Қазақ аудармасындағы ВМЕШАТЕЛЬСТВА

• араласу
• араласулар

Вмешательства Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Критические медицинские вмешательства обойдены.
Маңызды медициналық араласулар айналып өтуде.

Что росли до вмешательства человека, местные.
Адам араласқанға дейін болған нәрсе жергілікті болады.

Сомнительные медицинские вмешательства избегаются.
Дүлейсіз медициналық араласудан аулақ болу керек.

Браззерс- сексуальная зависимость сирен де мер обманом вмешательства.
Браззерс- жыныстық тәуелділік сирена де шараларын алдау араласу.

Сомнительные медицинские вмешательства могут быть обойдены.
Күмән тудыруы мүмкін медициналық араласуды болдырмауға болады.

Избегайте рискованного и сложного хирургического вмешательства.
Қауіпті және күрделі хирургиялық араласудан аулақ болу керек.

Статья 139. Порядок хирургического вмешательства, переливания крови, ее компонентов и применения инвазивных методов диагностики.
Бап. Хирургиялық араласу, қан, оның компоненттерін құю және диагностиканың инвазиялық әдістерін қолдану тәртібі.

Избегать потенциально опасного и дорогостоящего хирургического вмешательства.
Потенциалды қауіпті және қымбат хирургиялық араласудан аулақ болу керек.

Сотрудничество с полицией и пожарными командами имеет важное значение для обеспечения безопасного вмешательства в дорожно-транспортные происшествия. Фото с« mirror. co. uk».
Полициямен және өрт сөндіру бригадарымен ынтымақтастық жол-көлік оқиғаларына қауіпсіз араласуды қамтамасыз ету үшін қажет. Сурет«mirror.co. uk».

Данные по стратегическим направлениям во флебологии: от профилактики до высокотехнологичного вмешательства.
Флебологиядағы стратегиялық бағыттар бойынша мәліметтер: профилактикадан жоғары технологиялық араласуға дейін.

Каждое новое откровение в ходе расследования вмешательства России в избирательную кампанию 2016 года всё резче демонстрирует уязвимость демократических процессов в США.
Ресейдің 2016 жылғы сайлау науқанына аралысуына қатысты тергеудегі әрбір жаңа дәлел АҚШ-тың демократиялық үдерісінің осалдығын ерекше байқатып жатыр.

В 2008, процесс найма университета входящие президенты пришли под пристальным вниманием политического вмешательства со стороны министра образования провинции, Джоан Shea.
Жылы 2008, Кіріс президенттері үшін университеттің жалдау процесі облыстың білім министрі саяси араласу үшін назарында тұрғаны, Джоан Ши.

Tunn, UW, Gruca, D.& Bacher, P.( 2013). Шестимесячные препараты депо лейпрорелина ацетата при распространенном раке предстательной железы: клиническая оценка. Клинические вмешательства при старении, 8, 457.
Тунн, У.В., Грука, Д., және Бачер, П.(2013). Алдыңғы айлық простатит қатерлі ісігіндегі алты айлық лейпрорелин ацетатының қойылуы: клиникалық бағалау. Қартаю кезіндегі клиникалық араласулар, 8, 457.

Полностью автоматическое позиционирование высокой precisive системы CCD, нет необходимости ручного вмешательства, один ключ режима управления, что значительно не повышение эффективности производства.
Айтарлықтай өндірістік тиімділігін арттыру жоғары precisive CCD жүйесін, қажеті жоқ қолмен араласу, бір негізгі бақылау режиміне, бойынша· Толығымен автоматты позициялау.

Но хотя все эти законодательные вмешательства нацелены на цифровые платформы, они часто не учитывают по крайней мере шесть моментов, которыми сегодняшняя дезинформация и пропаганда отличаются от вчерашних.
Бірақ, бұл заңдық шектеулердің барлығы сандық платформаларға бағытталғандықтан, олар көбіне бүгінгі дезинформация мен үгіт-насихаттың кешегілерден кем дегенде алты айырмасы бар екенін естен шығарып алады.

