Қазақ аудармасындағы ВКЛЮЧИТЕЛЬНО

• қоса
• инклюзивті

Включительно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Срок: до 180 дней включительно.
Мерзімі: 180 күнге дейін қоса.

Выставка продлится с 17 августа по 2 сентября 2018 года включительно.
Көрме 2018 жылдың 17 тамызынан 2 қыркүйегіне дейін жалғасады.

От 8 до 9 месяцев включительно.
Айдан 9-айға дейін қоса алғанда.

Условия для контрактных телефонов, подключенных до 22. 12. 2015( включительно).
Дейін(қоса) қосылған келісімшарттық телефондар үшін шарттар.

От 8 до 9 месяцев включительно.
Айдан 9 айды қоса алғанға дейін.

Возраст приобретаемой овцематки( ярочки) от 12 до 36 месяцев включительно;
Сатып алынатын ұрғашы қойдың(ұрғашы тоқтының) жасы 12 айдан бастап 36 айды қоса;

До 50 пассажирских мест включительно 17. 5.
Жолаушылар орны 50-ге дейін, 17, 5.

А нет Забыл про рефбек: до 25. 09. 2019 включительно он составит 15%, после этой даты 1%.
Бірақ жоқ қайтару туралы ұмытып қалдым: 25.09.2019 қоса алғанда, ол 15% болады, осы күннен кейін 7%.

Через через сайт до 8 линии включительно.
Сайт арқылы 8-ші қатарға дейін.

Возраст ТС- до 7 лет включительно старше 7 лет.
КҚ жасы- Қоса алғанда 7 жылға дейін 7 жылдан жоғары.

Свыше 16 до 30 пассажирских мест включительно 16.
Жолаушылар орны 16-дан 30-ға дейін, 16.

Средняя смертельная доза при нанесении на кожу от 50 до 400 миллиграммов на килограмм веса включительно;
Теріге жаққан кезде өлтіретін орташа дозасы- бір килограмм салмаққа қоса алғанда 50-ден 400 миллиграмға дейінгі;

Дети дошкольного возраста( до 5 лет включительно) бесплатно.
Мектепке дейінгі жастағы балалар(5 жасқа дейін қоса алғанда) ақысыз.

При установлении степени утраты профессиональной трудоспособности от 60% до 89% включительно- 750 МРП;
Кәсiптiк еңбекке қабiлеттiлiгiнен айырылу дәрежесi 60%-дан 89% қоса алғанға дейiн белгiленген кезде- 750 АЕК;

K1 находится в пределах[- 10 000,+ 10 000] включительно, если для вас актуален данный коэффициент, если не актуален- пишем нолик().
K1 ішінде болып табылады[-10 000,10 000] инклюзивті, Осы фактор сіз үшін тиісті болса, егер жоқ тиісті- Мен nolik жазу(0).

Функция ACOS() возвращает арккосинус в радианах и значение математически определено в пределах от до PI( включительно).
ACOS() функциясы мәні 0 мен PI(шектері кіретін) аралықта жататын радиандағы арккосинусын қайтарады.

Конечно. Участие в забеге детей до 3 лет включительно бесплатно, без предоставления комплекта. С 3 до 7 лет включительно- детский комплект 1000 тг.
Әрине. Жүгіріске 3 жасқа дейінгі балаларға қатысу жиынтықсыз тегін ұсынылады. 3-тен бастап 7 жасты қоса алғанда- балалар жиынтығы ұсынылады(1000 тг).

Средняя смертельная доза при введении в желудок от 15 до 200 миллиграммов на килограмм веса включительно;
Асқазанға енгізген кезде өлтіретін орташа дозасы- бір килограмм салмаққа қоса алғанда 15-тен 200 миллиграмға дейінгі;

График работы нашей компании в праздничные дни: 30 декабря- 2 января включительно- выходные дни. Все остальные дни компания работает по обычному графику: 09. 00- 18. 00.
Жұмыс кестесі біздің компания мереке күндері: 30 желтоқсандағы« 2 қаңтарға дейін« демалыс күндері. Барлық қалған күндері компания әдеттегі кесте: 9« 18.00-ге дейін.

Ранее ставка была снижена с 5% до% решением Совета Комиссии на период с 1 января 2016 года по 31 декабря 2017 года включительно.
Комиссия Кеңесінің шешімімен ставка бұдан бұрын 2016 жылғы 1 қаңтардан бастап қоса санағанда 2017 жылғы 31 желтоқсанға дейін 5%-дан 0%-ға дейін төмендетілген еді.

