hviezdoslav Platz werden Sie von der Kinderzone mit attraktivem Programm sowie von einem Folkloreprogramm gelockt.

Vhodné informování, zveřejňování a sledování s ohledem na akce podporované tímto programem.
Angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Begleitung der durch dieses Programm unterstützten Aktionen.

V Bratislavském kraji jsou pravidelně nejsledovanějším programem v 19:30 Noviny.
Im hr-fernsehen ist die Hauptausgabe des Regionalmagazins um 19:30 Uhr die Sendung mit der höchsten Einschaltquote.

Rozpočet EU by měl být vypracován v souvislosti s evropským politickým programem.
Der EU-Haushalt muss zusammen mit der europäischen politischen Agenda aufgestellt werden.

Zastupující parametry se používají stejným způsobem jako s programem rozdílů.
Die Parameterübergabe an das Programm erfolgt genau so wie beim Vergleichsprogramm.

Potřebné informování, publicitu a sledování v souvislosti s akcemi podporovanými programem;
Eine angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Begleitung der durch dieses Programm unterstützten Aktionen;

Poskytovala příslušné informace a zajistila publicitu a sledování akcí Společenství podporovaných programem.
Eine angemessene Bekanntmachung und Begleitung der im Rahmen des Programms geförderten Gemeinschaftsaktionen zu gewährleisten.

Wie verwendet man "programem" in einem Satz

Za bohatým odborným programem v ničem nezaostal ani bohatý doprovodný sociální program, který účastníkům nabídl několik příležitostí k neformálnímu setkání a zábavě.

Navíc dostanete skvělé tipy, jak s programem pracovat a jak z něj vytěžit co nejvíc.

Kandidáti do parlamentních voleb vás seznámí se svým programem.

Dostanete porci golfových zážitků, poznáte nové golfisty a budete mít možnost zúčastnit se velkého dvoudenního finále s atraktivním programem, který jinde nenaleznete.

Hoďte jednu či dvě do hromady takto ušpiněného prádla a vyperte dlouhým programem na 40° Celsia.

Vrba (Troubsko), 18 Vás zve do esko - anglické miniškolky s pestrým výtvarným & hudebním programem Máte malé dítko a ráda byste pracovala na áste ný úvazek?

Rozepsala jsem se hodně o biostimulačním laseru, protože ho při kosmetickém ošetření velmi používám..Téměř každě ošetření končím biostimulací pleti , nebo jiným potřebným programem.

P ijdte se seznámit s programem, který nabízíme a prost edím našeho mate ského centra s velkou zahradou.

Musí jednou provždy skončit se špatným programem, který měla zakotvený z výchovy ve svém podvědomí.

Doprovodným programem bude komentována vycházka PhDr.