Финансируя ЦЕУ, я дал ему возможность защищать свою академическую свободу от внешнего вмешательства, будь это вмешательство правительства Венгрии или кого-либо ещё( включая основателя).
ОЕУ-ді қамтамасыз ету арқылы мен оны Венгрия үкіметінен және басқа кез келген адамнан(соның ішінде оның негізін қалаушыдан) академиялық бостандығын қорғай алатындай етіп нық тұрғыздым.

Однако сценарий иностранного военного вмешательства был снят с повестки дня после того, как официальному Дамаску, а также РФ и США удалось договориться о постановке химического оружия Сирии под международный контроль.
Алайда бұл іске шетелдік әскерилердің араласуы күн тәртібінен ресми Дамаскі, сонымен бірге РФ мен АҚШ-тың арасындағы Сирияның химиялық қаруын халықаралық бақылауға алу туралы келесімінен кейін алынып тасталды.

На данный момент Путин извлек выгоду из трех таких войн: в 2008 году в Грузии, во время аннексии Крыма в 2014 году и в ходе продолжающегося вмешательства в конфликт в Сирии, которое началось в сентябре 2015 года.
Путин осы уақытқа дейін үш соғыстың пайдасын көрді: Грузиядағы 2008 жылғы соғыс, 2014 жылғы Қырымды аннексиялау, және 2015 жылдың қыркүйек айынан бері жалғасқан Сириядағы қақтығысқа араласуы.

Марта 2018 года фонд подписал меморандум с Ассоциацией родителей детей- инвалидов( АРДИ), в рамках которого было выделено 330 миллионов тенге на открытие Центра интенсивной реабилитации и раннего вмешательства для детей с диагнозом ДЦП.
Жылғы 3 наурызда қор Мүгедек балалардың ата-аналары қауымдастығымен(МБАҚ) меморандумға қол қойып, оның шеңберінде БЦП диагнозы бар балаларға арналған Қарқынды реабилитация және ерте килігу орталығын ашуға 330 млн. теңге бөлінді.

Цели этих попыток являются похвальными( например, не допустить вмешательства в выборы теми методами, которые Россия отточила до совершенства), но их непреднамеренным следствием стала цензура сообщений честных журналистов о реальных событиях, происходящих в наиболее опасных точках мира.
Мұндай«тазалаудың» мақсаты- Ресей ерекше машықтанған сайлауға араласу әрекеттерінің алдын алу, және бұл- құптарлық шара. Алайда, мұның салдарынан әлемнің ең қауіпті аймақтарында шынайы репортаж жазуға ұмтылған шыншыл журналистер цензура қамытын киіп отыр.

Наиболее близко к сути производства и изготовления понятие саунд- продюсера( звукорежиссёра)- лица, осуществляющего руководство процессом записи и последующей обработки аудиопродукта; его функция не предполагает вмешательства в финансовые и общеорганизационные вопросы.
Өндіру және дайындау түсінігіне мәніне ең жақын саунд-продюсер(дыбысрежиссера)- аудиоөнімді жазу және кейіннен өңдеу процесінің басшылығын жүзеге асыратын адамдар; оның функциясы қаржылық және жалпы ұйымдастыруларға араласуды көздемейді.

Дезинформация, распространяемая иностранными структурами, может трактоваться совершенно иначе( юридически и нормативно), чем дезинформация, распространяемая самими гражданами страны, особенно в Соединённых Штатах, с их не имеющей аналогов в мире защитой свободы слова и сравнительно строгими правилами, касающимися иностранного вмешательства.
Шетелдік актор таратқан жалған ақпарат ел азаматы таратқан ақпараттан құқықтық әрі нормативтік тұрғыда мүлде өзгеше қарастырылады. Мәселен, А Қ Ш азаматына сөз бостандығы жөнінен көп құқық берілген, ал шетелдіктердің араласуына қатысты талаптар біршама қатаң.

