Қазақ аудармасындағы БЛЮД

• тағамдарды
• тағамдарының
• ыдыс
• тағам

Блюд Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Особенности блюда.
Тағамның ерекщеліктері.

Poster 13. 07. 2018 Первые блюда.
Афиша 14.07.2018 Екінші курстар.

Рубрика: Первые блюда.
Рубрика: Бірінші курс.

Poster 13. 07. 2018 Первые блюда.
Афиша 13.07.2018 Алғашқы курстар.

Посадочных мест и более 128 блюд.
Орын және 128 аса тағамдар.

Вкусное блюдо, классическая французская запеканка.
Дәмді тағам, классикалық француз көмеші.

Приготовьте на ужин его любимое блюдо.
Тамақты өз сүйікті тағамына пісіріңіз.

Калькуляция блюд и составление технологических карт.
Калькуляция тағамдарды жасау технологиялық карта.

Они готовят для своих партнеров их любимые блюда.
Өздерінің сүйікті тағамдарын серіктестеріне дайындайды.

Приготовьте блюдо своей мечты с новой гриль- станцией« Vulkan»!
Приготовьте тағам арман жаңа гриль станциясы"Vulkan"!

Хлопья- жир в перикарде, кусок мяса, колбасное блюдо.
Үлпершек- жүрек қабына май, кесек ет т.б. салып жасалған, шұжық тәрізді тағам.

Калорийность готовых блюд и продуктов; таблицы на 100 грамм; для похудения.
Калориялық өнімдері мен дайын тамақ; Кесте 100 грамм; арықтау үшін.

Суп вместо лекарства- рецепты первых блюд для холодного времени года.
Сорпа медицина орнына- суық мезгілге арналған алғашқы курстарға арналған рецептер.

Помело является составной частью многих национальных тайских и китайских блюд.
Помело көптеген ұлттық тай және қытай тағамдардың құрамдас бөлігі болып табылады.

Приготовьте блюдо своей мечты с новой гриль- станцией« Vulkan»!- Статьи Vagonka. kz.
Приготовьте тағам арман жаңа гриль станциясы"Vulkan"!- Мақалалар Vagonka. kz.

Грили Char- Broil- мультифункциональная печка для приготовления аппетитных блюд!- Статьи Vagonka. kz.
Грили Char- Broil- мультифункционалды печка дайындау үшін тойымды тағам!- Мақалалар Vagonka. kz.

Фото готового блюда: Как приготовить Пончики на водке. Фото Готового блюда:.
Дайын тағам Фото: арақ бар Donuts дайындауға қалай. Фото дайын тағамдарды.

Необходимость готовить параллельно несколько блюд приводит к усталости всего организма к концу рабочей смены.
Қажеттілігі дайындау параллель бірнеше тағамдарды әкеледі шаршау бүкіл ағзаның соңында жұмыс.

Фруктовые блюда включают разнообразные сухофрукты, дыни, арбузы, и т. д.[ 1].
Жеміс тағамдарына әр түрлі кептірілген жемістер, қауынқақ, қауын-құрт, қауыншек, т.б. жатады.[1].

Гриль- барбекю- это приспособление на котором можно приготовить любое блюдо, в том числе стейки и шашлыки.
Гриль- барбекю- бұл құрылғы онда дайындауға болады кез келген тағам, соның ішінде стейктер және кәуап.

И вот число их: блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять.
Сол бұйымдардың тізімі мынау: отыз алтын табақ, бір мың күміс табақ, жиырма тоғыз пышақ.

Суп с кабачками как результат борьбы за… пардон, против урожая кабачков- блюдо Nr. 1 из этой серии- συνταγή.
Үшін күрес нәтижесінде цуккини сорпа… кешіріңіз, кәді туралы дақылдың қарсы- Nr тағам. 1 осы сериясы- рецепт.

Среди блюд новогоднего стола популярны запеченная с овощами индейка, пироги с мясом, а на десерт- пудинги.
Тағамдардың ішінде пісірілген көкөніс танымал жаңажылдық үстел болып күркетауық, ет бәліштер, ал десертке- пудинг.

Для нас это очистки и ошметки, несъедобные отходы. А для британских поваров- неотъемлемые компоненты блюд.
Біз үшін ол тазартылып, сыдырылып, жарамсыз қалдықтар. Ал британдық шеф-аспаздар үшін- ыдыс-аяқтың интегралды компоненттері.

Однако известный кондитер и шоколатье Жак Торр отвечал, что это блюдо уже давно известно во Франции и называется« шоколадный фондан»[ 7].
Таңымал кондитер және шоколатье Жак Торр болса, бұл тағам Францияда бұрыннан белгілі"шоколад фонданы"деп аталатын десерт деген ойда[7].

Тандырщик- занимается готовкой пищи в кругло- образной печи, разработанной специально для приготовления блюд на открытом огне.
Тандырщик- айналысады готовкой тамақты жыл бойы тәрізді пештер, үшін арнайы әзірленген тағамдарды дайындау ашық отта.

Соусы придумали богатые люди, пожелавшие разнообразить вкус привычных блюд. Автор соуса бешамель- маркиз де Нуантель, майонеза- герцог Магон.
Тұздықтарды үйреншікті тағамдардың дәмін түрлендіруге тілек білдірген бай адамдар ойлап тапты. Бешамель тұздығының авторы- маркиз де Нуантель, майонездың авторы- герцог Магон.

Бесплатная электронная книга: План питания для детей 10- Эта книга содержит 10 дней стоит легко следовать жира сжигания рецепты блюд.
Тегін eBook: 10 күні тамақтану жоспары- Бұл электронды кітапта 10 тәулікке жуық майлы жану тағам рецепттерін ұстануға болады.

Особый интерес представляют макеты готовых блюд, сделанные из пластика( сампуру), которые многие рестораны выставляют в витринах для привлечения клиентов.
Пластикалық(самбуру) дайын ыдыс-аяқтардың әсемдігі ерекше қызығушылық тудырады, көптеген мейрамханалар клиенттерді қызықтыру үшін дүкендерінің терезелерінде орналастырады.

Вариации приготовления. Одни грильные агрегаты в состоянии приготовить вам только колбаски со стейками, другие же могут преподнести целый арсенал блюд.
Вариация дайындау. Бір грильные агрегаттар күйінде дайындауға сізге тек шұжықтар-бабына стейками, басқа да олжа әкелуі мүмкін тұтас арсенал ас.