В период с« 27» декабря 2016 года по 31 декабря 2017 года( включительно), абоненты activ могут приобрести подарочную подписку на Сервис Bookmate by activ, пройдя следующие шаги.
Жылдың«27» желтоқсаны мен 2017 жылдың 31 желтоқсаны(қоса) аралығында activ абоненттері келесі қадамдардан өтіп, Bookmate by activ Сервисіне сыйлық жазылымды сатып ала алады.

Продлен срок действия нулевой ставки ввозной таможенной пошлины ЕТТ ЕАЭС в отношении терефталевой кислоты и ее солей по 31 декабря 2019 года включительно.
Терефталь қышқылы мен оның тұздарына қатысты ЕАЭО БКТ кедендік әкелу бажының нөлдік ставкасының қолданылу мерзімі қоса санағанда 2019 жылғы 31 желтоқсанға дейін ұзартылды.

Граждане РФ до 1991 года рождения включительно, имеющие на 1 января 1992 года действующий договор по накопительному личному страхованию, могут обратиться за компенсацией в« Росгосстрах».
Жылды қоса алғанға дейін туылған, 1992 жылғы 1 қаңтар күніне қолданыстағы жинақтаушы жеке сақтандыру шарты бар РФ азаматтары«Рогосстрах» СК-ға өтемақысы үшін жүгіне алады.

Всем абонентам, подключившим эти интернет- услуги до 04. 07. 2016, начисленный в июле месяце 2016 года интернет- трафик в размере 20ГБ действовал до 31. 07. 2016 включительно.
Дейін осы интернет-қызметтерді қосқан барлық абоненттерге 2016 ж. шілде айында берілген 20 ГБ мөлшерінде интернет-трафик 31.07.2016 ж. дейін(қоса) әрекет етті.

При определении степени утраты профессиональной трудоспособности от 5 до 29% включительно, возмещение вреда осуществляется работодателем согласно действующему законодательству Республики Казахстан.
Кәсіптік еңбек қабілеттіліктен айырылу дәрежесі 5-тен 29% қоса алғанға дейін анықталса, зиянды өтеу жұмыс берушімен әрекеттегі Қазақстан Республикасы заңына сәйкес жүзеге асырады.

Страховая компания осуществляет страховую выплату, если в результате НС работнику установлена степень утраты профессиональной трудоспособности от 30 до 100% включительно или наступила его смерть.
Сақтандыру компаниясы егер ЖО нәтижесінде қызметкерге кәсіптік еңбекке қабілеттілігі дәрежесі 30-дан 100% қоса алғанда дейін орнатылса немесе оның қайтыс болуы жағдайында жүзеге асырады.

Тип ТС- Легковой автомобиль( в т. ч. внедорожник) Автобус до 16 пассажирских мест включительно Автобус свыше 16 пассажирских мест Грузовик Троллейбус или трамвай Мототранспорт Прицеп( полуприцеп).
КҚ түрі- Жеңіл автокөлік(соның ішінде внедорожник) Қоса алғанда 16 жолаушылық орны бар автобус 16 жолаушылық орыннан астам орны бар автобус Жүк көлігі Троллейбус немесе трамвай Мотокөлік Тіркеме(екі доңгелекті тіркеме).

Размера величины месячного расчетного показателя, установленного законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год, за каждый контейнер массой брутто от 5 до 10 тонн включительно;
Қоса есептелгенде брутто салмағы 5 тоннадан 10 тоннаға дейiнгi әрбiр контейнер үшiн тиiстi қаржы жылына арналған республикалық бюджет туралы заңда белгiленген 3, 5 айлық есептiк көрсеткiш шамасы мөлшерiнде;

В конкурсе приняли участие музыканты со всего Казахстана. Возраст участников варьировался от 16 до 32 лет включительно. Конкурс состоял из 3 туров- двух сольных разделов и финального выступления с оркестром. Всего в конкурсе приняли участие 43 исполнителя.
Конкурсқа бүкіл Қазақстаннан музыканттар қатыса алады. Қатысушылардың жасы- 16 жастан 32 жасты қоса алғанға дейін. Конкурс 3 турдан- екі соло бөлімнен және оркестрмен финалдық өнер көрсетуден тұрады.

Мы предоставляем нашим студентам включительно, персонализированная поддержка в сочетании с программами, которые позволяют им широкие возможности для взаимодействия с их дисциплиной, профессии и сообщества, включая работу интегрированного обучения, предпринимательство, и за рубежом исследование возможностей.
Біз инклюзивті біздің студенттерді қамтамасыз, оларға пән тартуға үшін кең мүмкіндіктер мүмкіндік бағдарламалармен бірге жекеленген қолдау, мамандық және қоғамдық, жұмыс интеграцияланған оқыту, оның ішінде, кәсіпкерлік, and overseas study opportunities.