Bernedo, Ferraro, and Price( 2014) изучает семилетний эффект вмешательства водосбережения, описанной в Ferraro, Miranda, and Price( 2011)( см Рисунок 4. 10). В этой статье, Bernedo и его коллеги также пытаются понять механизм за эффекта, сравнивая поведение домохозяйств, имеющих и не сдвинулись после лечения был доставлен. То есть, грубо говоря, они пытаются увидеть влияние ли лечение дома или домовладельца.
Bernedo, Ferraro, and Price(2014) сипатталған суды үнемдеу араласу жеті жылдық әсерін зерттейді Ferraro, Miranda, and Price(2011)(суретті 4.1 қараңыз). Бұл мақалада, Bernedo мен әріптестер, сондай-ақ бар және емдеу жеткізілді кейін көшіп емес, үй шаруашылықтарының мінез-салыстыру арқылы әсер артта механизмін түсінуге ұмтылады. Яғни шамамен, олар емдеу үйге немесе иелеріне әсер етті ма көруге тырысамыз.

Прочная монолитная структура является гарантией высокой стабильности и точности резки. Даже дизайн совершенствуется в соответствии с критериями максимальной функциональности и эффективности, такими как сокращение обслуживания и вмешательства оператора до минимума.
Тұрақты монолитті құрылым- үлкен тұрақтылық пен кесудің дәлдігі. Тіпті конструкция максималды функционалдық және тиімділік критерийлеріне сәйкес жетілдіріледі, мысалы, техникалық қызмет көрсету мен операторлық араласуды барынша азайтуға мүмкіндік береді.

Побочные эффекты порошка тианептина удивительно ограничены. По сравнению с другими TCA и даже антидепрессантами класса SSRI, порошок тианептина практически не имеет побочных эффектов. Несмотря на мягкий профиль побочных эффектов, важно не смешивать тианептин с ингибиторами моноаминоксидазы или другими антидепрессантами, так как эти комбинации могут быть опасны для жизни. Тианептин также не следует смешивать с анестетиками, и его применение следует прекратить 24- 48 до хирургического вмешательства, требующего анестетиков или снотворных. Вот некоторые из наиболее распространенных побочных эффектов, связанных с тианептином.
Тянептин ұнтағының жанама әсерлері таңқаларлықтай шектеледі. Басқа TCA және тіпті антидепрессанттардың SSRI сыныбымен салыстырғанда, тиианептин ұнтағы жанама әсерлерден дерлік бос. Өзінің жұмсақ жанама әсеріне қарамастан, тянептинді моноаминоксидаза ингибиторлары немесе басқа антидепрессанттармен араластырмау керек, өйткені тіркесімдер өмірге қауіпті болуы мүмкін. Тианептин анестезиямен араласпауы керек және оны анестезияға немесе гипнототиктерді қажет ететін хирургиялық араласуға дейін 24-48 тоқтату керек. Тянептинмен байланысты жанама әсерлердің кейбіреулері.

Также с октября 2018 работает на лестнице Rosenbauer E5000 Escape. Это заменяет средство эвакуационной лестницы от 2003, основано на шасси с низким входом( конструкция с низким полом) и позволяет эвакуировать пассажиров с высоты извлечения от 2. 5 до 5. 5 м( измеряется до нижнего края двери). E5000 имеет полноприводное шасси с высокопроизводительным приводом в действие и оснащен стояком для воды и системой быстрого вмешательства, которые облегчают операции пожаротушения.
Сондай-ақ, 2018 қазанынан бастап Rosenbauer E5000 Escape Stair қызмет етеді. Бұл 2003-ден қашып шығу сатысындағы көлік құралын ауыстырады, төмен кіретін шассиге(төменгі еден дизайны) негізделген және жолаушылардың 2.5 мен 5.5 м арасында(есіктің төменгі жиегіне өлшенген) экстракция биіктіктерінен босатуға мүмкіндік береді. E5000 өнімділігі жоғары жұмыс істейтін барлық жетекті шассиге ие және суды көтергіш және жедел араласу жүйесі бар, ол өрт сөндіру операцияларын жеңілдетеді.

Такое активное вмешательство в деятельность фирм является основой всех регуляций.
Фирмалардың істеріне мұндай белсенді араласу барлық нормативтік құқықтық актілердің негізі болып табылады.

Опасное и дорогое хирургическое вмешательство избавлено.
Қауіпті және қымбат хирургиялық араласу сақталды.

Сомнительных медицинских вмешательств можно избежать.
Дөрекі медициналық араласудан аулақ болу керек.

Применение методов исследования, предусматривающих хирургическое вмешательство.
Хирургиялық араласуды көздейтін зерттеулердің әдістерін қолдануға тыйым салынады.